国际贸易法处 أمثلة على

• تعزيز فرع الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
  加强联合国国际贸易法处
• ويتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي فرع القانون التجاري الدولي.
  国际贸易法处负责执行本次级方案。
• (UNA008-03050) فرع القانون التجاري الدولي، فيينا
  (UNA008-03050)国际贸易法处，维也纳
• )ب( باستثناء الموظفين المعينين على أساس دولي في فرع القانون التجاري الدولي.
  b 国际贸易法处的国际征聘工作人员除外。
• 5-35 يضطلع بالمسؤولية الرئيسية عن هذا البرنامج الفرعي فرع القانون التجاري الدولي.
  35 本次级方案的实质性职责由国际贸易法处承担。
• وأشير بوجه خاص إلى مقدرة الفرع على الحفاظ على نهج متوازن تجاه القضايا.
  其中特别提到国际贸易法处能够对各种问题保持一种平衡的方式。
• ويقوم رئيس فرع القانون التجاري الدولي والموظفون التابعون له برفع تقاريرهم مباشرة إلى المستشار القانوني في نيويورك.
  国际贸易法处处长及其助手向在纽约的法律顾问直接汇报。
• وقد كانت هناك منشورات أخرى أصدرتها بوجه خاص دائرة القانون التجاري وشعبة الشؤون البحرية وقانون البحار.
  尤其是国际贸易法处和海洋事务和海洋法司还出版了其他着作。
• يتولى فرع القانون التجاري الدولي تنفيذ ا11لبرنامج 5، التنسيق والتوحيد التدريجيان للقانون التجاري الدولي.
  次级方案5。 逐步协调和统一国际贸易法是由国际贸易法处实施的。
• وفرع القانون التجاري الدولي هو في صدد إتاحة جميع الحوليات على موقعه على الشبكة العالمية (الإنترنيت).
  国际贸易法处正在落实在其所有网站上提供所有年鉴文本的工作。
• 8-40 يتولى فرع القانون التجاري الدولي تنفيذ هذا البرنامج الفرعي، ويعمل الفرع بوصفه أمانة لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.
  40 本次级方案由国际贸易法处执行，该处是贸易法委员会秘书处。
• ٨-٤٩ يتولى فرع القانون التجاري الدولي تنفيذ هذا البرنامج الفرعي، ويعمل الفرع بوصفه أمانة لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.
  94 本次级方案由国际贸易法处执行,该处作为贸易法委员会秘书处。
• إلا أنه أُبديت الشكوك تكرارا فيما إذا كان باستطاعة فرع القانون التجاري الدولي أن يحافظ على نوعية وفعالية أعماله.
  然而，人们对国际贸易法处是否能够保持其工作的质量和效率一再表示怀疑。
• وجدير بالثناء في هذا الصدد اﻷعمال التي أنجزها كل من شعبة التدوين وفرع القانون التجاري الدولي وشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية.
  法律事务厅的编纂司、国际贸易法处以及海洋事务和海洋法司的工作特别值得赞扬。
• ويمكن الحصول على النصوص المطبوعة من قسم المعاهدات وفرع القانون التجاري الدولي، وكذلك من مجموعة متنوعة من المصادر، بما فيها المكتبات التي تستودع فيها وثائق الأمم المتحدة.
  印刷文本可从条约科和国际贸易法处以及各种其他来源包括联合国收藏图书馆取得。
• ٢-١٢٩ وفي أعقاب نقل فرع القانون التجاري الدولي من نيويورك إلى فيينا في عام ١٩٧٩، ثم إنشاء مكتبة مستقلة للقانون التجاري في فيينا.
  129 国际贸易法处1979年从纽约迁往维也纳之后,在维也纳分别设立了一间贸易法图书馆。
• ويدير فرع القانون التجاري الدولي أيضا صندوقا استئمانيا للندوات التي تعقدها الأونسيترال من أجل الأنشطة الرامية إلى تعزيز إصلاح القانون التجاري الدولي.
  国际贸易法处还管理联合国国际贸易法委员会座谈会信托基金，用于开展促进国际贸易法改革的活动。
• ونظرا لعدم رفع مستوى فرع القانون التجاري الدولي إلى شعبة تابعة لمكتب الشؤون القانونية فإن من الواضح أن بعض العناصر الحالية للبرنامج ربما يتعين تقليصها.
  国际贸易法处如果不能在法律事务厅内升级为司，显然，该方案一些现有内容可能即须加以削减。
• حيازة وتقديم خدمات للمكتبة القانونية للجنة والمكتبة من الناحية اﻹدارية هي جزء ﻻ يتجزأ من فرع القانون التجاري الدولي.
  图书馆事务。 贸易法委员会法律图书馆购置图书资料并提供服务。 在行政上,该图书馆是国际贸易法处的组成部分。
• 8-45 يتولى فرع القانون التجاري الدولي تنفيذ هذا البرنامج الفرعي، ويعمل الفرع بوصفه أمانة لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.
  45 本次级方案由国际贸易法处执行，该处是贸易法委员会秘书处。 表8.18 两年期目标、预期成绩和成果指标