国防参谋长 أمثلة على

• كلمة شكر من رئيس هيئة أركان الدفاع الرواندية
  卢旺达国防参谋长致答谢辞
• وتعكف وزارة الدفاع حاليا على إعداد تقرير لتقديمه إلى رئيس هيئة الأركان في الوزارة.
  国防部目前正在编写一份提交给国防参谋长委员会的报告。
• وبعثت العملية برسالة احتجاج إلى رئيس هيئة أركان الدفاع لكوت ديفوار، الجنرال فيليب مانغو.
  联合国科特迪瓦行动寄了一封抗议信给科特迪瓦国防参谋长菲利普·芒古将军。
• وهذا التقرير من شأنه أن يسمح لقائد الدفاع باتخاذ الإجراءات التي يقتضيها القانون الدولي في هذا المجال.
  这种咨询意见旨在让国防参谋长能够根据这方面的国际法采取适当的行动。
• نوجه فريق التقييم العسكري إلى صياغة إجراءات تشغيل موحدة لاستخدامات الفريق، وتقديمها إلى رؤساء هيئات الأركان لإقرارها؛
  指示军事评估小组制定供自己使用的标准作业程序，并提交给国防参谋长批准；
• وركز رئيس أركان الدفاع الإيفواري أيضا على ضرورة تحسين الأحوال المعيشية لأفراد البعثة.
  科特迪瓦国防参谋长还强调，有必要改善西非经共体几内亚比绍特派团人员的生活条件。
• (ب) شن عمليات عسكرية بصورة عاجلة ضد الأشخاص الذين يرفضون نزع سلاحهم، تمشياً مع التوصيات الصادرة عن رؤساء أركان الدفاع.
  (b) 根据国防参谋长的建议紧急采取军事行动，打击那些不愿放下武器的人员。
• ووافق قائد قوات الدفاع ورؤساء أركان أسلحة القوات المسلحة على التوصيات الواردة في تقرير بيرتون.
  国防参谋长和各军种参谋长接受了 " 伯顿报告 " 中所提出的建议。
• وعقدت اللجنة إحاطتين من الإحاطات الإعلامية الرفعية المستوى، قدم إحداهما القائد الأعلى للقوات المتحالفة في أوروبا، والأخرى ممثل عن رئيس أركان الدفاع الفرنسية.
  军参团举行了两次高层情况通报，一次由欧洲盟军最高司令作通报、另一次由法国国防参谋长作通报。
• بيساو في اليوم نفسه، وأبرز التحديات التي تواجه البعثة.
  同一天，科特迪瓦国防参谋长在西非经共体几内亚比绍特派团交接和特遣队轮调及指挥仪式上发言，突出强调了该特派团面临的挑战。
• وبالإضافة إلى ذلك، قرّروا إنشاء لجنة خاصة يُعهد إليها باستعراض استراتيجية الأمن البحري لمنطقة خليج غينيا قبل الاجتماع المقبل لرؤساء أركان الدفاع.
  此外，与会者还决定建立一个特别委员会，负责在下次国防参谋长会议前审查几内亚湾海事安全战略草案。
• وقد سبق اجتماع آخر غوما اجتماع آخر لرؤساء هيئات الأركان ورؤساء دوائر الاستخبارات، كما تلقى هذا الاجتماع إحاطة من الأمين التنفيذي للمؤتمر بشأن الاتصالات التي أجراها.
  戈马会议之前举行了国防参谋长和情报部门主管会议，并听取执行秘书通报了他已进行接触的情况。
• شغل الجنرال ناومان منصب رئيس اللجنة العسكرية لحلف ناتو من العام 1996 حتى 1999م، ومنصب رئيس أركان الدفاع في ألمانيا من العام 1991 حتى 1996م.
  1996年至1999年，瑙曼将军担任北约军事委员会主席，在1991年至1996年担任德国国防参谋长。
• وتولّى " الرئيس الانتقالي " رئاسة الاحتفالات بحضور رئيس أركان الدفاع لكوت ديفوار، ونائب رئيس أركان الدفاع لبوركينا فاسو، ورئيس أركان القوات الجوية للسنغال.
  过渡时期总统主持了庆祝活动，科特迪瓦国防参谋长、布基纳法索副国防参谋长、塞内加尔空军参谋长出席了活动。
• وتولّى " الرئيس الانتقالي " رئاسة الاحتفالات بحضور رئيس أركان الدفاع لكوت ديفوار، ونائب رئيس أركان الدفاع لبوركينا فاسو، ورئيس أركان القوات الجوية للسنغال.
  过渡时期总统主持了庆祝活动，科特迪瓦国防参谋长、布基纳法索副国防参谋长、塞内加尔空军参谋长出席了活动。
• ولكن رئيس أركان القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية أبلغ بعثة التقييم التقني بإنشاء وحدات الشرطة العسكرية لفرض الانضباط في صفوف القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
  不过，刚果(金)武装力量国防参谋长告知技术评估团，已建立宪兵队，在刚果(金)武装力量内部强制执行纪律。
• وواصل مكتب الأمم المتحدة كذلك متابعته عن كثب للتقدم المحرز صوب إنشاء القوة الاحتياطية للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وشارك في اجتماعات لجنتها لرؤساء أركان الدفاع.
  西非办还继续密切追踪在建立西非经共体待命部队方面的进展情况，并参加了西非经共体国防参谋长委员会会议。
• وفي ختام الاجتماع، جرى اعتماد توصيات رؤساء أركان الدفاع وتم تقديمها إلى رؤساء دول وحكومات بلدان الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لإقرارها بشكل نهائي واتخاذ إجراءات بشأنها.
  会议结束时，国防参谋长们的建议获得通过，并提交西非经共体国家元首和政府首脑，供其最后认可和采取行动。
• بيساو، بانتهاج سياسة " عدم التسامح مطلقاً " إزاء الغش في الانتخابات العامة.
  2月19日在比绍举行的西非经共体国防参谋长会议结束时，几内亚比绍武装部队总参谋长安东尼奥·因贾伊将军承诺要对大选舞弊实行零容忍。