团购 أمثلة على

• هل تفكرين أنه (غروبان)؟
  你是想说团购的那个Groupon？
• شراء معـدات إضافيـــة فيما يتصل باﻻنتقال إلى بعثـة المراقبين
  为过渡到联安观察团购买更多设备
• أستطيع مساعدتكن بالحصول على زوج الكعب الاحمر الذي تحتجنه
  我有团购优惠券 爱莉森 我有谢马吉克的优待券
• أصدر قسم المشتريات خطة للمشتريات تنسجم مع خطة الاقتناء الخاصة بالبعثة.
  采购科按照特派团购置计划编写了采购计划。
• اقتناء وتنفيذ نظام إدارة حصص الإعاشة للبعثات الميدانية (المدى المتوسط)
  为外地特派团购置和实施口粮管理系统(中期)
• وسيتولى هذا القسم تيسير الإدارة والمراقبة المركزيتين لخطة الاقتناء الخاصة بالبعثة.
  该科将促进对特派团购置计划进行集中管理和控制。
• الإجراءات الخاصة بقيام بعثات الأمم المتحدة الميدانية بشراء المركبات والمعدات الأخرى واستخدامها
  联合国外地特派团购置和使用车辆及其他设备的程序
• الإجراءات الخاصة بقيام بعثات الأمم المتحدة الميدانية بشراء المركبات والمعدات الأخرى واستخدامها (تابع)
  联合国外地特派团购置和使用车辆及其他设备的程序（续）
• استعانت البعثة بخدمات وكيل للتخليص الجمركي، مما أدى إلى تخفيض الوقت اللازم لتخليص الشحنات.
  联阿援助团购置了结关代理服务，从而缩短了物资清关时间。
• ويقوم المقر حاليا بتقدير الاحتياجات من قطع الغيار، بينما تقوم البعثات الميدانية باقتناء قطع الغيار.
  目前，所需备件估计数由总部做出，备件由各外地特派团购买。
• وتشتري البعثة أيضا تذاكر على أساس تنافسي، باستخدام ما لا يقل عن خمس شركات سفر مختلفة لحجز التذاكر.
  特派团购票时看价钱，目前联系订票业务的旅行社有五家之多。
• وطلبت اللجنة الاستشارية مزيدا من المعلومات عن النفقات المتكبدة لاقتناء مركبات مدرعة لفائدة البعثة وعن احتياجها إليها.
  行预咨委会要求提供进一步资料，说明为埃博拉特派团购置装甲车的支出和所需经费。
• وتتوفر أيضا المنتجات الإلكترونية الجديدة التي اقتنتها مجموعة مكتبات الأمم المتحدة لجميع الموظفين على صفحة الاستقبال التابعة للمكتبة على الشبكة.
  所有工作人员都可以在图书馆网站使用通过联合国图书馆集团购买的新电子产品。
• وفي ما يخص قطع الغيار، يشير الأمين العام إلى أن المقر يضطلع في الوقت الحاضر بتقدير الاحتياجات في حين تقوم البعثات الميدانية باقتناء قطع الغيار.
  关于零部件，秘书长表示，目前由总部估计需求，由外地特派团购置。
• ويفيد الأمين العام كذلك بأن عمليات اقتناء المركبات للبعثات الميدانية تتم الآن عن طريق العقود الإطارية التي توفر أيضا قطع الغيار.
  秘书长又表示，外地特派团购买车辆现在都通过同时提供零部件的系统合同进行。
• وعلى سبيل المثال، اشترت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا 67 مركبة جديدة، لم تتسلمها بعد، لتحل محل المركبات التي زادت تكاليف إصلاحها.
  例如，联利特派团购买了67辆新车，以更换修理费用高的车辆，但还没有交付。
• وشعبة المشتريات هي مركز تنسيق لشراء مجموعة كبيرة من البضائع والخدمات التي تحتاج إليها عمليات حفظ السلام والبعثات الميدانية الأخرى.
  采购司是联合国为维持和平行动和其他外地特派团购置各种各样所需物品和服务的协调中心。
• ونظرا لحدوث وفورات كبيرة، قامت البعثة بشراء رافعة شوكية وبذلك خفضت اﻻحتياجات تحت بند استئجار المركبات بمبلغ ١٠٠ ٥ دوﻻر.
  由于节省了大量费用,特派团购买了一辆叉车,因此车辆租金项下所需经费减少了5 100美元。
• شعبة المشتريات هي مركز تنسيق المنظمة في شراء مجموعة كبيرة من البضائع والخدمات التي تحتاج إليها عمليات حفظ السلام والبعثات الميدانية الأخرى.
  采购司是联合国为维持和平行动和其他外地特派团购置各种各样所需物品和服务的协调中心。
• وقد اختارت إدارة عمليات حفظ السلام البعثة لتنفيذ مشروع تجريبي يتم فيه شراء محطتين لمعالجة المياه وتعبئتها لتوفير المياه للوحدات العسكرية.
  作为试点，维持和平行动部选择该特派团购买两家水处理和装瓶厂，为军事特遣队提供饮用水。