可持续性战略 أمثلة على

• ويمكن للحكومات المحلية أن تساهم بصورة كبيرة في الاستراتيجيات الوطنية للاستدامة.
  地方政府能为国家可持续性战略作出重要贡献。
• الاجتماعي وتقديم المنح والاستدامة.
  (d) 倡导制订有效的重返社会、心理和社会愈合、捐助和可持续性战略。
• وأوصى بتعزيز القدرة على إدارة الدين باعتبارها جزءاً لا يتجزأ من استراتيجية القدرة على تحمل الدين.
  《报告》建议加强债务管理能力作为债务可持续性战略的组成部分。
• وينبغي لتعزيز القدرة على إدارة الدين أن يكون جزء لا يتجزأ من استراتيجية القدرة على تحمل الدين.
  加强债务管理能力应当是债务可持续性战略的一个有机组成部分。 注
• (ج) الإطار الاستراتيجي للاستدامة المالية للمراكز بما يساعد المراكز في وضع استراتيجيات لاستدامتها المالية؛
  (c) 能够协助各中心制定其财务可持续战略的各中心财务可持续性战略框架草案；
• وفي استراليا، اعتمدت 177 حكومة محلية استراتيجيات القرن 21 المحلية أو استراتيجيات مماثلة(4).
  在澳大利亚，有177个地方政府通过了《地方21世纪议程》或类似的可持续性战略。
• (ك) التطوير في إطار الاستراتيجية المالية العامة التي تعتمدها الأطراف، استراتيجية خاصة بالمراكز من أجل ضمان استدامتها مالياً؛
  (k) 在各缔约方所核准的总体财务战略框架内，制订各中心的财政可持续性战略；
• (ب) وجد أن مكتب منع الأزمات والإنعاش يعتمد اعتمادا كبيرا على عدد قليل من الجهات المانحة من أجل مواصلة عملياته ومن الضروري أن يضع استراتيجية لتحقيق الاستدامة من الناحية المالية.
  (b) 发现预防危机和复原局大力依靠少数新的捐助者才能继续运作，需要制定其财务可持续性战略。
• وندعو أيضا دوائر الأعمال والصناعة إلى أن تساهم، حسب الاقتضاء، ووفقا للتشريعات الوطنية، في تحقيق التنمية المستدامة وأن تضع استراتيجيات للاستدامة تشمل، في جملة أمور، سياسات الاقتصاد الأخضر.
  我们还请工商界根据国家法律酌情为可持续发展作出贡献，制定结合绿色经济政策等内容的可持续性战略。
• وندعو أيضا أوساط الأعمال التجارية والصناعة إلى أن تساهم، حسب الاقتضاء، ووفقا للتشريعات الوطنية، في جهود التنمية المستدامة وتضع استراتيجيات للاستدامة تشمل، في جملة أمور، سياسات الاقتصاد الأخضر.
  我们还请工商界根据国家法律酌情为可持续发展做出贡献，制定结合绿色经济政策等内容的可持续性战略。
• ويتمثل التحدي بالنسبة للمرحلة التالية لاستراتيجية الصندوق وخطته الاستشرافية وفي اغتنام الفرص لتوفير مزيد من الموارد لدعم استراتيجيات البرمجة والاستدامة للمنظمات والشبكات النسائية الرئيسية.
  妇发基金战略和业务计划下一阶段的挑战是利用各种机会,调动更多的资源,支持关键性的妇女组织和网络的方案制订工作和可持续性战略。
• ونحن نعتقد بأنه يمكننا أن نساعد في تحقيق هذه المنافع المحتملة بالتشجيع على إدراج الإدارة السليمة للنفايات ضمن استراتيجيات التنمية والاستدامة وعن طريق تعزيز التعاون على جميع المستويات؛
  我们相信，我们能够通过鼓励把健全的废物管理工作纳入发展和可持续性战略之中、并通过在各级增强合作的办法来实现这些潜在惠益；
• ومعظمها ينسحب من المشاريع بعد فترة معينة في الغالب، مما قد يؤثر سلباً على بقاء الخدمات في الأجل الطويل ما لم يتم وضع استراتيجية مناسبة متصلة بالاستدامة.
  大多数非政府组织通常会在一段时间后不再参与相关项目。 如果没有适当的可持续性战略落实到位，这可能会对服务能否长期存在产生负面影响。
• واستطاع البرنامج الإقليمي أن يفعل الكثير بنفس الموارد أو بأقل منها، غير أن فاعلية هذه الاستثمارات ارتبطت باستراتيجياته من أجل الاستدامة أكثر من ارتباطها بزيادة كمية الطلبات المتلقاة.
  该区域方案能够以相同或更少的资源开展更多的工作，但这些投资的效益与方案可持续性战略的关联，要比与提出的需求量增加的关联更为密切。
• وفي عام 2012، تسعى مؤسسة الأمم المتحدة، بتمويل من مؤسسة باكارد، لمواصلة تقديم الدعم للمنسق العالمي لفرقة العمل فيما يتعلق بوضع استراتيجية للتحول نحو الاستدامة على المدى البعيد وتنفيذها. حملة نهضة الفتاة
  2012年，借助帕尔德基金会的资金，联合国基金会的目标是继续支持全球协调员并协助任务组制定和实施一项推进长期可持续性战略。
• يشجعوا أن، وأن يقيموا حواراً هيكلياً مع جميع مؤسسات المساعدة الإنمائية الدولية يهدف إدماج قضايا السلامة الكيميائية في استراتيجيات تقليل من الفقر واستراتيجيات تنمية الوطنية المستدامة، وأنشطة المشاريع ذات الصلة.
  促进开展和保持与各国际援助机构之间进行的结构性对话，从而努力把化学品安全方面的议题纳入减贫战略、国家可持续性战略、以及各项相关项目活动；
• ومع أن مبادرة ساحل غرب أفريقيا، أسهمت في مجالات منها تحسين التعاون في مجال إنفاذ القانون وجمع المعلومات، فهناك حاجة ملحّة إلى مواصلة تعزيز تقديم المساعدات التقنية والمالية باعتبارها جزءا من استراتيجية استدامة أعمّ.
  虽然西非海岸倡仪除其他外帮助改进了执法合作和情报收集，但亟需进一步加强交付技术援助和资助，作为一个更大规模可持续性战略的一部分。
• في عام 2004، بدأت عملية فحص تتعلق باستراتيجية الاستدامة للوكالة الفلمندية للسياحة.
  2004年开始了与佛兰德旅游署的可持续性战略有关的一项审查活动（Rapportage Duurzaamheid Strategie Scan Toerisme Vlaanderen）。
• وشاركت ماليزيا وما زالت تشارك بنشاط على الصعيدين الإقليمي والدولي في صياغة استراتيجيات لتطوير واستدامة البنية التحتية للطرق ووضع تدابير ترمي إلى تخفيض عدد الحوادث الناجمة عن حركة المرور على الطرق، وتخفيض عدد الوفيات تبعا لذلك.
  马来西亚已经并仍在区域和国际两级积极参与制定道路基础设施发展和可持续性战略，并采取措施减少道路交通事故数目和由此造成的死亡人数。