司法和法律事务司 أمثلة على

• شعبة الخدمات القضائية والقانونية
  书记官处 - 司法和法律事务司
• ' 1` شعبة الخدمات القضائية والقانونية
  ㈠ 司法和法律事务司
• شعبة الخدمات القضائية والقانونية
  B. 司法和法律事务司
• شعبة التحقيقات (المحكمة الدولية
  司法和法律事务司(卢旺达问题国际法庭)
• شعبة الخدمات القضائية والقانونية
  司法和法律事务司
• ووفرت مختلف الوحدات والأقسام في شعبة الخدمات القضائية والقانونية الدعم المتواصل لإجراءات المحاكمة.
  司法和法律事务司各股和各科继续为审判程序提供支助。
• ووفرت الوحدات والأقسام المختلفة التابعة لشعبة الخدمات القضائية والقانونية الدعم بشكل متصل لإجراءات المحاكمات.
  司法和法律事务司各股和各科继续为审判程序提供支助。
• وقامت مختلف الوحدات والأقسام في شعبة الخدمات القضائية والقانونية بتوفير دعم متواصل لإجراءات المحاكمة.
  司法和法律事务司各股和各科继续为审判程序提供支助。
• موجز أحكام الأمر التوجيهي لقلم المحكمة الجنائية الدولية لرواندا بشأن شعبة الخدمات القضائية والقانونية
  卢旺达问题国际刑事法庭书记官处司法和法律事务司的指示摘要
• ويضطلع بهذه المهمة قسم دعم الشهود والضحايا التابع لشعبة الخدمات القضائية والقانونية بقلم المحكمة.
  承担这一任务的是书记官处司法和法律事务司证人和受害人支助科。
• ويضطلع بهذه المهمة قسم الدعم المعني بالشهود والضحايا في شعبة الخدمات القضائية والقانونية التابعة لقلم المحكمة.
  这项工作由书记官处司法和法律事务司证人和受害人支助司进行。
• يتألف مكتب المسجل من ثلاث وحدات رئيسية، هي المكتب المباشر للمسجل، وشعبة الخدمات القضائية والقانونية، وشعبة الشؤون الإدارية.
  44．书记官处分成三个大的单位，即书记官长直属办公室、司法和法律事务司以及行政事务司。
• ويتألف قلم المحكمة من ثلاث وحدات تنظيمية هي، المكتب المباشر للمسجل، وشُعبة الخدمات القضائية والقانونية، وشُعبة الخدمات الإدارية وخدمات الدعم.
  它由三个组织单位组成，即：书记官长直属办公室、司法和法律事务司以及行政和支助事务司。
• ويتألف من ثلاث وحدات تنظيمية رئيسية وهي، المكتب المباشر لرئيس القلم، وشعبة الخدمات القضائية والقانونية وشُبعة الخدمات الإدارية وخدمات الدعم.
  它由三个主要组织单位组成，即书记官长直属办公室、司法和法律事务司以及行政支助事务司。
• أعيد تنظيم المكتبة القانونية في عام ١٩٩٨ لتكون وحدة مستقلة تابعة لشعبة الخدمات القضائية والقانونية، ومسؤولة مباشرة أمام نائب المسجل.
  法律图书馆于1998年改组成为司法和法律事务司一个独立的股,直接向副书记官长提出报告。
• ويعمل محررو المحاضر في وحدة محرري محاضر المحكمة التي تتبع قسم إدارة شؤون المحكمة التابع لشعبة الخدمات القضائية والقانونية.
  法庭的法庭记录员在法庭记录员股内工作，法庭记录员股是司法和法律事务司法庭管理科的一部分。
• وباشرت المحكمة عملية إعادة تنظيم شعبة الخدمات القضائية والقانونية وشعبة خدمات الدعم الإداري تمشيا مع عملية تحجيم المحكمة وتقليل الاحتياجات في بعض الأقسام ضمن الشعبتين المذكورتين.
  由于司法和法律事务司缩编以及司内某些科所需资源减少，法庭对该司进行了改组。
• ويمكن الآن اقتسام الموقع مع حكومة سيراليون ومع الموظفين الأساسيين للمحكمة الخاصة المتبقين في شعبة الخدمات القضائية والقانونية والأمانة الإدارية.
  现在可以与塞拉利昂政府共享该场地，特别法庭的骨干人员仍留在司法和法律事务司和行政秘书处。
• ويجري حالياً تقاسم الموقع جزئيا مع حكومة سيراليون، مع بقاء الموظفين الأساسيين في المحكمة الخاصة لسيراليون في شعبة الخدمات القضائية والقانونية وفي أمانة الشؤون الإدارية.
  现正与塞拉利昂政府共享该场地，特别法庭的骨干人员仍留在司法和法律事务司及行政秘书处。
• وبدأت أعمال تعديل قاعتي المحكمة اﻷخريين القائمتين لجعلهما ممتثلتين للتصميم الجديد الذي وضع لقاعات المحكمة وتغيير بنية مكاتب شعبة الخدمات القضائية والقانونية.
  已经开始改建现在的两个审判室,以便符合法庭审判室的新设计,同时正在整修司法和法律事务司的办公室。