占领当局 أمثلة على

• وباستثناء سلطة الاحتلال، حظيت الحكومة بدعم عالمي.
  除占领当局外，政府得到了全球各地的支持。
• ومما لا ريب فيه أن معظم السجناء يغادرون السجن وقلوبهم تقطر حقداً على السلطة المحتلة.
  理所当然大部分出狱的人痛恨占领当局。
• بالإضافة إلى ذلك، تواصل السلطة القائمة بالاحتلال انتهاج ممارسة اغتيال المدنيين الفلسطينيين.
  另外，以色列占领当局还继续暗杀巴勒斯坦平民。
• كما تصادر سلطات اﻻحتﻻل اﻹسرائيلي في بعض اﻷحيان الماشية تذرعا بأوهى المعاذير.
  以色列占领当局有时还以完全站不住脚的借口没收牛。
• وتتحمل سلطات الاحتلال التابعة للولايات المتحدة المسؤولية المباشرة في بروز المتطرفين الدينيين.
  美国占领当局应对宗教极端主义行为的抬头负直接责任。
• واستمرت سلطات الاحتلال الإسرائيلية في نهب ثروات الجولان بدءا من المياه.
  占领当局不断偷窃戈兰的财富和自然资源，首先是水资源。
• وزائر الجوﻻن المحتمل اليوم ﻻ يستطيع معرفة أماكن القرى العربية لوﻻ بعض اﻷطﻻل.
  占领当局的潜在目的是抹去该地区的阿拉伯标记和特征。
• وما زالت السياسات والممارسات الناتجة عن نظام الاحتلال الحالي تشكل تعديا على مجموعة كاملة من الحقوق.
  目前占领当局的政策和做法，继续侵犯一系列权利。
• والإجابة واضحة، فإسرائيل لا تريد أن تحقق اللجنة الخاصة في ممارسات سلطات الاحتلال.
  答案很明确：以色列不想让特别委员会调查占领当局的行径。
• زرع الاحتلال 200 الف مستعمر في القدس بشكل مخالف للقانون الدولي.
  占领当局违反国际法，在耶路撒冷安置了200 000名定居者。
• فما زالت سلطات الاحتلال الإسرائيلي تتحدى إرادة المجتمع الدولي والقانون الدولي.
  以色列占领当局仍然蔑视巴勒斯坦人民以及国际社会的意愿和法律。
• 25- وعمدت سلطات الاحتلال التركية إلى التدمير المنتظم للتراث الثقافي والديني لقبرص.
  土耳其占领当局实行有系统摧毁塞浦路斯文化和宗教遗产的政策。
• ويتبع الاحتلال الإسرائيلي تهويد القدس وطمس هويتها العربية الفلسطينية.
  以色列占领当局顽固坚持将耶路撒冷犹太化，并抹去巴勒斯坦阿拉伯特征。
• فالسكان العرب يواجهون قيودا على فرص العمالة والتعليم والسلطات المحتلة تفرض عليهم ضرائب فادحة.
  阿拉伯人的就业机会和教育受到限制,而且被占领当局课以重税。
• بل تقوم حاليا بمحاصرة القرى السورية الخمس الباقية واﻻستيﻻء على أراضيها.
  以色列占领当局现在正封锁剩下的五个叙利亚村庄,并侵占它们的土地。
• بيد أن الاحتلال الإسرائيلي يحول دون هذا الخيار بفرض هيمنته عن طريق المستوطنين.
  但以色列占领当局强行实行殖民人口统治，因而就排除了这种选择。
• 55- وعمدت سلطات الاحتلال التركية إلى انتهاج سياسة التدمير المنهجي للتراث الثقافي والديني لقبرص.
  土耳其占领当局实行有系统摧毁塞浦路斯文化和宗教遗产的政策。
• ووصف أحد المسؤولين الشعب العربي السوري في الجوﻻن المحتل بأنهم رهائن لدى سلطات اﻻحتﻻل.
  一名官员描述被占领的戈兰的叙利亚阿拉伯人民是占领当局的人质。
• وطلبوا إلى إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، أن تكف عن هذه الممارسات وأن تمتثل لرغبات المجتمع الدولي.
  他们要求以色列占领当局停止这些行径，遵从国际社会的愿望。