商业软件 أمثلة على

• 3-6-7 البرامج الحاسوبية التجارية
  6.7 商业软件
• وحصلت الخزانة على مجموعة برامج تجارية ﻹدارة هذه اﻻستثمارات.
  金库使用一个商业软件组合,管理这些投资。
• وفي عام 1999، اشترت المفوضية مجموعة برامجية تجارية.
  1999年，难民专员办事处购买了一个商业软件包。
• وتم إيجاد وصلة بينية بين النظام المتكامل والبرامجيات التجارية ﻹنجاز المدفوعات بالشيكات.
  综管信息系统同商业软件接口,以支票进行付款。
• وسيكون نظام إدارة المشاريع متصﻻ بكل من النظام المتكامل ومجموعة البرامجيات التجارية.
  项目管理系统将与综管信息系统和商业软件组合接口。
• وتعتزم اليونيسيف استخدام مجموعة من البرامجيات التجارية لتلبية احتياجاتها المتعلقة بالمالية والمحاسبة.
  儿童基金会计划利用一种商业软件组合来满足其财务和会计需要。
• وهو يشمل النسخ المطورة المتوافقة مع عام ٢٠٠٠ من البرامجيات التجارية التي يستخدمها النظام.
  这一版本包含该系统使用的商业软件符合2000年要求的提高版本。
• وتم شراء برامجيات تجارية جديدة لنقل اﻷموال الكترونيا مع مؤسسات مالية دولية وسيجري تركيبها في المقر.
  已在总部购买并安装了与国际金融机构电子转付资金的新商业软件。
• وسيحجب نظام المعامﻻت اﻻلكترونية المأمونة اﻷرقام عن التاجر باﻻحتفاظ بها مشفﱠرة على طول مسارها إلى المصرف.
  今天，标准的互联网络商业软件对信用卡号码进行加密，以使它们在互
• ويعمل فريق النظام المتكامل مع الخزانة لتنفيذ مجموعة برامج تجارية أخرى للتحويل المباشر لﻷموال.
  综管信息系统项目小组同金库协同执行另外一个用于直接转帐的商业软件组合。
• 31- ويرتبط استخدام البرامج، سواءً كانت غير مشفرة أو تجارية، بالحصول على معدات حاسوب ميسورة الكلفة.
  无论使用公开源码软件还是使用商业软件，均取决于能否获得可支付得起的软件。
• ويتوقع، بالنسبة لخدمات المؤتمرات، أن تشغيل النموذج سيعتمد على البرمجيات التجارية الجاهزة ولن تحتاج الماديات في الحواسيب الشخصية إﻻ إلى الحد اﻷدنى من التعديل.
  对于会议事务,预见原型将基于现成的商业软件和一套最起码的硬件。
• ولا عجب في أن تشعر شركات البرمجيات التجارية بالخطر من ازدياد عدد البرمجيات الحرة المفتوحة الشيفرة، وتكاثر التصورات الخاطئة عنها.
  毫不奇怪，商业软件公司由于开放源码软件的兴起而感觉受到威胁，许多误解即由此而生。
• وفي رأينا أنه ﻻ تتوفر حاليا برمجة حاسوبية تجارية تقدم المدى الشامل لتكامل بيانات اﻷمم المتحدة اﻹدارية والعملية بالشكل الذي يقدمه النظام المتكامل.
  我们认为,目前没有任何商业软件能按综管信息系统的要求全面统一联合国行政和业务数据。
• وسيستفيد النظام من برامج المجاميع التجارية الحديثة )البرامجيات( في إدماج ونقل البيانات، بشكل سلس بين البعثات الميدانية وشعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات الميدانية.
  该系统将利用现代的商业软件来为各外地特派团和外地行政和后勤司之间进行密切联系和数据的传输。
• وأكد أن نجاح تكامل النظام مع البرامجيات المتاحة تجاريا قلل الفترة الﻻزمة لتطويره وخفض تكاليفه، وأن مستوى اﻻستثمار فيه معقول بالنسبة للنواتج المتحققة.
  该系统与可利用的商业软件成功结合，缩短了开发的时间和成本，投资额对所得产出来说是合理的。
• وقد تلقت جميع المكاتب الكائنة خارج المقر البرامجيات المطورة، وانتقل بعضها بالفعل إلى استخدام النسخ المتوافقة مع عام ٢٠٠٠ من البرامجيات التجارية.
  所有总部以外的办事处都收到了提高版的软件,某些工作地点已经升级为商业软件的2000年版本。
• ونرحب بمبادرات وضع البرمجيات ذات النوعية العالية في مصادر مفتوحة وفي المجال العام لتكمل البرمجيات التجارية، وبذلك تكون متاحة للجمهور على نطاق واسع.
  我们欢迎关于公开源码、公开使用的优质软件的倡议，用来作为商业软件的补充，扩大使用的机会。
• وقد ناقش فريق الرصد هذه المسألة مع شركات تجارية لتصميم البرامج الحاسوبية إلا أنه يلاحظ وجود مشكلة تتمثل في أن هذه الأنظمة تعتمد على امتلاك المستخدمين كلمات سر.
  小组与设计商业软件的公司讨论了这一问题，但注意到这类系统都要求用户有自己的密码。
• وتوجد برامجيات تجارية متاحة حالياً يمكن أن تترجم نصوصاً أساسية بدون تدخل بشري، ولكن النتيجة تكون عادة ذات نوعية غير صالحة للنشر.
  目前已有商业软件可以在不靠人力的情况下翻译基本文件，但机器译文一般而言还没有达到可刊载的质量。