和平与冲突研究 أمثلة على

• ثم إن دراسات السلام ونزع السلاح والنزاع مشمولة أيضا في جدول الأعمال.
  裁军、和平与冲突研究也列入议程。
• UNESCO Studies on Peace and Conflict Series (UNESCO, 1992).
  教科文组织和平与冲突研究丛书(教科文组织,1992年)。
• تواصل الجامعة توفير برامج للدراسات في مجالَي السلام والنزاع المترابطَين.
  和平大学继续提供关于和平与冲突研究相互关联领域的课程。
• 1981-1983 رئيس المجلس الاستشاري لمعهد أبحاث السلام والصراعات، جامعة هامبرغ.
  1981－1983年 汉堡大学和平与冲突研究所咨询委员会主席。
• عضو الفريق العام المعني ببحوث السلام والصراع بوحدة تخطيط السياسات في وزارة الخارجية الاتحادية في ألمانيا
  德国联邦外交部政策规划部和平与冲突研究所工作组成员
• أعلنت الجامعة عن برنامج لنيل درجة دكتوراه في دراسات السلام والنـزاع يتألف من مسارين.
  和平大学宣布以两种不同的途径提供和平与冲突研究博士学位课程。
• جامعة أبسالا، إدارة بحوث السلام والنزاعات، فض النزاعات (أبسالا، السويد، 1988).
  乌普萨拉大学和平与冲突研究部：解决冲突（1988年，瑞典乌普萨拉）。
• جامعة أوبسالا، قسم بحوث السلام والصراعات، تسوية الصراعات (أوبسالا، السويد، 1988)
  乌普萨拉大学，和平与冲突研究系，解决冲突（1988年，瑞典乌普萨拉）
• جامعة أوبسالا، قسم بحوث السلام والنزاعات وحلها (أوبسالا، السويد، 1988)
  乌普萨拉大学，和平与冲突研究系，冲突化解专业(1988年，瑞典乌普萨拉)
• محـرِّر استشاري، Peace and Conflict Studies، (جامعة جورج ميسن، الولايات المتحدة الأمريكية) منذ عام 1998.
  自1998年起，《和平与冲突研究》(美国乔治·梅森大学）顾问编辑
• وعلى مدى فترة زمنية، اكتسب عدد متزايد من الطلاب مؤهلات ممتازة في دراسات السلام والصراع.
  在一段时间内，将有越来越多的学生获得和平与冲突研究方面的优秀资历。
• في عام 2002، بدأ برنامج أفريقيا برسالة محددة تتمثل في بناء قدرات أفريقيا على الاضطلاع بدراسات السلام والنزاع.
  2002年和平大学开设了非洲方案，具体任务是在非洲建立和平与冲突研究的能力。
• فلدينا الآن، بالتعاون مع جامعة برادفورد في المملكة المتحدة، برنامج للحصول على درجة علمية في دراسات السلام والصراع في جامعة سيراليون.
  我们与联合王国布莱福得大学合作，在塞拉利昂大学设有一个和平与冲突研究授学位课程。
• وقد أقيم اتصال بالفعل مع بعض المراكز العالمية لبحوث السلام وتسوية المنازعات، ويتم وضع برامج للتعاون مع مؤسسات في جميع أنحاء العالم.
  已经与世界的和平与冲突研究中心建立了联系，同时也正在与世界各地的机构搞合作方案。
• وأنشأت جامعة السلام صندوقاً للمنح الدراسية يتيح للأفراد الذين يتمتعون بالجدارة من البلدان النامية الحصول على تعليم عالي الجودة في مجال دراسات السلام والنزاع.
  和平大学建立了奖学基金，使来自发展中国家的合格个人能获得和平与冲突研究领域的高质量教育。
• 282- وترحب اللجنة بإنشاء المجلس الوطني المشترك بين الأديان ومعهد السلم والنزاع الرامي إلى تعزيز الوئام بين الإثنيات والطوائف والأديان.
  委员会欢迎该国建立了国家宗教间关系理事会，以及和平与冲突研究会，以便促进种族之间、社区之间和宗教之间的和睦。
• أنشأت الجامعة برنامجا للمنح الدراسية يقدم المساعدة المالية للطلاب المؤهلين والمستحقين من أجل تعليم ذي نوعية جيدة في مجال دراسات السلام والصراع.
  和平大学设立了一个奖学金方案，向合格和优秀的学生提供财政援助，使他们能够接受和平与冲突研究领域的良好教育。
• فقد بدأ التدريس بالجامعة الأوروبية المركزية في بودابست، حيث تمت بنجاح دورة دراسية لمدة ثلاثة أشهر في مجال دراسات السلام والصراعات حضرها كبار الأكاديميين من وسط آسيا عام 2002.
  在布达佩斯的中欧大学已开始教学，那里曾在2002年成功地向中亚的高年级大学生教授了为期3个月的和平与冲突研究。
• وأنشأت الجامعة صندوقا للمنح الدراسية يمكِّن الطلاب المستوفين للشروط من البلدان النامية والتي تجتاز مرحلة انتقالية من الحصول على التعليم بمستوى رفيـــع من الجودة في ميدان دراسات السلام والصراع.
  和平大学设立了一个奖学金基金，使来自发展中国家和转型期国家符合资格的学生能够接受和平与冲突研究领域的优质教育。