印度议会 أمثلة على

• وتُطرح أسئلة عن ذلك في البرلمان الهندي.
  在印度议会，对这一点提出了问题。
• هنالكَـ زملاءٌ لي في مجلس البرلمانِ الهندي قد أبدوا شكوكهم حيالها
  我在印度议会里的同伴也有所怀疑
• الدكتورة نجمة هبة الله، برلمان الهند
  Najma Heptulla博士， 印度议会
• ينظر البرلمان الهندي حاليا في مشروع قانون بشأن غسل الأموال.
  反洗钱法案(立法)正由印度议会审议之中。
• ولا تزال قيد النظر حاليا مسألة تخصيص حصة مماثلة للمرأة في البرلمان الهندي.
  目前正在审议在印度议会为妇女保留同样的配额。
• وأضاف أن البرلمان الهندي اعتمد قانون حماية المرأة من العنف العائلي لعام 2005.
  2005年，印度议会通过了《保护妇女免于家庭暴力法案》。
• تشكل سياسة اﻹسكان الوطنية في الهند التي أقرها البرلمان في عام ٤٩٩١ ، اﻹطار لصياغة إستراتيجيات للمأوى على مستوى الدولة .
  印度议会于1994年通过了国家住房政策。 该政策是制订国家一级住房战略的依据。
• وقدم المركز أيضا الدعم إلى مبادرات برلمانية على الصعيد الوطني، بالتعاون مع المحفل البرلماني الهندي المعني بالأطفال ومكتب الدراسات البرلمانية والتدريب.
  中心还与印度议会儿童问题论坛和议会研究和培训局一起，支持国家一级的议会倡议。
• وقد كرر وزير خارجية الهند لدى عرض مشروع القانون على البرلمان الهندي التزام الهند بالحفاظ على أمنها كدولة حائزة لأسلحة نووية.
  我国外交部长在向印度议会提出这一法案时，重申印度承诺扞卫其作为核武器国家的安全。
• وعلى الجانب التشريعي، سن البرلمان الهندي مؤخرا قوانين تنظم التقنيات التشخيصية للوالدين وتمنع إساءة استعمالها في المعاونة على قتل اﻷجنة.
  在立法方面，印度议会最近颁布了一些法律，规定防止滥用产前导致女婴非法坠胎的诊断技术。
• وكما قال رئيس وزرائنا في البرلمان الهندي، سيظل التزام الهند بالعمل من أجل نزع السلاح النووي على الصعيد العالمي شاغلنا الرئيسي.
  正如我国总理在印度议会所说，印度致力于实现普遍核裁军的承诺仍然是我们关切的核心问题。
• ويقدم قانون حماية المرأة من العنف المنزلي الذي أقره البرلمان في 2005 الإغاثة المباشرة والعاجلة للنساء اللاتي يتعرضن للعنف المنزلي.
  2005年印度议会颁布了《保护妇女免遭家庭暴力法》，为遭受家庭暴力的妇女及时提供紧急救助。
• أتشرف بأن أحيل طي هذا نسخة من الورقة المطروحة أمام كل من مجلسي البرلمان الهندي المعنونة " تطور سياسة الهند النووية " .
  谨此转交提交印度议会两院的题为 " 印度核政策的演变 " 的文件。
• وهو تشريع شامل لمكافحة الإرهاب اعتمده البرلمان الهندي منذ تقديم الهند لتقريرها الأولي إلى لجنة مكافحة الإرهاب؛
  该部分主要讨论《防止恐怖主义法》，这是向反恐委员会提交第一份报告以来印度议会通过的一个全面的反恐怖主义的立法。
• وفي عام 2005، سنّ البرلمان الهندي قانون حماية المرأة من العنف العائلي، الذي ينص على تقديم الإغاثة العاجلة والطارئة للنساء اللاتي يتعرضن للعنف المنزلي.
  2005年，印度议会颁布了《保护妇女免遭家庭暴力法》。 该法案为遭受家庭暴力的妇女提供即时、紧急救助。
• ووصل إجراء لتخصيص عدد مماثل من المقاعد للنساء في البرلمان الهندي إلى مرحلة متقدمة في العملية التشريعية، إذ حصل بالفعل على موافقة مجلس الشيوخ في البرلمان لدينا.
  关于在印度议会中以类似方式为妇女保留席位的动议已经获得我国议会上议院的批准，进入了立法程序的后期阶段。
• وقد كرر رئيس وزراء بلدي تأكيد ذلك في البرلمان الهندي، عندما قال إن التزامنا بالعمل من أجل الإزالة الشاملة وغير التمييزية والكاملة للأسلحة النووية ما زال راسخا.
  我国总理在印度议会重申了这个立场，他在那里说，我们对普遍、非歧视性和彻底消除核武器的努力的承诺保持不变。
• وسَنَّ البرلمان الهندي في وقت سابق، وتحديداً في عام 2005، قانون حماية المرأة من العنف العائلي الذي ينص على توفير الإغاثة الفورية والعاجلة للنساء في حالات العنف العائلي.
  此前，印度议会于2005年颁布了《保护妇女免受家庭暴力法》，规定立即向遭受家庭暴力的妇女提供紧急救济。