北大西洋公约组织秘书长 أمثلة على

• اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي إلى اﻷمين العام
  北大西洋公约组织秘书长
• لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي إلى اﻷمين العام
  北大西洋公约组织秘书长给秘书长的信
• من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي
  北大西洋公约组织秘书长给秘书长的信
• من أمين عام منظمة معاهدة حلف شمال اﻷطلسي
  北大西洋公约组织秘书长给秘书长的信
• من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلني )الناتو(
  北大西洋公约组织秘书长给秘书长的信
• إلى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين من اﻷميـن العـام لمنظمة حلـف شمـال اﻷطلسـي
  北大西洋公约组织秘书长给联合国难民事务高级专员的信
• إلى اﻷميـن العـام لمنظمة حلـف شمـال اﻷطلسي من مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين
  联合国难民事务高级专员给北大西洋公约组织秘书长的信
• يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة تلقيتها من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي، السيد جاب دي هوب شيفر (انظر المرفق).
  谨转递北大西洋公约组织秘书长夏侯雅伯先生给你的信（见附件）。
• وأعلن الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي أن قوة كوسوفو تصرفت بما يتفق مع ولايتها وأنه ليس هناك ما يبرر إجراء تحقيق خاص.
  北大西洋公约组织秘书长宣布，驻科部队的行动符合其任务规定，没有必要进行特别调查。
• وترد المعلومات التي قدمها رئيس منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، واﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي في المرفقين اﻷول والثاني، على التوالي.
  欧洲安全与合作组织(欧安组织)当值主席和北大西洋公约组织秘书长提供的资料分别载于附件一和二。
• واستمع المجلس إلى بيان أدلت به سعادة ماري سكاري، ممثلة منظمة حلف شمال الأطلسي الخاصة المعنية بالمرأة والسلام والأمن.
  安理会听取了北大西洋公约组织秘书长负责妇女与和平与安全问题的特别代表Mari Skåre女士阁下的发言。
• واستمع المجلس إلى بيان أدلت به السيدة ماري سكاريه، الممثلة الخاصة للأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي المعنية بشؤون المرأة والسلام والأمن.
  安理会听取了北大西洋公约组织秘书长负责妇女与和平与安全问题的特别代表Marie Skåre女士的发言。
• وكان السيد سولانا، قبل اضطلاعه بهذه المسؤوليات، يشغل مناصب رفيعة المستوى في حكومته الوطنية، بما في ذلك منصب وزير الخارجية، وفيما بعد أمين عام منظمة حلف شمال الأطلسي.
  在担任上述职务之前，索拉纳先生在本国政府内有过极其卓越的职业生涯，包括曾担任过外交部长，随后任北大西洋公约组织秘书长。
• وذكر أنه يقوم شهريا بإرسال تقارير إلى الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي عن الأنشطة التي تقوم بها القوة الدولية في كوسوفو فيما يتعلق بتنفيذ القرار 1160 (1998).
  他指出，他每月向北大西洋公约组织秘书长提交报告，详细说明驻科部队在执行安全理事会第1160（1998）号决议方面所进行的活动。
• وأفاد الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي أن هذه الشراكة تشكّل الإطار الذي تعمل المنظمة ضمنه على بناء التزاماتها الطويلة الأجل إزاء أفغانستان، وهي التزامات يستمر تنفيذها إلى ما بعد انتهاء الدور القتالي للقوة الدولية للمساعدة الأمنية.
  北大西洋公约组织秘书长指出，该伙伴关系是一个框架，供北约在安援部队的作战作用结束以后发展与阿富汗的长期关系。
• ودعا الرئيس سعادة ماري سكاري، ممثلة منظمة حلف شمال الأطلسي الخاصة المعنية بالمرأة والسلام والأمن، إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
  根据安理会暂行议事规则第39条，主席邀请北大西洋公约组织秘书长负责妇女与和平与安全问题的特别代表Mari Skåre女士阁下出席会议。
• وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيدة ماري سكار، الممثلة الخاصة للأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي المعنية بالمرأة والسلام والأمن.
  在同次会议上，安理会又决定根据安理会暂行议事规则第39条，向北大西洋公约组织秘书长妇女与和平与安全问题特别代表玛丽·斯科雷女士发出邀请。
• ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى اللورد بادي أشداون، الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام المتعلق بالبوسنة والهرسك، وإلى السيد جاب دي هوب شيفر، الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي.
  根据安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向负责监测波斯尼亚和黑塞哥维那和平协定执行情况高级代表帕迪·阿什当勋爵和北大西洋公约组织秘书长夏侯雅伯发出了邀请。