参谋长联席会议 أمثلة على

• ولكن، (ركن الأول) يقترح أن نهجم
  但参谋长联席会议主张给予打击
• وكما تعلم انضمام ابن القائد
  你知道，一位参谋长联席会议的高级将领
• ...حسناً لقد تم إخطاري بواسطة رئيس القوات المشتركة التابعة لـ ( مكتب الهيئة الحربية )
  参谋长联席会议主席通知我
• حسناً ، هذا هو المكان الذي نتواصل فيه مع رئيس الأركان المشتركة.
  对吧 所以上[边辺]用来连线参谋长联席会议
• لقد تم انشاء الشركة فى عام 1962 على يد وزارة الدفاع وهدفها الوحيد هو العمليات الخفية السرية
  该公司成立於1962年 由美国国防部和参谋长联席会议 针对虚伪的政府为目的
• وحضر الاجتماع وزراء اتحاديون ورئيس هيئة الأركان المشتركة ورؤساء الأجهزة وأعضاء لجنة الدفاع.
  出席会议的有联邦各部部长、参谋长联席会议主席、各军种首长和内阁国防委员会成员。
• وفقا للاتفاق الشامل لوقف إطلاق النار، تم تعيين هيئة الأركان المشتركة للقوات الوطنية للدفاع والأمن، التي تعمل على إعداد خطة لدمج القوات المسلحة.
  根据《全面停火协定》任命了国防和安全部队的参谋长联席会议，并正在拟订武装部队合并计划。
• وتنظم بلدان وسط أفريقيا بصورة دورية اجتماعات مشتركة بين وزراء الدفاع، والداخلية، والخارجية، فضلا عن مجلس رؤساء الأركان العسكريين المشترك ورؤساء الشرطة.
  中非国家定期在国防、内政和外交部长之间举行联席会议，以及举行军事参谋长联席会议主席和警察首长之间的联合会议。
• لقاء يجمع بين رؤساء الأركان من أجل إعادة التفكير في التدريبات العسكرية المعروفة باسم " بيونغهو 98 " (ليبرفيل، لم يحدد موعده بعد)،
  各国参谋长联席会议，重新思考 " Biyongho 98 " 军事演习（日期待定，利伯维尔）
• كان الجنرال كرامات رئيس الأركان المشتركة ورئيس أركان الجيش في الفترة ما بين 1996 و1998 وكان سفيراً لباكستان لدى الولايات المتحدة في الفترة 2004 إلى 2006.
  卡拉马特将军曾任参谋长联席会议主席与陆军参谋长(1996-1998年)，和巴基斯坦驻美国大使(2004-2006年)。
• ويتم القيام بتقييم لهياكل الشرطة، بما في ذلك عناصر قوة الدرك، ومراكز التدريب، من طرف أفرقة مختلطة تتشكل من أعضاء من القيادة العامة المشتركة للشرطة، وعنصر الشرطة المدنية في عملية الأمم المتحدة في بوروندي.
  由警察参谋长联席会议和布隆迪行动民警部门成员组成的混合小组正在对警察的结构（包括宪兵）和培训中心进行评估。
• وحضر الاجتماع أعضاء هيئة القيادة الوطنية بمن فيهم الوزراء الاتحاديون ورئيس الهيئة المشتركة لرؤساء الأركان، ورؤساء الدوائر، وأمين هيئة القيادة الوطنية، والمدير العام لشعبة الخطط الاستراتيجية، وسائر كبار المسؤولين.
  国家指挥局成员，包括联邦部长、参谋长联席会议主席、处长、国家指挥局秘书、战略规划司司长以及其他高级官员均出席了会议。
• تولى الجنرال كارامات رئاسة هيئة الأركان المشتركة، ورئاسة أركان الجيش بين 1996 و 1998م، وكان سفيرا لباكستان لدى الولايات المتحدة من العام 2004 حتى 2006م.
  1996年至1998年期间，卡拉麦特将军担任参谋长联席会议主席兼陆军参谋长，并于2004年至2006年担任巴基斯坦驻美国大使。
• عقد اجتماعات مع وزارات الدفاع والداخلية والأمن العام والحكم الرشيد والمالية بالإضافة إلى رؤساء الأركان المشتركة والمانحين بغرض المساعدة في صياغة عرض أساسي لإصلاح قطاع الأمن للنظر فيه من قبل الحكومة
  与国防部、内政部、公安部、良政部、财政部、参谋长联席会议和捐助者举行会议，协助起草安保部门改革基本建议并提交政府审议
• فمعظم الأدلة العسكرية لا يميز بين هذين النوعين، وصرح رئيس هيئة الأركان بالولايات المتحدة بأن ' ' القوات المسلحة للولايات المتحدة ستتقيد بقانون الحرب خلال إجراء كافة العمليات العسكرية والأنشطة ذات الصلة في النزاع المسلح أيا كان وصف تلك النزاعات``().
  " 大多数军事手册对二者不加区分，美国参谋长联席会议主席明确说： " 美
• وعﻻوة على ذلك، فهي تعمل فقط تحت قيادة وتوجيه القيادة المشتركة لرؤساء أركان القوات المسلحة للوﻻيات المتحدة، وليس تحت أي جهاز من أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك مجلس اﻷمن.
  此外,它的行动只接受美国武装部队参谋长联席会议的控制和指示,而不是接受联合国系统内的任何机构、包括安全理事会的控制和指示。
• وقد أوصى الجنرال جون شاليكا شفيلي، الرئيس السابق لهيئة الأركان العليا المشتركة، أثناء جلسة إحاطة لأعضاء مجلس الشيوخ بمواصلة تأمين تأييد كلا الحزبين، لإعادة النظر في هذه المسألة.
  毫无疑问，美国会批准《全面禁试条约》的，而且参谋长联席会议前主席约翰·沙利卡什维利将军已应募游说参议员，争取两党支持最终重新审议这一问题。
• استفاد رؤساء هيئة الأركان المشتركة للجيش الأردني من سياسة الانفتاح التي تتبعها الأردن في تعاونها مع قيادة القوات المسلحة للبلدان المتحالفة والصديقة ومع الملحقين العسكريين المعتمدين لدى الأردن لتشجيع تلك الدول على توقيع المعاهدة وتصديقها
  约旦军方参谋长联席会议利用约旦的开放政策，与盟国和友好国家武装部队的领导层及其派驻约旦的武官合作，鼓励这些国家签署和批准《条约》
• وبالمشورة الحكيمة والفعالة من الرئيس السابق لهيئة رؤساء الأركان المشتركة الفريق أول جون شاليكاشفيلي، نفوم مع أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي بتقصي كيفية إمكاننا تعبئة التأييد للتصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
  根据参谋长联席会议前主席约翰·沙利卡什维利将军的英明和有效建议，我们正在同美国参议院成员探讨我们如何可以发展对批准《全面禁试条约》的支持。