劳埃德船级社 أمثلة على

• جمعية غرمانيشر لويد، هامبورغ ألمانيا
  德国劳埃德船级社，德国汉堡
• جمعية غرمانيشر لويد، هامبورغ، ألمانيا
  德国劳埃德船级社，德国汉堡
• (ب) سجل لويدز للشحن
  (b) 劳埃德船级社
• Lloyd ' s Register of Shipping
  劳埃德船级社
• Ms. Anne-Marie Warris, Lloyds Register
  Anne-Marie Warris女士，劳埃德船级社
• ولبلوغ هذه الغاية، أتاح أحدث عقد موقع مع اللويدز ريجيستر توفير مختبر متنقل.
  为此目的,最近与劳埃德船级社鉴定的合同规定将设立一个流动实验室。
• ولتحقيق هذه الغاية، ينص العقد الجديد مع " لويدز ريجستر " أيضا على توفير مختبر متنقـل.
  为此目的,与劳埃德船级社签定的新合同中还规定建立一个流动实验室。
• جرى التحقيق في حركة سفن الشحن المحلية بمساعدة من البلدان المجاورة وسجل لويدز بلندن.
  在利比里亚的邻国及伦敦劳埃德船级社的协助下调查了当地的航运交通情况。
• والمركبتان الغاطستان هما مركبتان تقل كل واحدة منهما ثلاثة أشخاص ومُصنفة من قبل مجموعة لويدز الألمانية في ألمانيا.
  这对双胞胎潜水器均可搭乘三人，由德国的德国劳埃德船级社定级。
• وواصل وكﻻء التفتيش المستقلون الذين تستخدمهم اﻷمم المتحدة من شركة لويد )Lloyd ' s Register( فحص وصول اﻹمدادات اﻹنسانية إلى العراق.
  联合国独立检查机构(劳埃德船级社)继续检查人道主义用品抵达伊拉克的情况。
• فقد ادعت الشركة أنها دفعت مبالغ لشركة لويدز للتأمين لقاء معاينة المعدات بناء على طلب الطرف المشتري، على ما يبدو.
  该公司说，为检查设备向劳埃德船级社支付了款项，检查似乎是应买方要求进行的。
• وقد منحت هذه الأذون لشركات من ضمنها ديت نورسك فيريتاس، وبورو فيريتاس، ولويد ريجيستر أوف شيبينغ، وتشاينا كلاسيفيكيشن سوسايتي، وجيرمانيشر لويدز.
  这些认可证书已发给以下公司：挪威验船协会、法国验船协会、劳埃德船级社、中国船级社和德国验船协会等。
• ويواصل المفتشون المستقلون التابعون لﻷمم المتحدة تأكيد وصول السلع )سجل لويدز( في نقاط الدخول العراقية اﻷربع، في أم قصر وأربيل وزاخو والوليد.
  联合国独立视察员(劳埃德船级社)的货物抵达确认工作已在伊拉克的四个入境点乌姆卡斯尔、特雷比尔、扎胡和瓦利德继续进行。
• يواصـل وكـﻻء المعاينـة المستقلون العاملـون لحسـاب اﻷمــم المتحـدة، شركـة " اللويدز ريجستر " ، التصديق على وصول اﻹمدادات اﻹنسانية عند نقاط الدخول في الوليد وطُريبيل، وأم القصر وزاخـو.
  联合国独立检查代理人劳埃德船级社继续在沃利德、特雷比尔、乌姆盖斯尔和扎胡入境点为抵达的人道主义用品作出鉴定。
• يواصل وكﻻء المعاينة المستقلون العاملون لحساب اﻷمم المتحدة، شركة " اللويدز ريجستر " ، التصديق على وصول اﻹمدادات اﻹنسانية عند نقاط الدخول في الوليد وطربيل وأم قصر وزاخو.
  联合国独立检查代理人劳埃德船级社继续在沃利德、特雷比尔、乌姆盖斯尔和扎胡的入境点为运抵的人道主义用品进行鉴定。
• وعلى سبيل المثال، يجري الحصول على بعض البيانات المتعلقة بالإحصاءات الصناعية من منشورات وطنية ودولية، منها حولية الصناعات الكيماوية، وسجل لويد للشحن البحري، وإحصاءات الرصاص والزنك، والإحصائية الدولية للسكر.
  例如有些工业统计数据取自于国家和国际出版物，如《化工业年鉴》、《劳埃德船级社》、《铅锌统计》和《国际糖业年鉴》。
• واستمر العمل المتعلق بتأكيد وصول السلع الذي يضطلع به وكﻻء التفتيش المستقلون التابعون لﻷمم المتحدة )سجل لويدز( بشكل سلس في نقاط الدخول اﻷربع عند أم قصر وطربيل وزاخو والوليد.
  在伊拉克乌姆卡斯尔、特雷比尔、扎胡和瓦利德这四个入境点,由联合国独立视察代理人(劳埃德船级社)确认到货一直在顺利进行。
• وتدعي أن الجنود العراقيين بعد ذلك خربوا تقريباً كافة أسطول سفنها الخدمية أو أغرقوه أو سرقوه، وقدمت الشركة، دعماً لمطالبتها، من بين مستندات أخرى، تقارير الإنقاذ، مرفقة بمقتطفات من لويدز، تشمل المراكب العشرة جميعها، مع فواتير التصليح.
  为了证明其索赔，KOTC除其他文件外特别提供了打捞报告，所有10艘船的劳埃德船级社的摘录，和修理发票。
• وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت شركة " اللويدز ريجستر " ، بوصفها جهة وكﻻء المعاينة المستقلين العاملين لحساب اﻷمم المتحدة، التصديق على وصول اﻹمدادات اﻹنسانية عند نقاط الدخول في الوليد وطربيل وأم قصر وزاخو.
  在本报告所述期间,联合国独立视察人劳埃德船级社继续在沃利德、特雷比尔、乌姆盖斯尔和扎胡的入境点鉴定运抵的人道主义物品。
• وتعمل حاليا في هذا المجال آلية رصد من أجل ضمان الرصد الفعال لقطع الغيار والمعدات النفطية باﻻستعانة بالخبرة الموفرة من شركة " سايبولت الهولندية " Saybolt Nederland، بالتعاون مع شركة لويدز ريجستر.
  为确保对所有石油零件和设备进行有效的监督,利用荷兰萨伊波尔特公司提供的专门技术,与劳埃德船级社共同建立的监督机制现已发挥职能。