各国议会联盟大会 أمثلة على

• مستشار، الوفد الليبي في الاتحاد البرلماني الدولي (1998-2000).
  利比亚出席各国议会联盟大会代表团参赞（1998年至2000年）。
• تدعو الاتحاد البرلماني الدولي إلى أن ينظر خلال جمعياته في التقارير السنوية عن التطورات التي تشهدها هذه المجالات على الصعيد العالمي.
  请各国议会联盟大会审议关于上述领域全球发展的年度报告。
• منذ عام 2010، استمرت جمعيات الاتحاد البرلماني الدولي في إتاحة فرص لكبار مسؤولي الأمم المتحدة للتعامل مع نطاق واسع من المشرعين بشأن القضايا العالمية ذات الصدارة على جدول أعمال الأمم المتحدة.
  自2010年以来，各国议会联盟大会继续为联合国高官就全球性议题联络广大立法者提供机会。
• كما عقد المؤتمر المعني بالأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط ثمانية اجتماعات موضوعية، ولديه عملية استشارية مستمرة في الجمعيات التشريعية بالاتحاد البرلماني الدولي، التي تعقد مرتين في السنة.
  地中海安全和合作会议还召开了八次专题会议，并同每年两届的各国议会联盟大会一直进行持续不断的协商。
• رئيس وفد الأرجنتين إلى مؤتمرات البرلمانات الدولية التي عُقِدت في غواتيمالا (1988) وبودابست (1989) وكانبيرا (1993)؛ مندوب (1988-1995)
  出席在危地马拉(1988年)、布达佩斯(1989年)和堪培拉(1993年)举行的各国议会联盟大会阿根廷代表团团长；代表(1988-1995年)
• ترحب بمشاركة البرلمانيين الشبان في الوفود البرلمانية الوطنية وتحث البرلمانات الأعضاء في الاتحاد البرلماني الدولي على إشراك البرلمانيين الشبان بشكل منهجي في الوفود التي تبعث بها إلى جمعيات الاتحاد البرلماني الدولي وغيرها من اجتماعات الاتحاد البرلماني الدولي؛
  欣见年轻议员参与本国的议会代表团，并敦促各国议会联盟成员议会将年轻议员有系统地纳入到其派往各国议会联盟大会和其他会议的代表团中；
• وإذ يدرك أن الإعلان الذي اعتمده الاتحاد البرلماني الدولي في الدورة نفسها، والذي يحذر فيه، في جملة أمور، من مخاطر الأخذ بسياسة " التريث " ويعيد تأكيد أن منح البلدان النامية موارد مالية جديدة وإضافية يظل أحد السبل الأساسية لتحقيق التنمية المستدامة في جميع أرجاء العالم،
  注意到同次各国议会联盟大会通过的宣言，其中议会联盟警告 " 观望 " 政策的危险性，并重申给予发展中国家新的额外资金仍是世界各地可持续发展的关键之一，
• ونتيجة جلسة الاستماع أكدت بقوة على تلك المشاركة، وأكدتها أيضا حصيلة الجمعية البرلمانية الدولية في دورتها الـ 111، التي عقدت قبل وقت قصير في جنيف، وبينت بوضوح دور البرلمانات في تقوية آليات منع الانتشار المتعددة الأطراف، وفي الحفاظ على التنوع الاحيائي وفي الدعم الحازم الذي ينبغي لها أن تقدمه إلى إعلان ومنهاج عمل بيجين.
  听证会结果有力地证实了这种参与，刚刚在日内瓦召开的第111次各国议会联盟大会就是这样，该大会明确规定了议会在加强多边不扩散机制、维护生态多样性和必须坚决支持《北京宣言和行动纲领》方面发挥的作用。