参量 أمثلة على

• 77- وفي آسيا، قدمت جميع البلدان المبلِّغة معلومات عن هذا البارامتر.
  在亚洲，所有报告国都提供了关于这一参量的信息。
• 76- وفي أفريقيا، قدم 26 بلداً من أصل 28 معلومات عن هذا البارامتر.
  在非洲，28个报告国中有26个提供了关于这一参量的信息。
• وبرز هذا المعدل كأحد متغيرات الاقتصاد الكلي المهمة في تقليص معدلات الفقر المرتفعة في البلد.
  这在减少该国严重的贫困率方面成为一项重要的宏观经济参量。
• 78- وقدمت جميع البلدان المبلِّغة في منطقة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي معلومات عن هذا البارامتر.
  拉丁美洲和加勒比区域的所有报告国都提供了关于这一参量的信息。
• وتشمل خيارات التهيئة إعدادات مثل تحديد الإطار المحاسبي والفترات المالية، وكذلك بارامترات تحكم أساليب العمل.
  这些组合包括设定财务报表和财务时期，以及各种驱动业务流程的参量。
• وتصمم نظم التخطيط أيضاً بحيث تتضمن بارامترات قابلة للتعديل يمكن، إلى حد ما، تهيئة إعداداتها وفق خصوصيات المنظمات وهيكل عملها.
  同时还可以纳入可调整的参量，并在一定程度上将这些参量组合起来以体现各组织的具体特性和工作流程。
• وتصمم نظم التخطيط أيضاً بحيث تتضمن بارامترات قابلة للتعديل يمكن، إلى حد ما، تهيئة إعداداتها وفق خصوصيات المنظمات وهيكل عملها.
  同时还可以纳入可调整的参量，并在一定程度上将这些参量组合起来以体现各组织的具体特性和工作流程。
• ويمكن للمديرين أن يبحثوا عن مرشحين باستخدام مجموعة محددة من المتطلبات تقوم على مزيج من المعالم، مثل التعليم واللغات والجنسية ونوع الجنس والمهارات التقنية.
  管理人可以凭借根据教育、语言、国籍、性别、等级和技能这类参量的组合设定的一套具体要求，搜索候选人。
• وإلى أن يحدث هذا، يُستحسن أن يُجرى تقييم القدرة على تحمل عبء الديون لأغراض التنمية على أساس كل حالة على حدة باستخدام مجموعة أكثر مرونة من المؤشرات والمعايير.
  在此之前，最好在具体情况具体分析的基础上，列入一系列更灵活的指标和参量，为发展目的评估债务可持续性。
• و " إذكاء الوعي " عبارة عن برامتر أساسه الإدراك ويتم قياسه بإجراء مقابلات، بينما تتطلب النتيجة قياس عمليات الاتصال.
  , " 认识 " 是一个基于感知的参量，其衡量需要进行口头询问，而结果则需要衡量宣传进程。
• وأردف قائلا إن وضع مؤشرات محددة سيجعل التعريف غير مرن وأنه من غير المحتمل التوصل إلى اتفاق حول الكمية، فعبارة مثل " حجم كبير " ستكون فضفاضة بأكثر مما عليه النص الحالي.
  为制定将会使定义不可改变的具体参量，就数额达成协议是不大可能的；类似 " 重大数量 " 的措辞只会使案文变得比目前的更模糊。
• عدم كفاية رصد المعايير الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية وفق ما تقتضيه منظمة الصحة العالمية والاتحاد الأوروبي؛ كما أن افتقار مختبرات المعهد للأجهزة والمعرفة اللازمة لإجراء التشخيصات يحول دون كشف العديد من المخاطر الحديثة التي لا يدرك عامة الجمهور وجودها وسمّيتها.
  没有按照卫生组织和欧洲联盟的规定，对化学、生物和放射性参量进行充分监测；研究所实验室在诊断方面缺乏设备和知识，妨碍监测无数其存在和毒性仍然不为一般大众所知的现代公害。