哥本哈根协议 أمثلة على

• اقتراح مقدم من الرئيس.
  主席的建议；哥本哈根协议
• وقد أسفر المؤتمر أيضاً عن اتفاق كوبنهاغن.
  会议还产生了《哥本哈根协议》。
• وأعلنت أطراف كثيرة تأييدها لاتفاق كوبنهاغن.
  许多缔约方声明支持《哥本哈根协议》。
• وتتسم مستويات الالتزام في إطار اتفاق كوبنهاغن بعدم كفايتها.
  《哥本哈根协议》下所作的承诺不够。
• فقد كان ما يسمى اتفاق كوبنهاغن مجرد بيان بعدم التوافق.
  所谓的《哥本哈根协议》，是不和谐的表述。
• قد وافقنا على اتفاق كوبنهاغن هذا الذي يبدأ نفاذه فوراً.
  兹商定本项《哥本哈根协议》，立即付诸实施。
• وعلى الرغم من ذلك فإن اتفاق كوبنهاغن يتضمن عناصر رئيسية هامة.
  不过，《哥本哈根协议》内涵重要的关键内容。
• استعراض حالة الأراضي الجافة بعد عشر سنوات من إبرام اتفاق كوبنهاغن
  《哥本哈根协议》十年后审议旱地状况； 2020年
• يسر كمبوديا أن تنضم إلى مجموعة البلدان من أجل تنفيذ اتفاق كوبنهاغن.
  柬埔寨很高兴跻身于支持执行《哥本哈根协议》的国家集团行列。
• 93- وأعربت أطراف كثيرة عن قلقها إزاء الطريقة التي جرى بموجبها التفاوض على اتفاق كوبنهاغن وتقديمه.
  许多缔约方对《哥本哈根协议》的谈判和提出过程表示关注。
• وطلب إلى الأطراف موافاته بآرائها من أجل تحديد الإجراءات التي يتعين اتخاذها فيما يتعلق باتفاق كوبنهاغن.
  他请缔约方向他汇报，以决定对《哥本哈根协议》采取何种行动。
• وإلى جانب عدد من الدول الأخرى، عملت أستراليا بلا كلل من أجل التوصل إلى اتفاق كوبنهاغن.
  澳大利亚同其他几个国家一道，为拟订《哥本哈根协议》作出了不懈努力。
• وطلب إلى الأطراف موافاته بآرائها إليه بغية تحديد الإجراءات التي يتعين اتخاذها فيما يتعلق باتفاق كوبنهاغن.
  他还请各缔约方向他作出报告，以便决定就《哥本哈根协议》采取哪些行动。
• إن الموارد المالية المخصصة حاليا للبلدان النامية بسبب تغير المناخ والاقتراح الوارد في اتفاق كوبنهاغن ضئيلة جدا.
  目前就气候变化问题给发展中国家的资金以及《哥本哈根协议》建议的资金都不多。
• وقد أدت عملية وضع اتفاق كوبنهاغن وفشل محاولة اعتماده إلى إضعاف النظام المتعدد الأطراف بصورة كبيرة.
  拟定哥本哈根协议的进程以及尝试通过该协议的失败，相当程度地消弱了该多边体制。
• والموارد الإضافية الملتزم بها لمعالجة احتياجات البلدان النامية في اتفاق كوبنهاغن قدرها 100 بليون دولار سنوياً.
  《哥本哈根协议》为满足发展中国家的需要而承付的补充资源每年为1 000亿美元。
• توجد شواغل خطيرة للغاية إزاء الكيفية التي ظهر بها اتفاق كوبنهاغن ومضمونه وما يفتقر إليه.
  对于《哥本哈根协议》是如何达成的，其中含有哪些内容和缺少哪些，存在非常严重的关切。
• وقال إن المؤتمر المعني بتغيُّر المناخ في كانكون يتيح فرصة هامة من أجل إحراز مزيد من التقدّم، والاستفادة من اتفاق كوبنهاغن.
  坎昆气候变化会议为在《哥本哈根协议》基础上进一步取得进步提供了重要契机。
• وعبّر عدد من الأطراف عن اعتراضهم الرسمي على اتفاق كوبنهاغن لأسباب تتعلق بمضمونه أو بعملية التفاوض عليه.
  一些缔约方或者以实质性内容为由，或者以谈判过程为由，正式表示反对《哥本哈根协议》。