卫星测量 أمثلة على

• مقياس الارتفاع والقياسات الساتلية المتعلقة بسطح المحيط
  测高仪和海表卫星测量
• )ﻫ( تحسين ادخال قياسات السواتل التي تم رصدها عالميا بصورة مباشرة في النماذج العالمية ؛
  (e) 改进全球观测卫星测量数据对全球模型的直接投入；
• (ط) ينبغي الحفاظ على الرصد الأساسي الموقعي المُكمِّل للقياسات الساتلية، وذلك عن طريق الأنشطة والتعاون الملائمين؛
  应通过适当的活动和合作保持用于卫星测量的原地基线观测值的补充性；
• وجرى تحليل بارامترات الرياح الشمسية التي توفرها القياسات الساتلية فيما يتعلق بشحن التيار الحلقي بالطاقة أثناء العواصف .
  对卫星测量获得的太阳风参数作了分析，研究风暴期间的环流增能现象。
• ولم تظهر تغيرات كبيرة في حجم الجليد في البحرالمتجمد الجنوبي منذ عام 1978، حينما أصبح من المتاح إجراء قياسات موثوقة باستعمال السواتل.
  自1978年有可靠的卫星测量以来，南极海冰体积未见显着变化。
• ويستمد صافي الإنتاجية الأولية من قياسات بواسطة السواتل للرقم القياسي الموحد للغطاء النباتي أو مؤشر الإخضرار.
  净初级生产力是通过对归一化差异植被指数(即绿色指数)进行卫星测量得出的。
• ويتم استقاء صافي الإنتاجية الأولية من عمليات القياس الساتلية للرقم القياسي الموحد الفرق للنبات (الرقم القياسي للنباتات أو الرقم القياسي للخضرة)().
  净初级生产力是通过对归一化差异植被指数（即绿色指数）进行卫星测量得出的。
• فنظم القياس بالسواتل ليست موثوقة دائماً، وإن فشلت فأنها تحتاج إلى الوقت لإعادة إرساء قدراتها.
  卫星测量系统并非总是十分可靠; 如果无法通过卫星系统进行精确测量，则需要化费时间来重新建立其能力。
• وتتضمن بيانات البرنامج العالمي لرصد الغﻻف الجوي المذكور أرصادا سطحية وعمودية توفر المعلومات الﻻزمة للتحقق من القياسات بواسطة السواتل لمكونات مختارة للغﻻف الجوي .
  全球大气监测网包括地面和高空垂直观测，以提供必要的资料，核查未来卫星测量的一些大气成分。
• وهناك دراسات حالات تفصيلية ودراسات احصائية نظامية، بالاضافة إلى الدراسات المقارنة مع قياسات السواتل الأخرى، مثل الساتل القطبي التابع للولايات المتحدة.
  有详细的实例研究、系统的统计资料研究以及与其他卫星测量数据，如美国的极卫星测量数据的比较研究。
• وهناك دراسات حالات تفصيلية ودراسات احصائية نظامية، بالاضافة إلى الدراسات المقارنة مع قياسات السواتل الأخرى، مثل الساتل القطبي التابع للولايات المتحدة.
  有详细的实例研究、系统的统计资料研究以及与其他卫星测量数据，如美国的极卫星测量数据的比较研究。
• ويراد من القياسات الساتلية أن تبرهن على امكانية التنبؤ باﻷحداث ذات الصلة بالبروتونات المفعمة بالطاقة بين الكواكب بواسطة الكشف عن نوع محدد من اللهب الشمسي يعرف عن مرافقته لتلك اﻷحداث .
  卫星测量通过检测已知与上述事件有关的太阳耀斑具体种类，表明预测行星际高能质子事件的可行性。
• وخلال السنوات الخمس الماضية، استخدم الباحثون السواتل لقياس ارتفاع سطح البحر ورياح المحيطات وأنماط دوران مياه المحيط لرصد تشكل وحركة دوامات المحيطات الضخمة.
  41． 过去五年来，研究人员利用卫星测量海面高度、海风和海洋环流的格局，以监测巨型大洋涡旋的形成和移动情况。
• ي. شفاريك في كوشيتسه (المؤسستان الشريكتان). وبدعم من الاتحاد الأوروبي، من المزمع تطوير القواعد التجريبية والحسابية الأرضية والساتلية ولسوف تُجرى تجارب جديدة في إطار التعاون الدولي.
  在欧洲联盟的支持下，计划更新用于各种地面和卫星测量的实验和计算依据，并将在国际合作的框架内进行新实验。
• واستنادا إلى تحليل صافي الإنتاجية الأولية أو إنتاج الكتلة الحيوية، تعتمد منهجية المشروع بشكل مكثف على القياسات الساتلية للرقم القياسي الموحد الفرق للنبات أو الرقم القياسي للاخضرار.
  根据对净初级生产力或生物量产量的分析，该项目采用的方法主要依靠对归一化差异植被指数或绿色指数进行卫星测量。
• يتطلب تقييم حالة طبقة الأوزون وفهم الأشعة فوق البنفسجية على مستوى الأرض وجود نظام مراقبة ورصد عالمي متكامل ومستقر يتألف من قياسات تتم من أجهزة الرصد الأرضية أو من خلال الشبكات الجوية والسواتل.
  评估臭氧层的状况和理解地面紫外辐射现象需要有一个由地面、空中和卫星测量仪器组成的稳定的、综合的全球观察系统。
• وأدخلت الطاقة إلى النظام عبر حدوده، التي تمثلها النميطة Bz للحقل المغنطيسي الكوكبـي، وذلك بمعدل خلية في الدقيقة، بحسب القياس الذي تم عبر الساتل Wind التابع للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة.
  能量由行星间磁场的Bz模块表示，以每分钟一个单元的速度穿过边界进入系统，这一速度是美国国家航空航天局的Wind卫星测量的。
• وستتحقق فوائد المشروع المقترح في مجال دراسات الغلاف الجوي والمحيط المائي مع استخدام القياسات الساتلية واستيعاب البيانات الساتلية في الهيدرولوجيا في تطوير وتحسين النماذج الهيدرولوجية والاجراءات المستخدمة في التنبؤ بأحداث الفيضانات الخطرة ورصدها.
  拟进行的项目将有助于进行大气和水气方面的研究，在水文学、发展和增强预报及监测危险洪水事件中使用的水文模型和程序方面可利用卫星测量和卫星数据同化作用。
• وتحد أوجه القصور هذه من قدرة النظام على تلبية احتياجات الاتفاقية. 27- وقد شهد نظام المراقبة العالمية للمناخ بعض التحسينات التي نتجت أساساً عن قياسات السواتل، ولكنه شهد أيضاً انخفاض عدد شبكات الغلاف الجوي الموقعية؛ هذا فضلاً عن أن أجزاء كبيرة من الشبكات الأرضية والمحيطية العالمية لم تنفَّذ بعد.
  主要由于卫星测量的发展使全球气候观测系统有某些改进，但原有大气层观测网络则有所退步；此外，大部分全球陆地和海洋观测网络有待付诸实施。
• (ج) بما في ذلك الشبكة الروبوطية الخاصة برصد الهباء الجوي ((AERONET وشبكة سكاي لأجهزة قياس الإشعاع في الجو (SKYNET)، وشبكة الإشعاع السطحي المرجعية (BSRN)، والشبكة العالمية لرصد الغلاف الجوي بواسطة أجهزة قياس الإشعاع ذات المرشحات الدقيقة (GAWPFR).
  因此，拥有包含地球观测内容的空间方案的缔约方应说明其相关计划，以便确保提供过去和今后有关利用卫星测量大气关键气候变量及表2中涉及的相关全球产品之数据和元数据记录。