同伴压力 أمثلة على

• وأضاف أن القرارات الخاصة بالتمويل المتعدد الأطراف عرضة لضغط الأقران في أوساط المانحين.
  多边筹资决定对于捐助者之间的同伴压力比较敏感。
• وحُدد الافتقار إلى التعليم أو إلى فرص العمل وضغط الأقران كعوامل رئيسية تؤدي إلى تجنيد الأطفال اللاجئين.
  导致难民儿童被招募的主要因素是没有教育或就业机会以及同伴压力。
• وكان من المتوقع أن يثير المؤتمر الحماس بين الجهات المانحة بحيث يمارس الأنداد نوعا من الضغط فيما بينهم وصولا إلى تعبئة الموارد.
  期望认捐会议给捐助方带来同伴压力，产生资源调动的效果。
• وبيّنت أن المجموعة من أولئك النساء تستخدم ضغط الأنداد كشكل من أشكال الضمانة الإضافية لكفالة استعمال الأفراد للأموال على الوجه الصحيح وسدادها في مواعيدها المطلوبة.
  团体使用同伴压力作为担保形式，以确保个人正确使用资金并按时还贷。
• وستواصل المنظمة التركيز على الثقة بالنفس، وتنظيم الأسرة، وأهمية تأجيل الحمل الأول، والقدرة على مقاومة ضغوط الأقران.
  本组织将继续注重增强自尊心，实行计划生育，强调推迟第一次怀孕的重要性，以及提高抵御同伴压力的能力。
• وستواصل المنظمة تعزيز التزامها بإنشاء مدارس معزَّزة للصحة، مسلّمة بأن المراهقين يجدون أنفسهم خاضعين لضغوط كبيرة من أقرانهم لممارسة سلوكيات عالية الخطر.
  本组织认识到青少年受到巨大的同伴压力，容易发生高风险行为，因此将继续致力于创建促进健康的学校。
• ' 2` المعاناة لفترة طويلة من مشاكل سلوكية أو بدرجة كبيرة منها بسبب حالات تسبب التوتر أو صدمة نفسية مثل الوفاة والأبوة أو الأمومة السيئة وضغط الأقران إلخ؛
  (ii) 由于创伤或压力情况，如亲人死亡、父母行为不当、同伴压力等而经历长期或严重的行为问题；
• ويُعزى انخفاض معدلات إتمام التعليم أساساً إلى عدم إلحاق الأسر أطفالَها بالمدارس في السن المناسبة وتعرض الأطفال لضغوط أقرانهم وحاجة الأسر إلى عمل أطفالها الأكبر سنا.
  完学率低主要是因为一些家庭有时不让适龄子女入学，造成年龄组群的同伴压力，并且这些家庭希望年龄稍长的孩子分担劳动。
• وهذا المنتج يحقق غرضاً أساسياً وهو السماح للمتسوقين، وخاصة النساء، بالحصول على تمويل لرأس المال العامل باستخدام بدائل مختلفة للضمان من بينها ضغط الأقران والاستعانة برأي المجتمع المحلي.
  该产品主要通过使用包括同伴压力和社区提供参考在内的不同抵押置换的方式使市场营销人员，特别是妇女获得营运资本融资。
• وهذه السمة نذير قلق خاص في حالة الأطفال المهمشين، لأنها تزيد ضغط الأقران والأسر الذي يدفعهم إلى عدم إتمام الدراسة والدخول إلى سوق العمل قبل إكمال المرحلة الدراسية.
  对于边缘化儿童而言，这个特点特别令人担忧，因为更大的同伴压力和家庭压力会迫使他们辍学，在完成学业之前进入劳动力市场。
• فالأمهات اللاتي يستخدمن أنفسهن طريقة بيلينغ للإباضة، ينقلن معرفتهن المتعلقة بالخصوبة إلى أولادهن بصورة مناسبة للسن، وبذلك يقوين تصميمهن على مقاومة ضغط الأقران والبقاء على عفتهن طوال فترة المراهقة.
  那些自己就是比林斯排卵法使用者的母亲向其子女传授适龄生育知识，从而坚定了她们抵制同伴压力，保持整个青春期贞洁的决心。
• فالتبرعات يُتخذ قرارها آلاف الأميال بعيدا عن نيويورك على أساس اعتبارات معقدة، ويبدو أن التأثير العملي " لضغط الأنداد " على تلك الاعتبارات تأثير محدود للغاية.
  关于捐款数额的决定是在远离纽约千里之外的地方根据各种复杂的考虑作出的， " 同伴压力效果 " 对这些考虑的实际影响似乎十分有限。
• وأخيرا، اتضح عمليا أن الضغط الذي كان متوقعا أن يمارسه الأنداد فيما بينهم والذي كان من المفترض أن يشجع كل جهة مانحة على إعلان تبرعها في المؤتمر مراعاة لردود الفعل المحتملة من جانب الدول الأعضاء الأخرى ليس عاملا مؤثرا.
  最后，本来以为由于考虑到其他会员国可能的反应而造成的同伴压力会鼓励捐助国在认捐会议上认捐，而实际上，这并没有成为影响认捐的一个因素。