单一窗口概念 أمثلة على

• 1- مفهوم النوافذ الوحيدة
  单一窗口概念
• واتفقت اللجنة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية على مشروع خطة عمل استراتيجية لتنفيذ مفهوم النافذة الواحدة.
  欧亚经济委员会就实施单一窗口概念的战略行动计划草案达成了一致。
• وشارك خبراء من الرابطة في المناسبات التي نظمتها اللجنة لبناء القدرات بشأن المسائل المتصلة بالتعاون الإقليمي في مجالـيْ تيسير التجارة، ومفهوم النافذة الواحدة.
  东盟的专家参加了欧洲经委会关于贸易便利化和单一窗口概念区域合作问题的能力建设活动。
• في إطار مذكرة التفاهم التي أبرمتها مع الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية، ما برحت اللجنة الاقتصادية لأوروبا تعمل على تيسير التجارة، ومفهوم النافذة الواحدة.
  根据同欧亚经济共同体的谅解备忘录，欧洲经委会在一直致力于贸易便利化和单一窗口概念。
• 61- من أجل التنفيذ الفعال لفكرة " النافذة الواحدة " ، ينبغي أن يواصل الأونكتاد تيسير (أ) الحوار بين إدارات الجمارك وغيرها من الوكالات الحكومية ومؤسسات الأعمال؛ و(ب) إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص.
  为有效实行单一窗口概念，贸发会议应继续促进 (a) 海关署及其他政府机构和商业部门之间的对话；(b) 公司伙伴关系。
• 38- والنُظم الجماعية لمعالجة المعلومات عن البضائع المشحونة تختلف عن مفهوم الشباك الموحّد، حيث إنها قائمة على إتباع نهج منفتح وآني ومتكامل في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، في حين أن نهج الشباك الموحّد يقوم على إتباع نهج مركزي.
  货物群体系统不同于单一窗口概念，在于这些系统建立在一种开放的实时综合信通技术的方法的基础上，而单一窗口方法则建立在的一种集中的基础上。
• 62- ومن شأن استمرار التعاون البناء بين برنامج أسيكودا التابع للأونكتاد وأمانة منظمة الجمارك العالمية وغيرهما من الأطراف المعنية أن يساهم في تعزيز المعايير الدولية والممارسات الفضلى في قطاع الجمارك وفي تنفيذ فكرة " النافذة الواحدة " وتطوير تبادل المعلومات بين إدارات الجمارك على المستوى الثنائي والإقليمي والعالمي.
  贸发会议海关数据自动化系统方案、海关组织秘书处及其他有关各方之间的建设性合作，应更有助于促进海关部门采用国际标准和最佳做法，实行单一窗口概念，在双边、区域和全球各级开展海关对海关的信息互动。
• ومضى يقول إنه في مجال التجارة الإلكترونية، واصلت الأمانة متابعة التطورات التكنولوجية التي قد تؤثر على قانون التجارة الدولي، وعلى الأخص فكرة النافذة الواحدة، وهو ما يمكن أن يزيد من توافر المعلومات وتداولها، وتبسيط تدفقها بين قطاع التجارة والقطاع الحكومي، ويؤدي إلى مزيد من المواءمة وتبادل المعلومات فيما بين الأنظمة الحكومية.
  在电子商务领域，秘书处继续跟踪可能对国际贸易法、尤其是对单一窗口概念产生影响的技术动态，这可以加强信息提供和处理，简化贸易部门和政府部门之间的信息流动，从而增强政府体系之间的信息协调与交流。