南大洋 أمثلة على

• تحالف أنتاركتيكا والمحيط الجنوبي
  南极和南大洋联合会
• جنوب المحيط الهادئ والمحيط الجنوبي
  南太平洋和南大洋
• وحدثت زيادة في كمية اﻷنقاض البحرية في المحيط الجنوبي.
  南大洋的海洋碎片数量已有增加。
• وتشكل المخلفات البحرية موضوع اهتمام متواصل في المحيط الجنوبي.
  南大洋的海洋垃圾持续引起人们的关注。
• وأحرز تقدم أيضا في مجال الخرائط الدولية لقياس أعماق المحيط الجنوبي.
  在南大洋国际深度图方面也取得了进展。
• وعلى العكس من ذلك، سيشهد المحيط المتجمد الشمالي والمحيط الجنوبي حالات غزو خطير للأنواع.
  相反，北冰洋和南大洋将遭遇严重的物种入侵。
• ولا توجد مصائد للأنواع الكثيرة الارتحال في المحيط الجنوبي في الوقت الراهن.
  在南大洋，当前没有任何针对高度洄游鱼种的捕捞活动。
• وﻻ تزال اليابان تقوم بصيد الحيتان ﻷغراض علمية في محمية الحيتان في المحيط الجنوبي.
  日本仍然在南大洋鲸鱼保护区进行大规模科学捕鲸活动。
• القضية المتعلقة بصيد اليابان للحيتان في المحيط الجنوبي (أستراليا ضد اليابان)، (مستشار لأستراليا).
  日本南大洋捕鲸案（澳大利亚诉日本）（澳大利亚律师）。
• وثمة حاليا منطقتان محميتان للحيتان يُحظر فيهما صيد الحيتان للأغراض التجارية هما المحيط الهندي والمحيط الجنوبي.
  目前有两个禁止商业捕鲸的鲸鱼保护区：印度洋和南大洋。
• وما زال رصيد شمال شرق المحيط الأطلسي يعتبر مستنفدا، ولا تعرف حالة الرصيد في المحيط الجنوبي.
  东北大西洋的种群仍被视为枯竭，南大洋的种群状况不明。
• ويرد وصف للجوانب التاريخية لمصائد الأسماك في تقرير الأمين العام لعام 2006().
  南大洋 64. 秘书长2006年的报告描述了捕捞活动的历史方面。
• ويجري إحراز تقدم كبير في التصدي للمشكلة في مناطق بعينها، وخاصة في المحيطات الجنوبية.
  解决这一问题的工作已在某些地区，特别是南大洋取得显着进展。
• وقدمت الأمانة العامة للجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا معلومات عن حالة استغلال موارد المحيط الجنوبي.
  南极海生委秘书处提供了关于南大洋资源捕捞情况的资料。
• ذلك أن مجرد حدوث احترار ضئيل في المحيط الجنوبي من المرجح أن يتسبب فيما يبدو في إثارة تغيرات كبرى على مستوى بقاء الأنواع.
  南大洋稍微变暖似乎就会严重影响物种的生存。
• ويرسل التحالف أيضا مراقبا لحضور اجتماعات اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان. الرابطة الدولية لمنظمي الرحﻻت إلى أنتاركتيكا
  南极和南大洋联合会还派遣一名观察员参加国际捕鲸委员会的会议。
• ويدير برنامج البيئة أمانات عدة اتفاقيات عالمية تتناول مواضيع تتعلق بأنتاركتيكا والمحيط الجنوبي.
  环境规划署负责管理各项处理有关南极洲和南大洋的课题的全球公约的秘书处。
• غير أنه ليس من السهل تحديد ما إذا كان جمع هذه الموارد يتم في أعماق المحيط الجنوبي أو بالقرب منه.
  不过，还不容易确定是否可在南大洋海底或附近收集这些资源。
• وقبل منتصف الستينات، كان يتم إبلاغ منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) فقط بالكميات المصيدة من الحيتان من المحيط الجنوبي.
  在1960年代中期之前，向粮农组织报告的南大洋渔获量仅有鲸鱼。
• وتعد تخوم أنتاركتيكا بوجه عام هي ما يشكل حدود النظام الإيكولوجي للمحيط الجنوبي، وتمر أنواع قليلة نسبياً خلالها.
  一般认为，南极辐合带是南大洋生态系统的边界，穿过这个地带的鱼种比较少。