图书馆和出版物司 أمثلة على

• موظف مختص بنظم المواقع الشبكية
  图书馆和出版物司
• ٢٦-٣٠ ستقوم بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة المكتبة والمنشورات.
  30 本次级方案将由图书馆和出版物司执行。
• ٣٢-١٣ تضطلع شعبة المكتبة والمنشورات بمسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.
  31 图书馆和出版物司负责执行本次级方案。
• وتقوم بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة المكتبة والمنشورات وشبكة مراكز ودوائر اﻹعﻻم التابعة لﻷمم المتحدة.
  执行本次级方案的单位是图书馆和出版物司和联合国新闻中心和新闻处工作网。
• ٢٦-٢٢ ستقوم بتنفيذ هذا البرنامج شعبة المكتبة والمنشورات وشبكة مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم والمكاتب الميدانية ودائرتا اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم في جنيف وفيينا.
  22 该次级方案将由图书馆和出版物司和联合国新闻中心和外地办事处区、联合国日内瓦新闻处和联合国维也纳新闻处执行。
• وستتولى تنفيذ البرنامج الفرعي شُعبة الترويج والخدمات العامة، وشُعبة المكتبة والمنشورات، وشُعبة وسائط اﻹعﻻم، ومراكز ودوائر اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم وفقا لبرامج عملها.
  本次级方案将由宣传和公共事务司、图书馆和出版物司、新闻机构司和联合国各新闻中心和新闻处按其各自的工作方案加以执行。
• وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجـى اﻻتصال بشعبة الترويج والخدمــات العامــة )الفــرع الهاتفي (35302، أو بشعبة المكتبة والمنشورات )الفرع الهاتفي (37445، أو قسم البيع والتسويق )الفرع الهاتفي 38300(.
  详情请向宣传和公共事务司(电话分机35302)、图书馆和出版物司(电话分机37445)或销售和推销科(电话分机38300)查询。
• وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجـى اﻻتصال بشعبة الترويج والخدمــات العامــة )الفــرع الهاتفي (35302، أو بشعبة المكتبة والمنشورات )الفرع الهاتفي (32410، أو قسم البيع والتسويق )الفرع الهاتفي 38300(.
  详情请向宣传和公共事务司(电话分机35302)、图书馆和出版物司(电话分机37445)或销售和推销科(电话分机32410)查询。
• ويقوم بهذه الأنشطة، التي تشمل تشغيل محل بيع الكتب في نيويورك ومحل بيع الكتب والهدايا في جنيف، قسم المبيعات والتسويق بالمقر، ووحدة المبيعات في جنيف تحت إدارة شعبة المكتبة وموارد المعلومات التابعة لإدارة شؤون الإعلام.
  总部销售和推销科以及日内瓦销售股在新闻部图书馆和出版物司的指导下，开展有关活动，包括纽约书店和日内瓦图书和礼品商店的业务。
• ويقوم بهذه الأنشطة، التي تشمل تشغيل محل بيع الكتب في نيويورك ومحل بيع الكتب والهدايا في جنيف، قسم المبيعات والتسويق بالمقر، ووحدة المبيعات في جنيف تحت إدارة شعبة المكتبة وموارد المعلومات التابعة لإدارة شؤون الإعلام.
  总部新闻部销售和推销科以及日内瓦销售股在新闻部图书馆和出版物司的指导下，开展有关活动，包括纽约书店和日内瓦图书和礼品店的业务。
• وخلال فترة السنتين 2002-2003، ستزيد الشعبة من تكثيف الأنشطة الترويجية وتقصي إمكانيات توسيع نطاق المنشورات والمنتجات الإلكترونية لبيعها للمكتبات وللمنظمات والمؤسسات الأكاديمية والبحثية ولعامة الناس.
  在2002-2003两年期内，图书馆和出版物司将进一步加强推销活动，探讨可否向图书馆、学术界和研究组织和机构以及一般公众销售更多的出版物和电子产品。
• توفير خدمات التصميم لﻷمانة العامة، وتحدد المعايير والمبادئ التوجيهية للتصاميم، كما يتم تجهيــز أعمــال التصميم وأعمال صف الحروف وإعـــداد اﻷعمال الفنية باﻻستعــانة باﻵﻻت أو الحواسيب لتكون جاهزة للتصوير بالكاميرا، ويشمل ذلك الشعــارات، والمــواد الترويجيــة، والملصقــات، والمنشــورات )شعبة المكتبة والمنشورات(.
  确定设计标准和准则、进行设计、排字和编制即可摄制的机械和电脑设计的插图,包括设计标识、宣传材料、招贴和出版物(图书馆和出版物司)。
• والعمل بالتعاون الوثيق مع مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم، وجميع اﻹدارات اﻷخرى، وتقدم الدائرة المشورة لﻹدارات بشأن تكاليف وخيارات الطبع، وتعد المواصفات التقنية لمواد الطباعة )شعبة المكتبة والمنشورات(؛
  该处与会议和支助事务厅和所有编写文件的部门密切合作,向各部提出印刷费用和选择办法,并编制印刷品的技术规格(图书馆和出版物司); b..向秘书处提供设计服务。
• واﻷنشطة، بما في ذلك تشغيل محل بيع الكتب، يضطلع بها قسم المبيعات والتسويق بالمقر، ووحدة المبيعات في جنيف بتوجيه من شعبة المكتبة والمنشورات التابعة ﻹدارة شؤون اﻹعﻻم. ومن اﻷهداف ذات الصلة لهذا البرنامج الفرعي توفير ربح صاف للمنظمة دون أن يكون لذلك تأثير معاكس على نشر المعلومات على أوسع نطاق ممكن بين الجمهور.
  活动包括书店业务,是由总部销售和推销科以及日内瓦销售股在新闻部图书馆和出版物司的指导下进行,次级方案的一个相关目标是在不妨碍资讯尽可能广泛地传播给大众的情况下为联合国牟取净收入。