哈龙1211 أمثلة على

• وهناك 000 90 طن من الهالون 1211 في العالم يوجد معظمها في الصين.
  全世界有9万吨哈龙1211，多数在中国境内。
• 1211 يتميز بانخفاض قدراته على إحداث الاحترار العالمي.
  业界请求进一步延至2016年，以便测试哈龙1211的一种低全球升温潜能值替代品。
• وثمة استثناء وحيد محتمل هو بديل الهالون 1211 الذي يوجد في مرحلة التطوير منذ عدة سنوات ثم تم التخلي عنه.
  唯一的例外是几年前开发的一种可能的哈龙1211 替代品，但当时的开发被放弃了。
• 1211 للاستخدام في صناعة الطيران، وهو استعمال اعتبره الطرف استعمالاً حرجاً في التقرير الذي قدمه.
  该缔约方明确指出该数量为用于航空业的新生产的哈龙1211，相当于0.6公吨，在其提交的资料中归在必要用途中。
• 211 1 للاستخدام في صناعة الطيران، وهو استعمال اعتبره الطرف استعمالاً حرجاً في التقرير الذي قدمه.
  该缔约方明确指出该数量为用于航空业的新生产的哈龙1211，相当于0.6公吨，在其提交的资料中归在必要用途中。
• وفيما يتعلق بالتخفيف من حدة الاختلالات، يشير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي إلى أنّ الأطراف ربما تودّ أن تستطلع سبلاً لزيادة تدفق الهالون 1211 في السوق الدولية.
  在减缓不平衡现象方面，评估小组提出，缔约方或愿探寻加快哈龙1211在国际市场中流通的途径。
• 106- وذكرت ممثلة أنه تم إنشاء مصرف للهالونات في أندونيسيا وأوضحت أنه ستتم مواجهة صعوبات في الحصول على هالون 1211 لاستخدامه في الأغراض الهامة، في المستقبل القريب.
  一位代表报告说印度尼西亚建立了一个哈龙库，她指出，在近期内将很难获得哈龙1211用于重要用途。
• وأخيراً فيما يتعلق بمسألة تراكم الهالونات غير المطلوبة، يواصل أعضاء اللجنة الإبلاغ عن تراكم كميات كبيرة من الهالون 1211 في الصين بعد أن لم يعد من الممكن استعمالها.
  最后关于不需要的哈龙的累积问题，委员会成员继续报告说，中国无法再使用的大量哈龙1211在该国累积起来。
• 1211 الملوّث في الطائرات المدنية لأول مرة في الربع الثالث من عام 2009. ومنذ ذلك التاريخ، إكتُشف هذا الهالون في مزيد من الطائرات المدنية في بلدان أخرى.
  在民用航空领域，自从2009年秋季首次在民用飞机发现受污染的哈龙1211以来，其他国家的很多飞机上也发现了受污染的哈龙1211。
• 1211 الملوّث في الطائرات المدنية لأول مرة في الربع الثالث من عام 2009. ومنذ ذلك التاريخ، إكتُشف هذا الهالون في مزيد من الطائرات المدنية في بلدان أخرى.
  在民用航空领域，自从2009年秋季首次在民用飞机发现受污染的哈龙1211以来，其他国家的很多飞机上也发现了受污染的哈龙1211。
• ويضاف إلى ذلك أن بديلاً آخر للهالون 1121 هو FK-6-1-14، قد حصل مؤخراً على الموافقة في إطار السياسة نفسها لاستخدامه كعامل تدفق في التطبيقات غير المنزلية.
  此外，另一种哈龙1211替代品FK-6-1-14（一种C7氟酮混合物）最近获得美国《重要新替代品政策》批准，可用作非住宅应用的喷射剂。
• وفيما يخص الهالون 1211 أشار الفريق إلى أنّه على الرغم من أن إمدادات كافية من الهالون 1211 المعاد تدويره قد بدت متوفرة حالياً في جميع المناطق، فقد كانت هناك إشارات قوية إلى أنه قد لا تكون هناك كميات كافية لتلبية الطلب في المستقبل خارج الصين.
  关于哈龙1211，评估小组指出，尽管目前所有区域回收的哈龙1211似乎供应充足，但有显着的迹象表明，在中国以外的地区其数量可能不足以满足今后的需求。
• وفيما يخص الهالون 1211 أشار الفريق إلى أنّه على الرغم من أن إمدادات كافية من الهالون 1211 المعاد تدويره قد بدت متوفرة حالياً في جميع المناطق، فقد كانت هناك إشارات قوية إلى أنه قد لا تكون هناك كميات كافية لتلبية الطلب في المستقبل خارج الصين.
  关于哈龙1211，评估小组指出，尽管目前所有区域回收的哈龙1211似乎供应充足，但有显着的迹象表明，在中国以外的地区其数量可能不足以满足今后的需求。
• والمركب HCFC-123 هو المركب الوحيد المستخدم بأي كمية في أجهزة إطفاء الحرائق المحمولة، وإذا أثبت تطوير 2-برومو-3،3،3- تريفلوروبروبين 2-Bromo-3,3,3-trifluoropropene نجاحه تجارياً، فسيصبح البديل الطبيعي له وللهالون-1211 بصفة خاصة في صناعة الطيران.
  只有手提式灭火器中还在不限量地使用1,1-二氯-2,2,2-三氟乙烷，如果2-溴-3,3,3-三氟丙烯的开发经证明能顺利地投入市场，那么尤其在航空工业中，该物质将可作为哈龙1211的自然替代品。
• أما بالنسبة إلى أجهزة إطفاء الحريق المحمولة التي تحتوي على الهالون 1211، فإن المزيج باء من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية (مزيجً من مادة HCFC-123 ومادة PFC-14 وغاز الأرغون) قد حقق حصة محدودة من السوق؛ وأنه لا يجري حالياً إنتاج مواد كيميائية ذات قدرات منخفضة على إحداث احترار عالمي على نطاق تجاري لتحل محل المزيج باء.
  对于哈龙1211手提式灭火器，氟氯烃B类混合物（HCFC-123、PFC-14和氩的混合物）占有的市场份额非常小；目前，没有任何全球升温潜能值较低的、用于替代B类混合物的化学品处于商业化阶段。