劳资纠纷 أمثلة على

• ما كنت أدرك أن هذا سيؤول إلى نزاع مُصطنع
  没想到这居然已经成了劳资纠纷
• (أ) اللجان المعنية بمنازعات العمل؛
  劳资纠纷委员会；
• 1- أجهزة تسوية منازعات العمل
  劳资纠纷解决机构
• رئيس محكمة الاستئناف في بيروت (النزاعات في مجال العمل)
  贝鲁特上诉法院院长(劳资纠纷)
• 94- وتم تعديل قانون منازعات العمل في عام 2003.
  2003年对《劳资纠纷法》作了修订。
• ولا تزال بعض مزارع المطاط محل منازعات على الأرض والعمل.
  一些橡胶园一直处于土地和劳资纠纷中。
• وتقوم محكمة المنازعات العمالية بالنظر في الممارسات التمييزية ضد المرأة.
  劳资纠纷法庭可以审理歧视妇女的做法。
• )ج( تمثيل العمال أو أرباب اﻷعمال في المنازعات الحرفية؛
  在劳资纠纷中作为工人方或雇主方的代表； 或
• ينص على إنشاء محاكم صناعية لهذا الغرض.
  第四部分 - 规定为解决劳资纠纷建立劳资纠纷法庭。
• ينص على إنشاء محاكم صناعية لهذا الغرض.
  第四部分 - 规定为解决劳资纠纷建立劳资纠纷法庭。
• ولمفتشية العمل اختصاص النظر في النزاعات الفردية والجماعية في مجال العمل.
  劳动监察局有权处理个人和集体劳资纠纷案件。
• وبالنسبة لنـزاع العمل، يشكل قانون العمل صكا هاما لتسوية النـزاع.
  对于劳资纠纷，《劳动法》是争端解决的重要文书。
• وتنص قوانين العمل السارية حالياً على إجراءات لحل فرادى منازعات العمل.
  解决个人劳资纠纷的程序是按照现行的劳工法建立的。
• وعندما تنشأ منازعات تجارية فإنها تسوَّي بأقصى ما يمكن من السرعة وفقا للقوانين السارية.
  在劳资纠纷出现时，将根据现行法律尽快解决。
• ويُنظر في منازعات العمل التي تشمل فئات معينة من العاملين على مستوى سلطات أعلى.
  某些类别工人的劳资纠纷由上级部门进行审理。
• وتُستخدم في تسوية منازعات العمل آلية شبه رسمية مقارنة بالقضايا المدنية.
  这一解决劳资纠纷的机制的正式程度与民事诉讼相当。
• 74- وأكدت هذه البيانات تجربة دائرة المصالحة التابعة لوزارة العمل.
  劳工处在调解劳资纠纷方面所得的经验，也印证了上述情况。
• ويجوز لهؤلاء عندما يلتمسون الإنصاف بشأن المنازعات العمالية أن يتقدموا بطلب لتمديد الإقامة.
  外佣如正在寻求解决劳资纠纷，可申请延长留港期限。
• 2-4 ورفع صاحب البلاغ دعوى قضائية إلى محكمة العمل في إطار قانون المنازعات الصناعية().
  4 提交人根据《劳资纠纷法》 向劳动法庭提起诉讼。
• إضافة إلى ذلك، هناك محاكم استئناف عمالية مختصة بحل المنازعات العمالية.
  此外，还设有负责处理解决劳资纠纷的劳工法庭和劳工上诉庭。