区域方案主任 أمثلة على

• نائب مدير البرامج الإقليمية ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
  开发署副区域方案主任
• مديرو البرامج الإقليمية في 15 بلدا
  15个国家设有区域方案主任
• مدراء البرامج الإقليمية في 15 بلدا
  在15个国家的区域方案主任
• مديرو البرامج الإقليمية الميدانية في 14 بلدا
  驻14个国家外地办事处的区域方案主任
• نائب مدير البرامج الإقليمية لشرق وجنوب آسيا بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
  联合国妇女发展基金东南亚区域副区域方案主任
• يحضر مديرو البرامج الإقليمية ومديرو البرامج القطرية للهيئة اجتماعات فريق إدارة الأمن
  妇女署区域方案主任和国家方案主管参加安保管理小组会议
• المديرية، الأقسام الجغرافية، الأقسام المواضيعية، نائب المدير التنفيذي، الدائرة التنظيمية، وحدة التقييم، مديرو البرامج الإقليميون
  执行主任办公室、地域科、专题科、组织事务副执行主任、评价股、区域方案主任
• وقد كان لمشاركة فريق اليونيدو، وبصفة خاصة رئيس البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريبي، أثر كبير في نجاح الاجتماع.
  会议取得成功主要归功于工发组织小组，特别是拉丁美洲和加勒比区域方案主任的参与。
• ويتصل هذا المبلغ بالوظائف الدولية الميدانية الست (مديرو البرامج الإقليميون) الذين يقدمون الدعم لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي بشأن المساواة بين الجنسين.
  该款用于就两性平等问题向联合国系统提供支助的6个设在外地的国际员额(区域方案主任)。
• ويلزم أن يكون مدراء البرنامج الإقليمي برتبة مد-1 بسبب تكاثر برامج الصندوق والمشورة التقنية التي يقدمها، سواء من حيث نطاقها أو تعقيدها.
  区域方案主任的职等应为D-1，这是因为妇发基金方案和技术咨询的规模和复杂性翻了几倍。
• وعُمِّمت هذه المعايير على نطاق الصندوق ولا سيما على مديرى البرامج الإقليمية في بداية دورة البرمجة ومع بدء تنفيذ الخطة الاستراتيجية.
  这些标准在方案周期一开始和战略计划启动时，已在全基金范围内，特别是与区域方案主任作了交流。
• وعلى سبيل المثال، فإن 15 من مديري برامج الأمم المتحدة الإقليمية هم الآن أعضاء في كل من آلية التنسيق الإقليمية وفريق المديرين الإقليميين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
  例如15名联合国区域方案主任目前均为亚太区域的区域协调机制和区域主任小组成员。
• الاعتراف بمديري ومستشاري الشئون الجنسانية في البرناج الإقليمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بوصفهم مصدر خبرة لوضع المنظور الجنساني في المسار الرئيسي على المستوى المشترك بين الوكالات
  · 确认妇发基金的区域方案主任及性别顾问担任在机构间一级将性别观点纳入主流的主要人员
• وعلى الصعيد دون الإقليمي، يُقترح أن يكون لدى كل مكتب هيكل أساسي قوامه خمس وظائف بقيادة مدير برنامج إقليمي برتبة مد-1 أو ف-5.
  在次区域一级，该报告建议，每个办事处建立5个员额的基础结构，由一个D-1或P-5级区域方案主任领导。
• حيث كان معظم الموظفين يتبعون مدير البرامج الإقليمية مباشرة في المسائل البرنامجية والتشغيلية بما يقلل من الوقت المتاح لتحديد المركز الاستراتيجي والتخطيط وتعبئة الموارد للمنطقة الإقليمية.
  大多数工作人员直接向区域方案主任报告方案和业务问题，导致用于为该区域进行战略定位、规划和调集资源的时间减少。
• ويقدم مديرو البرنامج الإقليميون دعما فنيا إلى أفرقة الأمم المتحدة القطرية، وأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وآليات التنسيق الأخرى في المجالات المواضيعية ذات الصلة بخبرة الصندوق.
  区域方案主任在妇发基金有专门知识的主题领域向联合国国家工作队、联合国发展援助框架和其他协调机制提供实质性支助。
• وسيتم تحويل مصدر تمويل وظائف مدراء البرنامج الإقليمي الثلاثة الموجودة حاليا، والتي يمولها البرنامج، إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين 2008-2009 إذا تمت الموافقة على وظائف مد-1 المقترحة.
  如果拟议设的D-1员额被核准，现有的3个由方案供资的区域方案主任职位的资金来源将转给2008-2009两年期支助预算。
• ويقترح الصندوق تخصيص مبلغ 1.8 مليون دولار من ميزانية الدعم لفترة السنتين بغرض تنصيب ثلاثة من مدراء البرنامج الإقليمي بالرتبة م-1 (مد-1) في ثلاثة من مراكز الأمم المتحدة الإقليمية.
  妇发基金拟议从两年期支助预算中调拨180万美元，使联合国3个区域中心的3个L-6（D-1）职等的区域方案主任制度化。
• وطلبت اللجنة اﻻستشارية كذلك إلى مدير البرنامج اﻹنمائي أن ينظر في إطﻻق لقب " مديري البرامج اﻹقليمية " على مستشاري البرامج اﻹقليمية للصندوق حتى تتضح بصورة أفضل المسؤوليات التي يضطلعون بها فيما يتعلق بالبرمجة واﻹدارة.
  协商委员会还请开发计划署署长考虑将妇发基金区域方案顾问这一职衔改为区域方案主任,以此更好反映他们的方案规划和管理职责。
• وطلبت اللجنة اﻻستشارية كذلك إلى مدير البرنامج اﻹنمائي أن ينظر في إطﻻق لقب " مديري البرامج اﻹقليمية " على مستشاري البرامج اﻹقليمية للصندوق حتى تتضح بصورة أفضل المسؤوليات التي يضطلعون بها فيما يتعلق بالبرمجة واﻹدارة.
  协商委员会还请开发计划署署长考虑将妇发基金区域方案顾问这一职衔改为区域方案主任,以此更好反映他们的方案规划和管理职责。