国家援助战略 أمثلة على

• `7` استراتيجيات المساعدة القطرية
  7) 国家援助战略
• وستساعد هذه المشاركة في مواءمة هذه الصكوك مع استراتيجيات المساعدة القطرية التي يعتمدها البنك الدولي.
  此类参与将有助于按照世界银行的国家援助战略协调统一这些文书。
• ولدى البنك الدولي تمثيل رسمي في البلد ويعمل على وضع استراتيجية المساعدة القطرية لأنغولا.
  世界银行在该国派驻了正式代表，并正在着手拟订安哥拉国家援助战略。
• وتتوازي مع التقييم القطري المشترك في الأمم المتحدة استراتيجية المساعدة القطرية في البنك الدولي.
  22 48. 与联合国的共同国家评估平行的是世界银行的国家援助战略。
• وخﻻل اﻷشهر الثمانية عشر الماضية، أعد بطريقة تشاركية نحو ٢٠ استراتيجية من استراتيجيات المساعدة القطرية.
  在过去18个月,以鼓励参与的方式制订了约20项《国家援助战略》。
• وأشار إلى ضرورة بذل مزيد من العمل لإدماج الأهداف الإنمائية للألفية في استراتيجية المساعدة القطرية التي يضعها البنك الدولي.
  他建议进一步把千年发展目标与世界银行的国家援助战略结合起来。
• وعند تعبئة الموارد للبلدان المقترضة، يُدْمجْ البنك الدولي اعتبارات إدارة المواد الكيميائية في استراتيجياته للمساعدة القطرية.
  在为借款国筹集资金时，世界银行将化学品管理的考虑融入其国家援助战略中。
• إدراج بناء القدرات الخاصة بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية كأحد الأولويات في الإستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر وإستراتيجيات المساعدة القطرية.
  将化学品健全管理的能力建设列为国家减贫战略和国家援助战略的一项重点。
• وسوف تعتمد استراتيجية المساعدة القطرية على الأولويات التي حددتها الحكومة في ورقتها الخاصة باستراتيجية الحد من الفقر.
  国家援助战略将建立在布隆迪政府《减贫战略文件》所阐述的优先任务基础之上。
• وحيثما وجدت ثغرات، تحدّد استراتيجية مساعدة البلدان أيضا المجالات التي سيعمل فيها البنك وغيره من المانحين على سدّها.
  如果存在差距，国家援助战略将指出需要世界银行和其他捐助人设法填补的领域。
• 184- إدراج بناء القدرات الخاصة بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية كأحد الأولويات في الإستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر وإستراتيجيات المساعدة القطرية.
  把化学品无害管理的能力建设列为国家减贫战略和国家援助战略的一项重点。
• وتناول البنك الدولي في استراتيجياته للمساعدة القطرية الاحتياجات الفريدة للبلدان المتضررة من الصراعات تيسيرا لانعاش أفقر البلدان الأفريقية المتضررة من الصراعات.
  世界银行也在自己的几项国家援助战略中处理了受冲突影响国家的特殊需要。
• وسيواصل البنك الدولي دعم سيراليون بناء على استراتيجيته المشتركة للمساعدة القطرية مع مصرف التنمية الأفريقي.
  世界银行将继续以与非洲开发银行共同制定的《联合国家援助战略》为基础支持塞拉利昂。
• وأثناء حلقة العمل، أيدت الحكومة المنتخبة حديثا بشكل عام المجاﻻت ذات اﻷولوية الواردة في استراتيجية المساعدة القطرية التي وضعها البنك.
  在讲习班上,该国新当选政府明确赞同世界银行国家援助战略中概述的优先领域。
• وبالنسبة للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال فإن هذه تشمل ورقات استراتيجية المساعدة القطرية، وورقات استراتيجية الحد من الفقر.
  对于发展中国家和经济转型国家而言，这将包括国家援助战略及减贫战略文件。
• ولهذا سوف يسعى البنك لإعداد استراتيجيته القادمة للمساعدة القطرية خلال عام 2007 للفترة 2008-2010.
  因此，在2007年间，世界银行将着手拟订2008-2010年间的下一个国家援助战略。
• وفيما يتعلق بالوقاية، أدرج البنك الحد من العنف ضمن أهداف استراتيجيات تقديم المساعدة القطرية في دول ككولومبيا.
  在预防冲突方面,世界银行把减少暴力作为其向哥伦比亚等国提供国家援助战略的目标之一。
• إدراج قضية بناء القدرات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية باعتبارها إحدى الأولويات في الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر واستراتيجيات المساعدة القطرية. (4)
  将妥善管理化学品的能力建设立为国家减贫战略和国家援助战略的一项重点。 （4）
• 184- إدراج بناء القدرات الخاصة بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية كأحد الأولويات في الإستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر وإستراتيجيات المساعدة القطرية.
  184．把化学品健全管理的能力建设列为国家减贫战略和国家援助战略的一项重点。
• 198- إدراج بناء القدرات الخاصة بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية كأحد الأولويات في الإستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر وإستراتيجيات المساعدة القطرية.
  198．将化学品健全管理的能力建设列为国家减贫战略和国家援助战略的一项重点。