回忆录 أمثلة على

• إن هذا اﻷمر موضح في الصفحة )١١( من مقدمة المذكرات.
  这在回忆录导言第11页提及。
• يقول في هذه الفقرة وسأقرأها باللغة الإنكليزية كما وردت في نصها الأصلي.
  这段内容摘自他的回忆录第228页和第229页。
• وهذا أمر واضح وضوحا تاما في مذكرات الزعماء الاسرائيليين في ذلك الوقت.
  在以色列当时的领导人撰写的回忆录中，这一点是很明显的。
• وقد وصل اللواء تيمبرلي إلى جنيف في عام 1926 ونشر مذكراته في عام 1938.
  他于1926年抵达日内瓦，并于1938年出版了回忆录。
• وبوسعنا أيضا أن نقرأ مذكرات هادريان لمارغريت يوركينار لنتبين ذلك.
  我们还可以读一下玛格丽特·尤瑟纳尔的《哈德里安回忆录》来理解这一点。
• وعندما قرأت مذكرات كارلا ديل بونتي لأول مرة، ذكرتني بأغاثا كريستي.
  当我第一次阅读卡拉·德尔庞特的回忆录时，我想起了阿加莎·克里斯蒂。
• ورئي اختتام هذا المشروع بإصدار مذكرة تكون بمثابة دليل تقني للإجراءات القادمة ومادة للتوعية.
  预计在计划实施末期，将发表回忆录，作为未来行动的指南，并出版宣传材料。
• ففي كتابها، بعنوان " ذكريات سنواتي في واشنطن " ، ذكرت، في الصفحة 188،
  在她题为《至高无上的荣誉：华盛顿岁月回忆录》一书的第188页，她指出：
• وتوجد مذكراتهم في الموقع الشبكي الرسمي لرابطة زناني الدولية، الذي جرى تحديث هيكله ومحتواه بشكل كامل.
  他们的回忆录被放在国际知识协会的官方网站上，该网址的结构和具体内容已完全更新。
• إلا أن ثمة حالات يُشجّع فيها القادة على تدوين مذكراتهم وأن يتركوا نُسخا مطبوعة من رصيد المعرفة الثمين الذي تراكم لديهم.
  不过，在一些情况下会鼓励领导人撰写回忆录，在硬拷贝中留下所累积的宝贵知识。
• ولا بد لي من توضيح أنه يجمع مذكرات كارلا ديل بونتي، التي يبدو أنها مشتقة من المصدر الفريد ذاته.
  我必须澄清的是，事实上，它合成了似乎来源于同一个独特出处的卡拉·德尔庞特回忆录。
• 36- كما طلبت الأمانة من الأطراف المراقبين إرسال عينات من جميع المنشورات والوثائق والملصقات والمواد التذكارية المنتجة خلال العام.
  秘书处还请各缔约方和观察员送交国际年制作的所有出版物、文件、招贴画、回忆录的样本。
• وتسجل مذكراته، " كارثة هيروشيما " الدمار الساحق الذي رآه والمعاناة الإنسانية التي لا توصف التي شهدها.
  他的回忆录《广岛灾难》记录了他当时面对的惨不忍睹的毁灭景象和他所目睹的不堪言状的人类痛苦。
• أرض )مذكور في مذكراته المنشورة مؤخرا(.
  1991年1月30日地对地导弹部队指挥官Hnzzem Abdul Razzaq 中将编写的报告(他在最近出版的回忆录中提到)
• ونظرت المشاورة في كيفية انعكاس ثقافات مجتمعات ما بعد النزاع المنقسمة على نفسها في المتاحف والرموز التذكارية وكتب التاريخ.
  磋商会审议了如何在博物馆、回忆录及历史教科书中反映出在分裂与冲突之后，社会上出现的各种文化现象。
• إنها بمثابة مذكراتي الشخصية، وأعتقد أن مذكراتكم لن تكتمل ما لم تتضمن هذه الرسالة " .
  这些就像我的回忆录，而且我觉得，如果你的回忆录不包括有关信息，就不算是完整的回忆录 " 。
• إنها بمثابة مذكراتي الشخصية، وأعتقد أن مذكراتكم لن تكتمل ما لم تتضمن هذه الرسالة " .
  这些就像我的回忆录，而且我觉得，如果你的回忆录不包括有关信息，就不算是完整的回忆录 " 。
• إنها بمثابة مذكراتي الشخصية، وأعتقد أن مذكراتكم لن تكتمل ما لم تتضمن هذه الرسالة " .
  这些就像我的回忆录，而且我觉得，如果你的回忆录不包括有关信息，就不算是完整的回忆录 " 。
• وفاز كتابه المعنون " الألبوم الروسـي " (The Russian Album) بجائزة الحاكم العام لكندا وجائزة هاينيمان من الجمعية الملكية البريطانية للأدب في عام 1998.
  他的《俄罗斯相册》（一本家庭回忆录）在1988年荣获了加拿大总督奖和英国皇家文学学会海涅曼奖。
• 13-18 وأعرب دويل في مذكراته عن شكوكه فيما إذا كانت تلك العملية من عمليات وكالة المخابرات المركزية، إذ إنه هو نفسه لم يكن قد أُبلغ بها مسبقا.
  18 Doyle在回忆录中对上述一切是中情局行动的说法表示怀疑，因为他本人没有预先得到警报。