单调乏味 أمثلة على

• إنه ليس بالإعتيادي كمصنع طاحونة مضجر
  这不只是个单调乏味的生产厂
• بسبب التطور النمو المأساوى لمدينة نيو جيرسى
  躲在单调乏味的生活[後后]
• وفي وقت مضجر للعزاب
  对单身汉来说 一年里最单调乏味的日子
• وينبغي أن أقول إنها كانت عملية شاقة.
  我必须说，这是一项单调乏味的工作。
• التصنيف مضجر، لكن في بعض القضايا ذلك الرجل ماهر حقاً
  资料架很单调乏味 但是有些案子 这家伙真聪明 真的
• وقد ثبت أن تطهير الألغام مسألة مملة وباهظة التكلفة.
  已证明扫清地雷是一件最单调乏味又最耗资金的事。
• و هو الذي يُوقفُ ناس, يحرر الناس من العمل الشاق و الوظائف المتكررة التي تجعلهم جهلة.
  这种想法让人类停滞不前 要从单调乏味的工作中把人们解放出来
• وبعد الأزمة، ينبغي ألا نعود إلى عاداتنا القديمة والذميمة والأمور الاعتيادية كما كان الشأن في الماضي.
  在危机之后，让我们不要再回到老的坏习惯，不要每天重复过去单调乏味的工作。
• وتشكو النساء اللاتي قمن بالرد على الدراسة الاستقصائية، من رتابة مكان العمل، وانخفاض المستوى التكنولوجي، مما يتطلب منهن زيادة التركيز في مكان العمل.
  受访的妇女普遍反映工作单调乏味、技术水平低，她们要求政府和社会更多的关注她们的工作场所。
• ويمكن للأشغال العامة أن تفيد في تحسين البنية الأساسية المادية في المناطق الريفية وإنشاء تكنولوجيات تجهيز الأغذية، بغية الحد من الأعمال المنزلية المتمثلة في الطبخ وغسيل الملابس().
  公共工程可用于改善农村地区的有形基础设施和确立食品加工技术，以减轻洗衣做饭等单调乏味工作。
• ولكن دعونا نأمل ألا يموت المد الفكري الذي أحدثه مؤتمر القمة تحت وطأة رتابة الحياة اليومية، بل أن يجبرنا على الانهماك في العمل لجعل كوكبنا مكان آمنا ومزدهرا.
  但是，让我们希望，本次首脑会议所激起的理智的浪潮将不会在单调乏味的日常生活中消失，而是迫使我们脚踏实地地工作，以便使我们的地球成为一个安全的、繁荣的地方。