印度建立 أمثلة على

• كما أننا نسعى إلى تحقيق الاستقرار الاستراتيجي مع الهند.
  我国还希望与印度建立战略稳定关系。
• وإلى الكثير في هذه الغرفة بأن بناء إمبراطورية في الهند ليست سياسة
  以及在座各位都清楚 在印度建立一个王国
• ويوجد نظام علامات؛ ويجب تحسين الطلب في غضون 15 يوماً.
  印度建立了标识系统；申请必须在15日之内符合标准。
• وقال إن التركيبة الفيدرالية القائمة في الهند توفر مناخا مرنا ملائما لنمو التعددية.
  他说印度建立的联邦结构为多元主义繁荣提供了灵活性。
• بادرت منظمة ماتا إلى إنشاء شبكة وطنية تضم أكثر من 50 مدرسة ابتدائية في كل أرجاء الهند.
  在全印度建立由50多所小学组成的全国网络。
• وقد أَكمل أول تلك المراكز، الذي أنشئ في الهند، السنة الأولى من عملياته.
  在印度建立的第一个这样的中心已完成了其第一年的运作。
• وأنشأت الهند شراكة جديدة للمساعدة الإنمائية، كما أنشأت البرازيل الوكالة البرازيلية للتعاون.
  印度建立了一个新的发展援助伙伴关系，巴西设立了巴西合作署。
• 18- ودعا إلى قيام اليونيدو بإنشاء مراكز للتكنولوجيا في أمريكا اللاتينية أسوة بمركزي التكنولوجيا في إيطاليا والهند.
  工发组织在意大利和印度建立的技术中心应当向拉丁美洲推广。
• وكان من الأمور الدالة على ذلك تعاقب المحاولات الفاشلة لإقامة خدمات مشتركة أخرى في الهند.
  在印度建立其他共同事务的尝试接二连三地失败倒是一个直观说明。
• وأضاف أن إنشاء أول مركز للتعاون الصناعي فيما بين بلدان الجنوب في الهند يمثل إنجازا في هذا الصدد.
  在印度建立第一个南南工业合作中心代表着这方面取得的成绩。
• وستعزز فرص التعاون بين بلدان الجنوب في ميدان تطوير التجمعات، وذلك بإقامة مركز تفوق معتزم في الهند.
  将进一步利用在集群发展领域开展南南合作的机会，计划在印度建立一个示范中心。
• كما رحّب بإنشاء مركز اليونيدو الخاص بالتعاون الصناعي بين بلدان الجنوب في الهند وقال إنه يتطلع إلى إنشاء مركز آخر في الصين.
  他还欢迎在印度建立南南工业合作中心，并希望在中国建立另一个中心。
• وفي الهند، على سبيل المثال، أُنشئت عيادات للنساء، فيما شاركت اللاجئات في كوستاريكا في تصميم مشاريع دعم القروض الصغيرة.
  例如印度建立了妇女诊所，而在哥斯达黎加，难民妇女参加设计小额贷款支助项目。
• وقد أكدت الوكالات المعنية عدم امتلاكها لأي معلومات محددة تفيد بأن هذه الكيانات قد أنشأت قاعدة في الهند.
  相关机构已经证实，他们没有任何具体信息表明这些实体中有任何一个已经在印度建立基地。
• وأعربنا عن استعدادنا ﻹضفاء صفة رسمية على هذا الترتيب، كمرحلة أولى، على الصعيد اﻹقليمي، بوصفه تدبيرا هاما لبناء الثقة مع الهند.
  我们已表示愿意首先在区域一级正式确定这种安排,作为与印度建立信任的一项重要措施。
• وقد اختُتمت المفاوضات حول إنشاء مركزين في كلٍ من الصين والهند، وتجري حالياً مفاوضات حول إنشاء مراكز في كلٍ من البرازيل وجنوب أفريقيا ومصر.
  在中国和印度建立中心的谈判已经结束，在巴西、埃及和南非建立中心的谈判正在进行。
• وقد أنشأت غلينإيغلز في الوقت الراهن، أو هي بصدد انشاء، مشاريع مشتركة في ماليزيا واندونيسيا وسري ﻻنكا والمملكة المتحدة والهند.
  目前Gleneagles公司已经或正在马来西亚、印度尼西亚、斯里兰卡、联合王国和印度建立合资企业。
• ومركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، وهو معهد منتسب إلى الأمم المتحدة يقع مقره في الهند، يواصل إحراز تقدم طيب في أعماله.
  此外，从属于联合国系统并在印度建立的亚洲和太平洋空间科学和技术教育区域中心令人十分满意。