土地所有权和使用权 أمثلة على

• كما أنهن متنبهات لملكيتهن غير الآمنة للأراضي وحقوق الإستغلال.
  她们亦留意到，自身的土地所有权和使用权缺乏保障。
• فيما يتعلق بملكية اﻷرض واستخدامها في ظل القانون تتوفر فرص متكافئة أمام الرجل والمرأة للحصول على ذلك.
  男女都能平等享有法律规定的土地所有权和使用权。
• وقد نشبت نزاعات بين عمال المناجم الصغيرة الحجم وشركات التعدين الواسعة النطاق على ملكية الأراضي وحقوق استغلالها.
  小规模矿工与大规模矿业公司之间曾经因为土地所有权和使用权而发生冲突。
• وقد كانت الأرض دائما عزيزة على الفانوانتيين، وحقوق ملكيتها واستخدامها تمثل جزءا رئيسيا من ثقافتهم وإدارتهم التقليدية.
  土地对瓦努阿图人来说，一向是珍贵的。 土地所有权和使用权是其文化和传统治理的中心部分。
• ثانياً إن ملكية اﻷرض والوصول إليها يتسمان بتركز شديد في كﻻ القارتين، كما أن مستويات التحصيل العلمي موزعة على نحو شديد التفاوت.
  第二，在这两个大陆的土地所有权和使用权都高度集中，而教育机会的分配则极为不平衡。
• ويوجد في الوقت الراهن، في شتى مكاتب مستندات ملكية الأرض في كمبوديا 4 ملايين طلب معلق للحصول على مستند ملكية الأرض واستخدامها لم يبت فيها بعد.
  柬埔寨各个土地所有权管理部门现有400万个土地所有权和使用权申请等待处理。
• لا تزال النزاعات الخطيرة على ملكية الأراضي وأوجه استخدامها أحد التحديات الرئيسية التي تواجه سكان الأرياف وإنتاجية القطاع الزراعي وتوطيد دعائم السلام.
  土地所有权和使用权引发的严重冲突仍然是农村人口、农业部门生产力和巩固和平面临的一项重要挑战。
• ولم يتضح حتى الآن كيف تعتزم الحكومة أن توزع الحقوق في الأراضي وسبل الحصول عليها، وما هي أولوياتها فيما يتعلق باستخدام الأراضي وتنميتها.
  到目前为止，政府将如何打算分配土地所有权和使用权，政府在土地使用和开发方面有哪些优先事项，仍不清楚。
• وذكر، مع ذلك، أن هذا يتعارض مع المادة 74، التي تنص على أن العرف يشكل أساس تملك واستخدام الأراضي في فانواتو.
  但是，他认为说，这个规定与第74条的规定相抵触，第74条规定风俗习惯是瓦努阿图土地所有权和使用权的基础。
• ويستند تعزيز استحقاقات المرأة، الذي سيسهم في القضاء على تبعيتها وضعفها، إلى زيادة إمكانية تملكها للأراضي واستخدامها، وحصولها على القروض والموارد الإنتاجية الأخرى.
  增强妇女应有权利以使她们摆脱从属地位和易受伤害地位，这取决于她们是否能增加享有土地所有权和使用权、信贷及其他生产资源。
• ويستهدف هذان التدبيران الرجال ويُغفلان دور المرأة في الإنتاج الزراعي كلياً، حيث إن الزوج هو مالك للأرض في السجلات، مما يتناقض مع حقوق المرأة التقليدية في ملكية الأرض واستخدامها.
  这两项措施都是针对男子的，而妇女在农业生产中的作用则完全被忽视，在进行土地登记时，丈夫是土地所有人，这使妇女传统的土地所有权和使用权受到损害。
• ولا يوجد في الوقت الراهن أي إطار للنظر في هذه المسألة، إلا أن لجنة إصلاح القوانين تعمل حاليا على إعداد مرجع بشأن القوانين (العرفية والوضعية) التي تنظم ملكية الأراضي الواقعة تحت مستوى مياه المد().
  目前还没有任何框架处理这一问题；然而所罗门群岛法改会目前正在编制关于高水位线以下土地所有权和使用权的法律(国家法和习惯法)的参考材料。
• وفي المناطق الريفية حيث توجد مشكلة ملكية اﻷرض واستغﻻلها سواء لزراعة المحاصيل المشروعة أو غير المشروعة أو استغﻻل الموارد المعدنية، يغتال بعض زعماء الهنود اﻷمريكيين والكولومبيين من أصل أفريقي على يد أعضاء منظمات شبه عسكرية يسلحها مﻻك اﻷراضي أو تجار المخدرات.
  在农村地区，经常发生土地所有权和使用权问题，例如是种植合法作物，还是种植非法作物，或是开发矿藏，有时会引起争执，争执中，许多印第安人和黑人首领被地主民团或贩毒团伙杀害。