各国外交官 أمثلة على

• استقبال الدبلوماسيين الأجانب المعتمَدين، والإذن للقناصل بممارسة مهامهم؛
  接见各国外交官，授权各国领事行使其职权；
• (ب) حضر الدبلوماسيون مهرجان السور العظيم الثقافي الدولي الذي أقيم في شانهايغوان.
  (b) 各国外交官参加了在山海关举行的长城国际文化节。
• والتقى في جميع هذه الندوات دبلوماسيون وقضاة وباحثون من بلدان مختلفة.
  所有这些专题讨论会让各国外交官、法官和研究人员聚首一堂。
• (ب) شهد الدبلوماسيون سلسلة الأنشطة المتعلقة بالسور العظيم في قضاء زنغباي؛
  (b) 安排各国外交官访问张北县，观看与长城有关的一系列活动；
• (أ) التقى الدبلوماسيون عشية عيد الميلاد في منطقة بادالينغ من السور العظيم، مبتهلين من أجل الألعاب الأوليمبية؛
  (a) 圣诞前夕，各国外交官在八达岭长城聚会，为奥运会祈福；
• (ب) في مهرجانات منتصف الخريف، التقى الدبلوماسيون في منطقة موتيانيو من السور العظيم للتمتع بالسور العظيم في ضوء القمر؛
  (b) 中秋节，各国外交官在慕田峪长城聚会，在长城上赏月；
• وعلاوة على ذلك اجتمعت المقررة الخاصة في مناسبات عدة بدبلوماسيين وبغيرهم من ممثلي الحكومات الذين كانت لديهم تعليقات على تقاريرها وعملها بصفة عامة.
  另外，特别报告员还几次会见对其报告和工作提出意见的各国外交官和其他政府代表。
• وحقق المشروع فهما أفضل بين الدبلوماسيين لجدول أعمال الأمن النووي، والتقدم المحرز حتى الآن، ونطاق الجهود التي تُبذل حاليا، والتحديات التقنية والمؤسسية.
  这个项目使各国外交官更好地了解了核安全议程、迄今为止取得的进展、正在进行的努力的范围以及技术和体制挑战。
• ولتحديث المعلومات التي جمعت في السابق، تقوم بإعداد استبيان آخر للبعثات الغرض منه التثبت من الاهتمامات وتحديد المواضيع التي ستطلب على سبيل الأولوية.
  为了更新已收集的信息，正在制作一份针对各国外交官的新调查问卷，以确定各国外交官的兴趣所在以及他们认为需要优先探讨的题目。
• ولتحديث المعلومات التي جمعت في السابق، تقوم بإعداد استبيان آخر للبعثات الغرض منه التثبت من الاهتمامات وتحديد المواضيع التي ستطلب على سبيل الأولوية.
  为了更新已收集的信息，正在制作一份针对各国外交官的新调查问卷，以确定各国外交官的兴趣所在以及他们认为需要优先探讨的题目。
• ويهدف المشروع إلى تحقيق فهم أفضل بين الدبلوماسيين لجدول أعمال الأمن النووي، والتقدم المحرز حتى الآن، ونطاق الجهود التي تُبذل حاليا، والتحديات التقنية والمؤسسية أمام معالجة قضايا الأمن النووي.
  这个项目力图使各国外交官更好地了解下列问题：核安全议程、迄今为止取得的进展、正在进行的努力以及处理与核安全相关事务有关的技术和体制挑战。
• يسر كلية الحقوق بجامعة كولومبيا وكلية الحقوق بجامعة نيويورك ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) توجيه الدعوة إلى المندوبين للتسجيل في برنامج زمالات اليونيتار وبرنامجه للزائرين لعام 2012 المتاحين للدبلوماسيين المعتمدين لدى الأمم المتحدة.
  哥伦比亚大学法学院、纽约大学法学院和联合国训练研究所谨邀请各国代表参加2012年训研所面向派驻联合国的各国外交官的研究金方案和访学方案。