发行债券 أمثلة على

• الآليات المالية المرتبطة بتقديم السندات
  C. 与发行债券有关的财政机制
• وتُستخدم السندات لتمويل تطوير البنية الأساسية.
  为筹资建造基础设施，在市场上发行债券。
• ويكون تاريخ بدء الإيجار بعد إصدار السندات بمدة 35 شهرا.
  租赁起始日期为发行债券后35个月。
• وإذا تأخر المشروع، فقد تزيد أسعار الفائدة عند إصدار السندات
  如果该项目被延迟，发行债券时利率可能上涨
• ويكون تاريخ بدء استئجار الأمم المتحدة للمبنى بعد إصدار السندات بمدة 35 شهرا.
  联合国租约起始日期是发行债券后35个月。
• فقد أضحى طرح السندات مصدرا متزايد الأهمية للتمويل الخارجي بالنسبة لأفريقيا.
  发行债券日益成为非洲进行外部融资的重要来源。
• ثم اعتُبر الاحتمال الثالث، الذي يتعلق بتقديم السندات، احتمالا سليما للأسباب المبينة أدناه.
  人们认为发行债券的第三种可能性是可行的，兹解释如下。
• فإصدار الأمم المتحدة لسندات سيؤمن من الاشتراكات المقررة للدول الأعضاء في الميزانية العادية.
  联合国发行债券将以会员国对经常预算的分摊会费作担保。
• وبدأ المصرف بالنفاذ إلى أسواق رؤوس المال في عام 2002 بإصدار سندات لتمويل نموه.
  2002年它开始进入资本市场，发行债券为其发展融资。
• وتجمع الأموال بواسطة إصدار سندات على أساس التبرعات المقدمة من الجهات المانحة ومؤسسات القطاع الخاص.
  筹资的方式是根据捐助者或私人基金会的认捐发行债券。
• عن طريق سندات تقييم تصدرها شركة التعمير للأمم المتحدة، تسدد على امتداد فترة ثلاثين عاما
  通过联合国开发公司发行债券，在30年期限内带息偿付
• وفي هذه الظروف، لا يوصي الأمين العام بخيار طرح سندات لتمويل الخطة.
  在上述情况下，秘书长不建议以发行债券的办法为基本建设总计划筹资。
• (هـ) إصدار السندات والسندات طويلة الأجل وما إلى ذلك لتوزيعها داخل البلدان المساهمة أو خارجها؛
  (e) 发行债券、信用债券和其他债务，可以存放在股东国之内或之外；
• وتعمل البلدان الأفريقية أيضا من أجل زيادة مواردها المالية الأساسية بطرحها سندات في أسواق رأس المال الدولية.
  非洲国家还以在国际资本市场发行债券的方式募集必要的财政资源。
• ومن المستصوب تشجيع الشركات المحلية على إصدار السندات في الأسواق الدولية مما يسمح لها بالحصول على جدارة ائتمانية دولية.
  最好鼓励国内公司在国际市场上发行债券，以取得国际债信评级。
• ويتم جمع الأموال عن طريق إصدار سندات على أساس تعهدات الجهات المانحة، سواء كانت بلدانا أو مؤسسات خاصة.
  资金是根据国家或私人基金会捐助者的承诺，通过发行债券来筹集。
• ولا يعتقد الأمين العام أن طرح الأمم المتحدة لأسهم سيكون خيارا مناسبا لتمويل الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.
  秘书长并不认为联合国发行债券并作为基本建设总计划筹资的适当办法。
• وتشرع البلدان الآسيوية الآن في الخطوة التالية من هذه الاستراتيجية بإصدار سندات بفئات العملات الإقليمية.
  亚洲国家现在正实施这项战略的下一步，这就是按照区域货币面额发行债券。
• وقد أصدرت عدة بلدان منها كينيا وجنوب أفريقيا سندات لجمع الأموال لتمويل البنى التحتية.
  包括肯尼亚、南非在内的一些国家已发行债券，旨在为基础设施建设筹集资金。