合取 أمثلة على

• وينبغي أن يتم الوصول بجولة الدوحة إلى خاتمة موفّقة.
  应使多哈回合取得圆满成功。
• وينبغي للمجتمع الدولي أن يسعى إلى تحقيق نتيجة ناجحة لجولة الدوحة.
  国际社会必须力求多哈会合取得成功。
• 1-1 إحراز تقدّم نحو المصالحة والاندماج بين جميع طوائف كوسوفو
  1 科索沃所有族群的和解与融合取得进展
• 1-1 إحراز تقدم صوب المصالحة وإدماج جميع الطوائف في كوسوفو
  1 科索沃所有族群的和解与融合取得进展
• ونتطلع أيضا إلى إحراز نتائج مركزة على التنمية لجولة الدوحة.
  我们还期待多哈回合取得注重发展的成果。
• وكندا ملتزمة أيضاً بالخروج بنتيجة طموحة من جولة الدوحة الإنمائية.
  加拿大还致力于使多哈发展回合取得重大成果。
• ومن حيث المبدأ، كان المواطنون الكويتيون وحدهم مؤهلين لهذه الرخصة.
  原则上只有伊拉克国民才符合取得这种执照的资格。
• لذلك، ينبغي اتباع نهج متكامل إزاء التنمية الاجتماعية من خلال الأسرة.
  因此应该有一个通过家庭推动社会发展的综合取向。
• وبتلك الروح يصبح من الضروري التطلع نحو خاتمة موفقة لجولة الدوحة.
  需要本着这种精神期待着多哈回合取得成功的结果。
• وهو يرى أن المنظمة تستوفي معايير المركز الاستشاري لدى المجلس.
  他认为，该组织符合取得经社理事会咨商地位的标准。
• ومن ناحية المبدأ، كان المواطنون الكويتيون وحدهم مؤهلين لهذه الرخصة دون غيرهم.
  原则上只有伊拉克国民才符合取得这种执照的资格。
• إنه أمر حيوي أن نحرز تقدما حقيقيا بشأن جولة الدوحة الإنمائية.
  至关重要的是，我们必须就多哈发展回合取得实际进展。
• ومن حيث المبدأ، كان المواطنون الكويتيون وحدهم يحق لهم الحصول على هذه الرخصة.
  原则上只有科威特国民才符合取得这种执照的资格。
• لذلك لا تزال التوقعات ضئيلة بحدوث تقدم كبير في جولة الدوحة الإنمائية.
  正因为如此，多哈发展回合取得突破的前景依然渺茫。
• ويرتبط أنسب مزيج من السياسات والصكوك والتكنولوجيات المتعلقة بالنفايات بالظروف المحلية والوطنية.
  废物问题政策、工具和技术的最适当结合取决于地方和国家条件。
• وتطلب قطر إلى البلدان المتقدمة إبداء حسن النية والمرونة لكفالة نجاح جولة الدوحة.
  卡塔尔呼吁发达国家显示出诚意和灵活性，确保多哈回合取得成功。
• على ضوء التصاريح المختلفة، أن تستمر دراسة طرق تطبيق وسائل التنسيق وفقاً للتقدم المتحقق.
  铭记作出的各项声明，继续研究如何结合取得的进展实施协调机制；
• وتطلب قطر إلى البلدان المتقدمة إبداء حسن النية والمرونة لكفالة نجاح جولة الدوحة.
  卡塔尔呼吁发达国家表现出诚意和灵活性，以确保多哈回合取得成功。
• وما تزال " كانز " ملتزمة بالاختتام الناجح ذي المنحى الإنمائي لجولة الدوحة.
  尽管如此，加澳新依旧致力于促使多哈回合取得注重发展的积极成果。
• وقدم عدد من الأطراف والمراقبين معلومات عن الممارسات الزراعية المحددة الملائمة لإحلالها محل استخدام الإندوسلفان.
  若干缔约方和观察员已提供适合取代硫丹的具体农业做法的信息。