北爱尔兰议会 أمثلة على

• ) جمعية أيرلندا الشمالية، إحصاءات.
  北爱尔兰议会，《数据》。
• ويُعتبر المدير مسؤولاً أمام جمعية آيرلندا الشمالية فيما يتعلق بالشؤون المالية والإدارية.
  检察长在财务和行政上对北爱尔兰议会负责。
• وقد نشطت أيضا في المناقشات التي أدت إلى تكوين مجلس أيرلندا الشمالية.
  她们也积极参加导致成立北爱尔兰议会的讨论。
• وتشمل الشؤون التي ستنقل إلى مجلس أيرلندا الشمالية مدونات مكافحة التمييز، بما يشمل المدونات المتعلقة بالتمييز الجنسي.
  将转给北爱尔兰议会的事项包括关于性别歧视的事项。
• وفي عام 1999، بدأ البرلمان الاسكتلندي والجمعية الوطنية لويلز وجمعية آيرلندا الشمالية ممارسة سلطاتها.
  1999年，苏格兰议会、威尔士议会及北爱尔兰议会开始行使它们的权力。
• وعلى سبيل المثال، ليس من بين مفوَّضي جمعية آيرلندا الشمالية الخمسة أو في منصب رئيسها أو مناصب نوابه الثلاثة أي امرأة.
  例如，5名北爱尔兰议会专员、议长或3名副议长中无一是妇女。
• وفي عام 1999، بدأ البرلمان الأسكتلندي، والجمعية الوطنية لويلز وجمعية أيرلندا الشمالية ممارسة سلطاتهم.
  1999年，苏格兰议会、威尔士国民议会和北爱尔兰议会开始行使自己的权力。
• وقد تناولت جمعية أيرلندا الشمالية، من خلال أعمال الجمعية، مجموعة واسعة من المسائل المتعلقة بالمساواة بين الجنسين التي تدخل في مجال الاتفاقية.
  北爱尔兰议会已经通过议会的工作，解决了《公约》范围内涉及两性平等的各种问题。
• وعلى الرغم من أن هذه القضية لم تُطرح على الجمعية الوطنية في أيرلندا الشمالية، فإن الآليات الخاصة بالتنفيذ واردة في قانون أيرلندا الشمالية الصادر في 1998.
  虽然堕胎问题没有移交北爱尔兰议会政府，但移交的机制载于《1998年北爱尔兰法》。
• Subsequent to her private visit to Belfast in May 2002, the correspondence continued, and on 8 October 2002, the First and Deputy First Minister invited the Special Rapporteur to visit Northern Ireland.
  北爱尔兰议会和行政部门在特别报告员访问之时停止运作毫无疑问影响到访问的性质和范围。
• ودعا الشركاء إلى تشكيل لجنة مختارة بشأن المساواة في برلمان المملكة المتحدة، ولجنة مكرسة بشكل محدد لقضايا الجنسين في جمعية أيرلندا الشمالية(13).
  合作伙伴已要求在联合王国议会内部设立一个平等问题专责委员会，并在北爱尔兰议会设立一个专门讨论两性平等问题的委员会。
• ولمجلس أيرلندا الشمالية سلطات تخولها التشريع في طائفة كبيرة من المجالات الاقتصادية والاجتماعية، تخضع لعدد من القيود القانونية، بما في ذلك التقيد بالامتثال لمتطلبات الجماعة الأوروبية.
  北爱尔兰议会有权力为一大系列的经济和社会领域立法，但须遵守一些法律限制，包括应遵守关于欧洲共同体的义务的规定。
• ومن الزيارات التي لها أهمية خاصة الزيارة التي قام بها وفد من كوسوفو إلى جمعية أيرلندا الشمالية حيث تمكَّن من متابعة عمل جمعية أخرى قائمة على أساس التقسيم الطائفي.
  特别重要的是5月份对北爱尔兰议会的访问，在那里科索沃代表团看到在不同族裔背景下建立的另一国家的议会是如何工作的。
• ما ينتظر كبار السن في أيرلندا الشمالية " وهي على اتصال وثيق مع جمعية أيرلندا الشمالية.
  其结果，北爱尔兰老龄问题协会制定了 " 老龄议程-北爱尔兰老年人前进道路 " ，并且与北爱尔兰议会有着密切联系。