卫报 أمثلة على

• هذا نعي ساترفيلد، في صحيفة شيكاغو
  芝加哥卫报 赛德菲的讣告
• هذا الرجُل يعملُ كاتبًا في صحيفة (الجارديان).
  这人是英国卫报的记者
• (سايمون روس)، صحفيّ بجريدة (الجارديان)
  西蒙·罗斯，英国卫报记者
• وفى أبريل التالى قام (أندى) بعمل حسابات الضرائب الخاصة بنصف حراس (شاوشانك)
  次年 ， 他替半数的警卫报税
• و صحيفة شيكاغو، و آيك ايبشتاين أنت تعرفه؟
  芝加哥卫报 埃克 爱普斯登 你认识他吗
• نحنفقطقطّعنَابريدروسالإلكتروني الحساب في الغارديانِ.
  我们截[荻获]了罗斯在《卫报》的电邮帐号
• صحيفة الغارديان المملكـة المتحدة
  英国《卫报》
• وعقب هذا الحادث، فُسخ عقده مع صحيفة ذي غارديان.
  事件发生后，他与《卫报》的合同也被终止。
• لقد كانتْ الضحيّة، (سايمون روس)، صحفيًّا مُحنّكًا بصحيفة (الجارديان) في لندن.
  遇害者西蒙·罗斯是一名资深记者 供职於伦敦卫报
• وحظيت بتغطية وسائط الإعلام الأوروبية والعالمية الرئيسية، بما فيها صحيفة الغارديان ومجلة نيتشر (Nature).
  欧洲和全球主要媒体，包括《卫报》和《自然》杂志对活动进行了报道。
• ويقول إنه مواطن مثالي كما يشهد بذلك تقرير صادر عن الحرس المدني في المدينة التي يقطن فيها.
  他表示，正如他家乡的《公民卫报》的一篇报道表明，他是一名模范公民。
• وكانت لجنة التحرير تتكون من صحفيين من مراكز إعلامية مرموقة منها صحيفة الغارديان وصحيفة سيدني مورنينغ هيرالد.
  编辑委员会由《卫报》和《悉尼先驱晨报》等知名国际新闻媒体的记者组成。
• وفي الشرق الأوسط، رفع الاتحاد إلى محكمة الطعون العراقية بيانا بصفته صديقا للمحكمة في قضية تشهير مرفوعة ضد صحيفة الغارديان.
  在中东地区，联合会与伊拉克上诉法院就《卫报》遭到诽谤起诉一案提交了非当事人共同意见陈述。
• ونشرت هذه التقديرات هيئة الإذاعة البريطانية وغطتها على نطاق واسع مجلات نيوزويك والتايمز والغارديان ووسائط الإعلام الأفريقية(7).
  被英国广播公司广播的以及《新闻周刊》、《泰晤士报》、《卫报》和非洲媒体广为引用的正是这些估计数。
• فعدم ذكر أن الدول مسؤولة عن المعاقبة على الانتهاكات قد يفسّر على أنه تشجيع على تولي الأهالي هذه المهمة.
  " 该段未能明确指出国家有责任惩罚违反规定的人，就可能被会诠释为鼓励自卫报复行为。
• وحظي إطلاق المبادرة بتغطية إعلامية واسعة النطاق، شملت عن طريق وكالة أسوشيتد برس للأنباء وصحيفة نيويورك تايمز وصحيفة الغارديان ووكالة الأنباء الإسبانية (EFE) وعدد من وسائط الإعلام الأسترالية.
  该倡议的推出产生了广泛的报道，包括美联社、《纽约时报》、《卫报》、埃菲社和一些澳大利亚媒体。
• والاعتماد على تسوية النـزاعات على أساس كل حالة على حدة يشجع على انتشار لجان الأمن الأهلية وعلى الغوغائية وهما ظاهرتان ابتليت بهما ليبيريا للأسف.
  依赖私下的非正式解决争端的方式鼓励了人们采用治安维持会的自卫报复做法以及暴民司法，可惜这种情况在利比里亚仍然泛滥成灾。
• ونظراً لغياب الاهتمام الملائم من جانب منظمات إنفاذ القانون، فإن كثيراً من الضحايا الإناث أخذن بسبل الاقتصاص الذاتي بحثاً عن الانتقام من مرتكبي الجرائم الذين استهدفوا الإناث من أعضاء المجتمع، بل إن هناك أحياء كاملة أخذت بهذا النهج.
  由于没有得到执法机构的适当关注，许多女性受害者和整个社区时常采取自卫报复行为，对那些针对女性社区成员的恶棍寻求报复。
• " Legal Rights of Fishing in the Serpent ' s Mouth " ، نشرت في صحيفة Trinidad Guardian
  " Legal rights of fishing in the serpent ' s mouth " ，发表于《特立尼达卫报》
• " Legal Rights of Fishing in the Serpent ' s Mouth " ، نشرت في صحيفة الغارديان بترينيداد.
  " Legal rights of fishing in the serpent ' s mouth " ，发表于《特立尼达卫报》。