区域行政长官 أمثلة على

• ويرأس كل منطقة مدير إقليمي يعينه الملك.
  每个地区由国王任命的一名区域行政长官担任领导。
• يمثل المديرون الإقليميون أعلى سلطة مدنية إقليمية تنوب عن الممثل الخاص للأمين العام.
  区域行政长官是秘书长特别代表在区域内最高的文职权威代表。
• يقترح إعادة تصنيف وظيفتين من وظائف المديرين الإقليميين الخمسة من الرتبة مد - 1 إلى مد - 2.
  提议将五个区域行政长官员额中的两个从D-1改叙为D-2。
• من المقترح ترفيع وظيفتين في الفئة مد - 1 إلى الرتبة مد - 2 للمديرين الإقليميين لبريشتينا وميتروفيتشا.
  提议把普里什蒂纳和米特罗维察两个区域行政长官的D-1员额改叙为D-2。
• ويعد دور المديرين الإقليميين بالغ الأهمية خلال هذه المرحلة نظرا لأن الإدارات البلدية لا تزال بعيدة عن تحقيق أهدافها.
  在现阶段区域行政长官的作用极重要，因为市行政当局距实现其目标仍很远。
• وباﻹضافة إلى ذلك، سيشرف نائب الممثل الخاص لشؤون الحكم واﻹدارة العامة على عمل مديري المقاطعات، وسيكون مسؤوﻻ أيضا عن إدارة ميزانية اﻹدارة العامة لتيمور الشرقية؛
  此外,副特别代表将监督区域行政长官的工作并且负责管理东帝汶公共行政的预算。
• ويضطلع المشرف الإقليمي للأمن (ف - 2) بمهمة المستشار الأمني الرئيسي للمدير الإقليمي ولمديري البلديات فيما يخص جميع المسائل المتعلقة بالأمن.
  区域安全主管（P-2）担任区域行政长官和市行政长官所有有关安全事务的主要安全顾问。
• ولدور هذين المديرين أهمية حاسمة في المراحل الأولية لعملية الوزع عندما يكون مديرو البلديات لا يزالون بعيدين عن تحقيق الأرقام المستهدفة لملاك موظفيهم.
  在初期部署阶段，市政行政远没有实现人员编制目标的时候，区域行政长官的作用十分关键。
• وأثناء مرحلتي الطوارئ والتطوير للبعثة، قدم المديرون الإقليميون التوجيهات الأساسية في التنفيذ الميداني لجميع السياسات والأوامر التوجيهية والبرامج.
  在科索沃特派团的紧急和发展两个阶段，区域行政长官在外地各项政策、指示和方案的执行方面提供了必要的指导。
• وإضافة إلى ذلك، يجب أن يظل مكتب المستشار القانوني على اتصال وثيق باﻹداريين والمحامين العاملين في المناطق والذين يعالجون المشاكل اليومية لﻹدارة المدنية المؤقتة في كوسوفو.
  此外,法律顾问办公室必须与区域行政长官和在区域内负责处理科索沃民政管理当局日常工作中的问题的律师保持密切联络。
• وقد تتقلص أدوار الإدارات الإقليمية واحتياجاتها من الموظفين في مرحلة لاحقة، حينما يكتمل إنشاء هيكل الإدارة المدنية للبلديات، ويتوخى تغيير أدوارها تبعا لذلك.
  56． 区域行政长官的任务和所需工作人员在稍后阶段可减少，因那时市的民政管理结构已充分建立，它们的任务预料将跟着改变。
• المدراء الإقليميون أعلى سلطة مدنية إقليمية إذ أنهم يمثلون الممثل الخاص، ويوجهون نيابة عنه جميع جوانب الحياة المدنية في كل منطقة من مناطق كوسوفو.
  区域和城市管理 区域 76. 区域行政长官是区域最高的民事当局，代表特别代表并以他的名义指导科索沃各区域平民生活的所有方面。
• 1 إلى الفئة مد - 2 للمديرين الإقليميين لهاتين المنطقتين.
  鉴于在普里什蒂纳（科索沃的主要城市）和米特罗维察的特殊情况，在那里严重的族裔冲突一直继续，因此提议将这两个区域行政长官的员额从D-1提升为D-2。
• ظل المديرون الإقليميون التابعون للبعثة يقومون بتحديد المشاريع الإنسانية ومشاريع الأشغال العامة لفرقة حماية كوسوفو، وتتراوح هذه المشاريع بين تشييد المساكن وجمع القمامة، وإزالة الجليد والثلوج.
  科索沃特派团的各区域行政长官已开始为科索沃保护团确定人道主义项目和公共工程项目,其工作范围从建造住房到收集废物和清除冰雪。
• وعند وجود ما يبرر الإزالة الكاملة أو النهائية للألغام وحذفها من السجلات، اتصلت الهيئة الإريترية لإزالة الألغام بالمسؤولين الإداريين في المنطقة والمنطقة الفرعية لإعلان أن المنطقة خالية من الألغام وأنه يمكن استخدام الأرض بأمان.
  当彻底排雷或证明可通过非技术调查注销后，排雷局便与区域及次区域行政长官联系，宣布该区域已排除危险，可安全使用。
• وينبغي التذكير بأن هذه المناطق لم تكن من الناحية التاريخية جزءا من البنية المؤسسية لكوسوفو، ولذلك فإن الإدارات الإقليمية لم تكن أبدا جزءا من الهيكل الإداري المؤقت المشترك بل كانت هياكل تابعة للبعثة بصورة بحتة.
  应该回顾，历史上这些区域并不是科索沃组织结构的一部分，因此区域行政长官从未参加过联合临时行政结构，而单纯是特派团的结构。
• ثم إنه لوحظ أن المدير الإقليمي لمنطقة باتش تجاوز لتسهيل رصد وتنفيذ المشاريع الستة الممولة مباشرة من المانحين البالغة قرابة 2.2 مليون يورو، الاستعراض العادي وقنوات الإقرار بشأن هذه المشاريع الحساسة وخلق ثغرات في التمويل والمحاسبة على المشاريع.
  此外还指出，为方便总额为220万欧元、由捐助者直接供资的六个项目的监测和执行，佩奇地区的区域行政长官绕过了对这些敏感项目的正常的审查和批准渠道，在供资和项目责任方面造成了差距。