国际老龄问题研究所 أمثلة على

• في 1998 افتُتح تحت رعاية الأمم المتحدة المعهد الدولي المعني بالمسنين.
  1988年，在联合国的赞助下，创办了国际老龄问题研究所。
• ولعدد من السنوات، ظل صندوق الأمم المتحدة للسكان يدعم البرنامج التدريبي للمعهد الدولي للشيخوخة.
  多年来，人口基金一直支持国际老龄问题研究所的培训方案。
• وتتمثل الولاية الرئيسية للمعهد الدولي للشيخوخة في مالطة، في توفير سبل التدريب للبلدان النامية.
  设在马耳他的国际老龄问题研究所的主要任务是向发展中国家提供培训。
• وقامت حكومة مالطة باستضافة الاجتماع، وتولت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تنظيمه، بالتعاون مع المعهد الدولي للشيخوخة.
  会议东道主为马耳他政府，由经济和社会事务部在国际老龄问题研究所的合作下主办。
• وخلال عام 2002، واصل الصندوق تقديم التوجيه الفني والدعم إلى المعهد الدولي للشيخوخة في مالطة.
  2002年期间，人口基金继续向设在马尔他的国际老龄问题研究所提供了技术指导和支助。
• ولهذا الغرض يتعين تعزيز المعهد الدولي للشيخوخة في مالطة، على الصعيد العالمي، لتلبية الاحتياجات الشديدة للبلدان النامية.
  为此，在全球一级，应该加强马耳他国际老龄问题研究所，满足发展中国家增长的需要。
• وفي فييت نام، رعى الصندوق تدريبا لعدد من المسؤولين الحكوميين وموظفي الصندوق في المعهد الدولي للشيخوخة.
  在越南，人口基金赞助一批政府官员和人口基金工作人员参加国际老龄问题研究所的培训。
• وفي الاتحاد الروسي، يقدم الصندوق تمويلا لاشتراك المسنين في المعهد الدولي المعني بالشيخوخة وغيره من المؤسسات.
  在俄罗斯联邦，人口基金提供资助参加国际老龄问题研究所和其他机构有关人口老化问题的培训。
• ويتعاون الصندوق مع المعهد الدولي المعني بالشيخوخة في مالطة لتدريب صنّاع القرار وبناء القدرات المؤسسية في مجال شيوخة السكان.
  人口基金同设在马耳他的国际老龄问题研究所一道培训决策人员，在人口老化方面建立体制能力。
• وقدم الصندوق التمويل لدعم المعهد الوطني للشيخوخة في مالطة، بما في ذلك الدورات التدريبية التي ينظمها المعهد لواضعي السياسات.
  人口基金还向马耳他国际老龄问题研究所提供资金，包括资助研究所为政策制定者组办培训课程。
• كما اختار الصندوق عددا من موظفي الحكومة وموظفي الصندوق نفسه لكي يحضروا دورات تدريبية عن شيخوخة السكان في هذا المعهد.
  人口基金还资助多名政府官员和基金员工参加在国际老龄问题研究所举办的人口老龄化问题培训班。
• وتفخر مالطا بأنها البلد المضيف لمعهد الأمم المتحدة الدولي للشيخوخة الذي يدعم التنفيذ الحكومي لخطة عمل مدريد الدولية.
  马耳他很荣幸地成为联合国国际老龄问题研究所的东道国，该研究所支持各国实施《马德里国际行动计划》。
• وينظم المعهد الدولي للشيخوخة في مالطة عددا من البرامج التدريبية السنوية في علم الشيخوخة، وعلم اﻹحصاء السكاني، وطب الشيخوخة.
  设在马耳他的国际老龄问题研究所(老龄研究所)每年都开办若干关于老年学、人口学、老年病学的培训方案。
• وأضاف أن المعهد الدولي المعني بالشيخوخة، الذي يوجد مقره في مالطة، قام بتدريب 937 3 طالباً من 137 بلداً منذ افتتاحه في سنة 1988.
  设在马耳他的国际老龄问题研究所自1988年启用以来已经培训了来自137个国家的3 937名学生。
• يقدم المعهد الدولي المعني بالمسنين التعليم المتعدد التخصصات والتدريب في مختلف المجالات المتعلقة بالمسنين، وهو بمثابة أداة حفز على تبادل المعلومات عن أمور تتعلق بالمسنين.
  国际老龄问题研究所提供多领域的与老龄问题相关的跨学科的教育和培训，是老龄问题信息交流的推动者。
• شارك رئيس المركز وموظفوه في اجتماعات أفرقة الخبراء التي عقدها المعهد الدولي للشيخوخة في مالطة خلال الفترة المشمولة بالتقرير وقدموا لها الدعم الفني.
  在本报告所述期间，中心主席及其工作人员向在马耳他举行的国际老龄问题研究所专家组会议提供了技术支持并参加了会议。
• وهذه تشمل معهد آسيا والشرق اﻷقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، ومعهد أمريكا الﻻتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، والمعهد الدولي للشيخوخة، والمعهد الدولي للتحصين)٢٨(.
  这些机构包括亚洲和远东预防犯罪和罪犯待遇研究所、拉丁美洲预防犯罪和罪犯待遇研究所、国际老龄问题研究所和国际疫苗研究所。 82
• عمل رئيس المركز في مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة الدولي للشيخوخة في الفترة من 1988 إلى 2010، فساهم في وضع السياسات المتعلقة بالمعهد والأهداف الإنمائية للألفية.
  中心主席在1988至2010年间担任联合国国际老龄问题研究所董事会成员，为关于研究所和千年发展目标的决策做出了贡献。
• ولفت وفد آخر اﻻهتمام إلى أهمية وضع سياسات بشأن موضوع الشيخوخة الرئيسي وﻻحظ أن معهد اﻷمم المتحدة الدولي للشيوخة الموجود في بﻻده يقدم دورات تدريبية في علم الشيخوخة.
  另一代表团提请注意就老龄化这一关键问题制定政策的重要性。 该代表团指出设在该国的联合国国际老龄问题研究所举办了老年学培训班。
• ولفت وفد آخر الاهتمام إلى أهمية وضع سياسات بشأن موضوع الشيخوخة الرئيسي ولاحظ أن معهد الأمم المتحدة الدولي للشيوخة الموجود في بلاده يقدم دورات تدريبية في علم الشيخوخة.
  另一代表团提请注意就老龄化这一关键问题制定政策的重要性。 该代表团指出设在该国的联合国国际老龄问题研究所举办了老年学培训班。