司法事务部 أمثلة على

• وسيلتمس هؤلاء الموظفون مزيدا من التوجيه من إدارة الشؤون القضائية ومكتب الشؤون القانونية.
  这些干事将要求司法事务部和法律事务处更多的指导。
• ورُصد مبلغ قدره 704 7 دولارات لسفر أربعة من موظفي إدارة الشؤون القضائية.
  12．预算中为4名司法事务部的工作人员编制的旅费为7 704美元。
• وترأس وفد هنغاريا السيد زولتان بالوغ، وزير الدولة للإدماج الاجتماعي، وزارة الإدارة العامة والعدل.
  匈牙利代表团由主管社会融合、公共行政和司法事务部的国务部长，佐尔坦·巴洛格任团长。
• كما كان تجديد السجون ومراكز الاعتقال، التي كانت في حالة سيئة للغاية، في كوسوفو في مقدمة أولويات إدارة العدالة التابعة للبعثة.
  科索沃特派团司法事务部也高度重视状况很差的科索沃监狱和拘留中心的装修工作。
• وقد أوصت لجنة مرتبات موظفي القضاء بوضع هيكل جديد لجدول المرتبات الخاص بموظفي القضاء، وهو قيد نظر الحكومة.
  最近，司法事务部门薪金委员会建议了为司法官员新的薪酬等级结构，正得到我国政府的审议。
• ١(، تحت إشراف مدير إدارة الشؤون القضائية، المساعدة في وضع السياسات العامة التي تؤثر على عمل اﻹدارة، وفي تنفيذ وﻻيتها.
  在司法事务部主任的监督下,科长(D-1)应协助制订影响该部工作的政策,负责执行其任务。
• كما أفادت عُمان بأن مشروع قانون، سيسنّ قريبا، ستُنشأ بمقتضاه إدارة للشؤون القضائية للأحداث لمعالجة مشاركة الأطفال في إجراءات العدالة.
  阿曼还报告说，不久将颁布一项法律草案，将设立一个少年司法事务部以处理儿童参与司法过程问题。
• وتقويةً للسلطة القضائية، أنشأت الحكومة هيئات منفصلة هي لجنة الخدمة القضائية، ولجنة مرتبات موظفي القضاء، ومعهد التدريب على الإدارة القضائية.
  为进一步加强司法机关，我国政府已经建立了相互独立的司法事务部门委员会、司法事务部门薪金委员会和司法行政培训机构。
• وتقويةً للسلطة القضائية، أنشأت الحكومة هيئات منفصلة هي لجنة الخدمة القضائية، ولجنة مرتبات موظفي القضاء، ومعهد التدريب على الإدارة القضائية.
  为进一步加强司法机关，我国政府已经建立了相互独立的司法事务部门委员会、司法事务部门薪金委员会和司法行政培训机构。
• معالي الأنرابل السيد رالف إيفيرادا غونسالفيس، رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية والعمل والإعلام وشؤون جزر غرينادين والشؤون القانونية لسانت فنسنت وجزر غرينادين
  圣文森特和格林纳丁斯总理兼财政、计划、经济发展、劳工、信息、格林纳丁斯和司法事务部长拉尔夫·冈萨维斯先生阁下
• وأوضحت وزارة العدل بترينيداد وتوباغو أيضاً أن بلدها ليس طرفاً في اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
  特立尼达和多巴哥司法事务部长并指出，该国并没有签署《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚公约》。
• كلمة دولة الأونرابل رالف غوانزلفيس، رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية والعمل والإعلام لجزر غرينادين، ووزير الشؤون القانونية لسانت فنسنت وجزر غرينادين
  圣文森特和格林纳丁斯总理兼财政、计划、经济发展、劳工、信息、格林纳丁斯和司法事务部长拉尔夫·冈萨维斯先生阁下讲话
• وتداخلت اختصاصات هذه الإدارة الأخيرة مع اختصاصات إدارة الشؤون القضائية إلى حد كبير، بالنظر إلى أن الإدارتين شغلتا نفس الأماكن وتقاسمتا نفس المشرفين والموظفين والعاملين.
  司法管理局与司法事务部的职能基本重叠，由于它们共享同一机构场所，而很多主管、官员和职员也都由相同的人员担任。
• واستجابة لذلك، أنشأت إدارة العدالة التابعة للبعثة فريقا عاملا مشتركا مع عنصر بناء المؤسسات لدراسة التقرير واستنباط سبل تنفيذ التوصيات الواردة فيه.
  有鉴于此，科索沃特派团司法事务部与体制建设支柱部门设立了一个联合工作组，其任务是研究该报告，并拟订实施报告建议的方法。
• معالي الأنرابل السيد رالف إيفيرادا غونسالفيس، رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية والعمل والإعلام وشؤون جزر غرينادين والشؤون القانونية لسانت فنسنت وجزر غرينادين
  21．圣文森特和格林纳丁斯总理兼财政、计划、经济发展、劳工、信息、格林纳丁斯和司法事务部长拉尔夫·冈萨维斯先生阁下
• ويغطي المكتب بالتالي جميع النواحي القانونية للبعثة نفسها وتلك المرتبطة بكوسوفو، باستثناء المسائل القضائية التنفيذية التي تعالجها إدارة الشؤون القضائية التابعة لعنصر اﻹدارة المدنية.
  因此,该办公室处理特派团本身的以及与科索沃有关的所有法律方面,但不包括由民政管理部门内的司法事务部所负责的行动中的司法问题。
• اصطُحب الأونرابل رالف غونزالفيس، رئيس الوزراء، ووزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية والعمل والمعلومات وشؤون غرينادين والشؤون القانونية لسانت فنسنت وجزر غرينادين من المنصة.
  圣文森特和格林纳丁斯总理兼财政、计划、经济发展、劳工、信息、格林纳丁斯和司法事务部长拉尔夫·冈萨维斯先生阁下在陪同下走下讲台。
• وبغية تعزيز القانون والنظام، وهو أحد التحديات الرئيسية في كوسوفو، أنشأت الإدارة عنصرا جديدا() يضم الشرطة وإدارة الشؤون القضائية في هيكل واحد.
  为了应付科索沃的主要挑战之一，即加强法治与治安，科索沃特派团设立了一个新的支柱部门， 将科索沃特派团警察部门与司法事务部合并成一个机构。