国家灾害管理委员会 أمثلة على

• والمجلس الوطني لإدارة الكوارث الذي يرأسه رئيس الوزراء هو الهيئة العليا لصياغة واستعراض سياسات إدارة الكوارث.
  由总理领导的国家灾害管理委员会是制定和审议灾害管理政策的最高级论坛。
• ثانياً، أصدرنا قانوناً وطنياً لإدارة الكوارث، وأنشأنا لاحقاً اللجنة والهيئة الوطنية لإدارة الكوارث.
  第二，我们颁布了国家灾害管理法令，并随后成立了国家灾害管理委员会和管理局。
• بينما تعالج خطة حكومة كمبوديا الفيضانات والأعاصير والجفاف ضمن إطار عمل وضعته اللجنة الوطنية لإدارة الكوارث.
  柬埔寨政府在一个由国家灾害管理委员会设计的框架内处理洪灾、台风和干旱问题。
• ويندرج في هذا الإطار تشكيل لجنة وطنية لإدارة الكوارث يرأسها رئيس الوزراء وتضم أعضاء آخرين في مجلس الوزراء.
  这包括设立国家灾害管理委员会。 该委员会由总理主持，成员为其他内阁部长。
• قيام الهيئة التشريعية بسنّ خطة عمل وطنية للحد من مخاطر الكوارث في شكل قانون، وإنشاء لجنة وطنية لإدارة الكوارث
  由已设立的立法机关和国家灾害管理委员会将减少灾害风险国家行动计划颁布为法
• قيام الهيئة التشريعية بسنّ خطة العمل الوطنية للحد من مخاطر الكوارث في شكل قانون، وإنشاء لجنة وطنية لإدارة الكوارث
  由立法机关将减少灾害风险国家行动计划颁布为法律，并设立一个国家灾害管理委员会
• 2-1-4 قامت الهيئة التشريعية بسنّ خطة عمل وطنية للحد من مخاطر الكوارث في شكل قانون، وجرى إنشاء لجنة وطنية لإدارة الكوارث
  1.4 由已设立的立法机关和国家灾害管理委员会将减少灾害风险国家行动计划颁布为法
• وواصلت اللجنة الوطنية لإدارة الكوارث في أنغيلا والإدارة المعنية بإدارة الكوارث في عام 2010، إعداد السكان لمواجهة الكوارث الطبيعية كالزلازل.
  2010年安圭拉国家灾害管理委员会和灾害管理局继续让人们准备应对地震等自然灾害。
• 2-1-4 قيام الهيئة التشريعية بسنّ خطة عمل وطنية للحد من مخاطر الكوارث في شكل قانون، وجرى إنشاء لجنة وطنية لإدارة الكوارث
  1.4 由立法机关将减少灾害风险国家行动计划颁布为法，并设立一个国家灾害管理委员会
• وركزت الاستجابة الإنسانية، في إطار اللجنة الوطنية لإدارة الكوارث، على 20 ولاية اعتبرت الأكثر تعرضا للمخاطر.
  在国家灾害管理委员会的框架内进行的人道主义应急工作，重点放在经评估存在最大风险的20个省。
• ومن نتائج عمل موئل الأمم المتحدة أن قامت اللجنة الوطنية لإدارة الكوارث في جامايكا بتنقيح ولايتها بحيث تتضمن أمن المرأة الحضرية.
  由于人居署开展的工作，牙买加国家灾害管理委员会调整了其任务规定，纳入了城市女性安全。
• فسري لانكا سنت قانونا جديدا لإدارة الكوارث، القانون 13 لعام 2005، وأنشأت مجلسا وطنيا رفيع المستوى لإدارة الكوارث.
  斯里兰卡通过了一部新的《灾害管理法》（2005年第13号），并设立了高级别国家灾害管理委员会。
• وقد أنشئت اللجنة الوطنية لإدارة الكوارث برئاسة رئيس مجلس الوزراء بوصفها أعلى هيئة لرسم السياسات في باكستان في مجال إدارة الكوارث.
  目前已经成立国家灾害管理委员会，由总理担任主席，作为巴基斯坦在灾害管理方面的最高决策机构。
• وتوسع سري لانكا هذا المبدأ ليشمل ليس فقط رئيس الدولة، بل حتى رئيس الوزراء وزعيم المعارضة باعتبارهما من قادة المجلس الوطني لإدارة الكوارث().
  斯里兰卡延伸了这一原则，不仅由总统、而且包括总理和反对党领袖作为国家灾害管理委员会的领导人。
• ويتولى المكتب دعم المنسق الوطني لحالات الكوارث واللجنة الوطنية لإدارة الكوارث، وذلك عن طريق تنسيق الخدمات المقدمة في مجال إدارة الكوارث وحالات الطوارئ.
  国家灾害管理处通过协调所提供的灾难和紧急情况管理服务，对国家灾害协调员和国家灾害管理委员会进行支助。
• وقد غير هذا القانون كثيرا نظام تايلند لإدارة الكوارث؛ وأعيد أيضا تشكيل اللجنة الوطنية لإدارة الكوارث لزيادة الكفاءة وتحسين التنسيق فيما بين الوزارات.
  该项法案大大改变了泰国的灾害管理系统，还改组了国家灾害管理委员会，增进其效率并改善各部委之间的协调。
• 3 اجتماعات في ولاية جونقلي مع الفريق العامل المعني ببناء السلام والفريق العامل المعني بالعائدين ولجنة الولاية لمواجهة الكوارث، بشأن التوعية باتفاق السلام الشامل وفض النزاعات
  在琼莱州与建设和平工作组、回返问题工作组和国家灾害管理委员会就对《全面和平协定》的认识和解决冲突举行3次会议
• ويرأس رئيس وزراء باكستان اللجنة الوطنية لإدارة الكوارث وتشمل عضويتها كبار الممثلين من المحافظات وقادة المعارضة في مجلس الشيوخ ومجلس النواب وممثلين عن القوات المسلحة والمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية.
  国家灾害管理委员会由巴基斯坦总理领导，其成员包括来自各省的资深代表、议会上院和下院中反对党领导人和武装部队、民间社会和非政府组织的代表。
• واستباقا لحلول فصل الشتاء، واصلت الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية العملَ مع الحكومة، عن طريق اللجنة الوطنية لإدارة الكوارث والهيئة الوطنية الأفغانية لإدارة الكوارث، وذلك من أجل ضمان إنجاز أعمال التحضير والإيداع المسبق لمواد الإغاثة.
  在冬季到来之前，联合国和非政府组织通过国家灾害管理委员会和阿富汗国家灾害管理局继续与阿富汗政府合作，以确保开展准备工作和预先储备救济物品。
• وفي هذا المؤتمر، وافقت الحكومات على إدراج قضايا تغير المناخ في برامج لجانها الوطنية لإدارة الكوارث الطبيعية، والعمل كذلك مع الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر على إيجاد أفضل طريقة تسير بها بلدانها وأقاليمها إلى الأمام.
  在这次大会上，各国政府亦同意将气候变化问题纳入各自的国家灾害管理委员会的议程，进而与红十字与红新月联会合作，找到适合该国和地区的最佳做法。