化学能 أمثلة على

• وأدلت الدول اﻷطراف ببيانات سوف تضيف إلى علمنا بالقدرات الكيميائية العالمية.
  缔约国公布的情况增进了我们对全球化学能力的了解。
• وتعد هذه الينابيع المرتبطة بالعقيدات مصدرا للطاقة الكيميائية التي تستخدمها البكتيريا التي تستحمل الحرارة من أجل صنع غذائها.
  喷口热泉是耐热细菌用于制造食物的化学能源。
• وتجري العمليات الاحيائية في الفتحات الحرارية المائية من خلال الطاقة الكيميائية وليس ضوء الشمس(29).
  在热液喷口发生的生物过程的动力是化学能而不是阳光。
• وتحدث العمليات الأحيائية في المنافث الحرارية المائية بفعل الطاقة الكيميائية وليس من ضوء الشمس().
  在热液喷口发生的生物过程的能量来自化学能源而非阳光。
• لكن الخسائر في محطة توليد الكهرباء الحديثة العالية الكفاءة تهبط إلى ما يقرب من نصف الطاقة الكيميائية الموجودة في الوقود.
  在一个现代的高效发电厂中，损失降至燃料中所含化学能量的大约一半。
• ويقوم الاحتراق في محطات توليد الطاقة بتحويل الطاقة الكيميائية المختزنة في الوقود إلى طاقة كهربائية أو حرارة، أو كليهما.
  电厂中的燃烧将存储在燃料中的化学能量转换成电或热，或同时转换成电和热。
• وكانت الكيمياء التقليدية تسمح بإنتاج البروتينات عن طريق بنائها حامضاً أمينياً بعد الآخر في سلسلة من العمليات يُطلق عليها اسم تركيب الحالة الصلبة.
  传统的生物化学能够通过一种称为固相合成的过程而一个氨基酸又一个氨基酸地构建蛋白质。
• ومساعدة هذه الدول في تطوير قدراتها وصناعتها في المجال الكيميائي سيعزز بدرجة كبيرة قدرتها على الإسهام في صون السلم والأمن على الصعيدين الدولي والإقليمي.
  协助这种国家发展其化学能力和化学工业将大大提高其为维护国际和区域和平与安全做贡献的能力。
• وتستمد طاقة المحيطات من الطاقة الكامنة والحركية الحرارية والكيميائية لمياه البحر()، التي يمكن تحويلها لتوفير، في جملة أمور، الكهرباء أو الطاقة الحرارية، وكذلك المياه الصالحة للشرب().
  海洋能源来自海水潜在的动能、热能和化学能， 可将其加以转变，以便除其他外提供电力或热能以及饮用水。
• وﻻ بد أن تكون عملية برمجة اﻻعتماد الرسمي للحرب البيولوجية قد مثلت أحد عوامل التخطيط اﻻستراتيجي للتطور العسكري للعراق إضافة إلى القدرات المنظورة في المجالين النووي والكيميائي.
  正式采用生物战争的规划与预备建立的核子和化学能力一样,必然是伊拉克军事发展战略规划中的一个要素。
• ولا يقتصر دور ينابيع قاع البحر الحارة على تركيز المعادن فقط، ولكنها مصدر أيضا للطاقة الكيميائية التي تستخدمها الميكروبات لتصنيع غذائها عند قاعدة السلسلة الغذائية التي تدعم نظاما إيكولوجيا لأشكال جديدة من الحياة تستضيفها رواسب الأملاح المعدنية.
  海底热泉不仅将金属富集起来，并且提供化学能让处在食物链底部的微生物制造食物，支持一个由寄生在金属矿物矿床的新物种构成的生态系统。
• وتركز النوافير الحرارية المائية رواسب كبريتيدية متعددة المعادن وتطلق في المحيطات فلزات تسهم في تراكم القشور الحديدية المنغنيزية الغنية بالكوبالت، ولكنها توفر أيضاً طاقة كيميائية من جوف الكرة الأرضية تستخدمها الموارد الجينية لنموها.
  热液喷口集聚着多金属硫化物沉积物，将一些金属散布到大洋中，而这些金属促使形成了富钴铁锰壳，而且还提供来自地核的化学能源，供遗传资源用于其生长。
• والينابيع الساخنة لا تركز الرواسب الضخمة من الكبريتيدات المتعددة الفلزات وتنشر الفلزات في المحيط مما يؤدي إلى تراكم قشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبالت وعقيدات المنغنيز المتعددة الفلزات فحسب، بل أيضا توفر طاقة كيميائية من داخل الأرض تستعملها الميكروبات في نموها.
  热泉不仅富集多金属块状硫化物矿床，并析出金属到海洋中从而促成富钴铁锰结壳和多金属锰结核的积聚，还提供来自地球内部的化学能量，为微生物的生长所用。
• والينابيع الحارة لا تعمل فقط على تركيز ترسيبات الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن وبعثرة الفلزات في المحيطات، مما يسهم في تراكم قشور الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت، وإنما تعمل كذلك على توفير الطاقة الكيميائية من باطن الأرض، وهي طاقة تستغلها الجراثيم (الميكروبات) في نموها.
  3．温泉使多金属硫化物沉积集中，同时又使各种金属散布海洋，帮助富钴铁锰壳积聚。 不仅如此，温泉还提供了来自地球内部的化学能量，微生物利用这些能量生长。
• وتعتبر محطات الطاقة المختلطة أكثر كفاءة في استخدام الطاقة المنبعثة، في حين أنه في محطات توليد الكهرباء الأقدم التي تستخدم التلقيم قد تكون خسائر إجمالي الطاقة إلى البيئة مرتفعة، وقد تصل إلى نسبة 70 في المائة من الطاقة الكيميائية في الوقود، بحسب نوع الوقود والتقنية النوعية.
  在利用释放的能量方面，热电联产发电厂的效率更高，而在老式的自动加煤机发电厂中，根据燃料和具体技术的不同，损失到环境中的总能量可能高达燃料中化学能量的70%。