卢森堡政府 أمثلة على

• صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للمشاريع التي تمولها حكومة لكسمبرغ
  卢森堡政府出资项目联合国信托基金
• 342- وأحاطت الحكومة علماً بالتوصيات المقدمة فيما يتعلق بالميدان الجزائي.
  卢森堡政府注意到在刑事领域所作的建议。
• وساهمت حكومة لكسمبرغ مساهمة كبيرة في تمويل هذه الأنشطة.
  为这项活动提供资金的主要捐助者是卢森堡政府。
• وبالاضافة إلى هذا، فإن الحكومة تبذل الجهود لتبديد القوالب النمطية.
  此外，卢森堡政府正在努力消除陈规定型观念。
• وتتلقّى هذه البرامج النموذجية التمويل من حكومة لكسمبرغ واليونيدو.
  这些试点中心受到卢森堡政府和工发组织的资助。
• وأثنت على الحكومة لجهودها المبذولة لمعالجة تلك المسائل.
  阿塞拜疆赞扬卢森堡政府为解决这些问题所作的努力。
• وقد قدمت حكومة لكسمبرغ تمويلاً إضافياً لتغطية تكاليف المقاتلين المعرضين لخطر شديد.
  卢森堡政府已提供针对高风险战斗人员的额外资金。
• إن حكومة لكسمبرغ تشاطر ممثل إسبانيا ما أعلنه من موقف باسم الاتحاد الأوروبي.
  卢森堡政府支持西班牙代表以欧洲联盟名义表达的立场。
• لذا تسهر حكومة لكسمبرغ على إيجاد الظروف المواتية لتضطلع الأسر بدورها كاملاً.
  卢森堡政府保证致力创造让家庭充分发挥作用的有利条件。
• وأثارت أيضاً حالات محددة يحتاج فيها الأمر إلى قيام حكومة لكسمبرغ بتفصيل التدابير المتخذة بشأنها.
  伊朗并提出了需要卢森堡政府特别制定的措施问题。
• واستثمرت حكومة لكسمبرغ حوالى 000 320 يورو عام 2007 في أنشطة التوعية.
  2007年，卢森堡政府为宣传行动投入了大约32万欧元。
• وأكدت الحكومة التزامها بالاتفاقية وبتعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات.
  卢森堡政府确认其对《公约》及将性别观点纳入所有政策的承诺。
• ويتناول هذا التقرير التدابير التي اتخذتها حكومة لكسمبرغ، فضلا عن الاتحاد الأوروبي.
  以下报告说明卢森堡政府以及在欧洲联盟范围内采取的各项步骤。
• ورحبت الجزائر بجهود حكومة لكسمبرغ لتكييف وتحسين سياستها المتعلقة بالهجرة.
  阿尔及利亚欢迎卢森堡政府为按实情修订并加强其移民政策所作的努力。
• وتثني اللجنة على حكومة لكسمبرغ لقيامها بإيفاد وفد رفيع المستوى، برئاسة وزيرة النهوض بالمرأة.
  委员会称赞卢森堡政府派出由提高妇女地位部长率领的高级别代表团。
• وقد دعمت حكومتا لكسمبرغ والسويد دراسات إفرادية وأبحاثا وعمليات تبادل للخبرات وحلقات دراسية.
  卢森堡政府和瑞典政府支助进行个案研究、研究工作、经验交流和讨论会。
• وفي الوقت الحاضر، تقدم حكومتا السويد ولكسمبرغ والبنك الدولي تمويﻻ إضافيا لمشاريع محددة.
  目前,瑞典政府和卢森堡政府以及世界银行为各个特定项目提供了更多资金。
• وبدعم من حكومة لكسمبرغ، تنفذ المنظمة الدولية للهجرة حالياً برنامجاً لتقديم المساعدة من أجل العودة الطوعية.
  在卢森堡政府支持下，国际移民组织实施了一项协助自愿返回的方案。
• ومن هذا المنطلق، عرضت حكومة لكسمبرغ، في الآونة الأخيرة، استراتيجية في مجال إدارة الأزمات الإنسانية.
  最近从这个角度提出了一项卢森堡政府在人道主义危机管理领域的新战略。
• وأوصت حكومة لكسمبرغ بالسهر بحزم على معاملة جميع الطوائف الدينية والعقائدية بدون أي تمييز.
  该国建议，卢森堡政府积极保证所有的宗教和信仰群体都受到无歧视的待遇。