卡拉曼 أمثلة على

• السيد غوردان ياندروكوفيتش(ي) السيد دافور بوزينوفيتش(ك)
  艾丹·卡拉曼奥卢先生
• السيد أيدان كارامانوغلو السيد اسماعيل جوبانوغلو
  艾丹·卡拉曼奥卢先生
• فقد كان كوستاس كرامانليس أول رئيس وزراء يوناني يقوم بزيارة رسمية إلى أنقرة في 40 عاماً.
  科斯塔斯·卡拉曼利斯是40年来正式访问安卡拉的首位希腊总理。
• وعلى عكس ذلك فإن مقدم البﻻغ وزوجته قد تحصﻻ على جوازات سفر سنة ١٩٩١ كهرمان ماراس بعكس ما ادعى مقدم البﻻغ.
  相反，他与妻子于1991年在卡拉曼马拉斯获得了护照，这与他说的恰恰相反。
• وقبل الشروع في الاجتماعات الموضوعية، كنت قد هاتفت رئيس وزراء تركيا وكوستاس كارمنليس، رئيس وزراء اليونان، لحثهما على دعم العملية.
  在实质性会晤开始之前，我致电土耳其总理和希腊总理科斯塔斯·卡拉曼利斯，敦促他们支持该进程。
• د. وعندما لم يعثروا على ابن عمه، فإنهم، بحسب زعمه، اقتادوه إلى مركز شرطة بازارتشيك ثم إلى كهرامان ماراس، حيث عذبوه.
  他们没有找到他的兄弟，而后据称他们把他带到了帕扎西克警察局，然后又把他带到了卡拉曼马拉斯，在那里他们对他施加了酷刑。
• 7- وعقب احتجازه، اقتيد السيد خيل إلى مكاتب جهاز الاستخبارات، ثم حوّل إلى سجن بوكارامانغا النموذجي ولاحقاً إلى مراكز اعتقال أخرى.
  被捕后，Gil先生被移交到国家安全局的办事机构，之后被移交到布卡拉曼加Modelo监狱，后来又被移送到其他监狱机构。
• وفي المقابل، فإن سجن بوكارا مانغا للنساء وسجن بوين باستور في ميديجين هما خير مثال على سيطرة الحكومة عليهما، إلا أن عدداً كبيراً من السجناء فيهما لهم صلة بالنـزاع المسلح.
  相反，布卡拉曼加妇女监狱和麦德林Buen Pastor监狱明显很有管理能力，然而在这两所监狱中许多囚犯都与武装冲突有牵连。
• وقام جيش التحرير الوطني بعمليات اختطاف واسعة النطاق في عام 1999، أشهرها اختطاف المسافرين على رحلة شركة أفيانكا Avianca بين بوكارامانغا وبوغوتا، واختطاف أفراد الأبرشية التابعين لكنيسة لا ماريا في كالي.
  1999年，国民解放军从事了大量绑架活动，其中最为人所知的，是绑架从布卡拉曼加到波哥大的Avianca航班飞机上的人员以及绑架卡利的La María教派的堂区居民。
• وعلى الصعيد الوطني، تجاوزت السجون طاقة استيعابها بمعدل 38 في المائة؛ إذ يشغل 000 68 سجين 600 49 مكان في سجون ريوهاتشا وباليدوبار، وأراوكا، وبوكارامنغا، ومديلين، وكالي، وإيتاغوي.
  从全国范围来看，监狱的拥挤状况超出了其收容能力的38%；在里奥阿查、巴耶杜帕尔、阿劳卡、布卡拉曼加、麦德林、卡利和伊塔圭监狱，49,600个位置挤进了68,000名囚犯。
• وألقى بملاحظات في الافتتاح كل من الأمين العام للأمم المتحدة ووزير خارجية تركيا ورئيس وزراء نيبال والسيدة أنتونييتا روسا غومس والدكتور أرجون كاركي من تحالف أقل البلدان نموا ود. كارامان من منظمة أطباء العالم الخيرية.
  联合国秘书长、土耳其外交部长、尼泊尔总理、安东涅塔·罗莎·戈梅斯女士、最不发达国家观察组织的阿尔琼·卡尔基博士和环球医生组织的伊桑·卡拉曼博士在开幕式上作了发言。
• وفي ختام منتدى المجتمع المدني، أدلى بملاحظات ختامية بشأن المنتدى كل من الأمين العام للمؤتمر ووزير خارجية تركيا ونائب رئيس وزراء نيبال، والدكتور أرجون كاركي من تحالف أقل البلدان نموا، والدكتور إحسان كارامان من منظمة أطباء العالم الخيرية.
  在民间社会论坛闭幕式上，会议秘书长、土耳其外交部长、尼泊尔副总理、最不发达国家观察组织的阿尔琼·卡尔基博士和环球医生组织的伊桑·卡拉曼博士作了关于论坛的总结性发言。
• ومنذ تقريري الأخير، أجريت العديد من الاتصالات المباشرة بشأن قضية قبرص بيني وبين الزعيمين السيد كريستوفياس والسيد طلعت، وغيرهما من المحاوَرين الأساسيين، مثل رئيس وزراء تركيا رجب طيب أردوغان ورئيس وزراء اليونان كوستاس كارمنليس.
  在我提交上一次报告后，我就塞浦路斯问题，同赫里斯托菲亚斯先生和塔拉特先生以及土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安和希腊总理科斯塔斯·卡拉曼利斯等其他主要对话者，进行了多种接触。