土地数量 أمثلة على

• وتعد آفاق التنمية الزراعية محدودة بسبب صغر مساحة الأرض الصالحة للزراعة(2).
  由于适合耕种的土地数量很少，农业发展的前景有限。 2
• وقد تواصلت الجهود من أجل خفض نسبة الأراضي غير المنتجة واتُّخذت مبادرات لضمان تحقيق التنمية المستدامة.
  继续降低产量低下的土地数量并部署各项措施来发展可持续农业。
• ويملك ربع الأسر المعيشية، التي يعيش معظمها في المناطق الحضرية، أراضٍ تقل مساحتها عن الحد الأدنى الذي يُمكِّن الأسرة المعيشية من كسب عيشها.
  四分之一的家庭，大多是城市家庭，拥有的土地数量不到可供一个家庭维护生计所需的最低数量的土地。
• وقد سعت كولومبيا، كلما سنحت الفرصة، إلى شرح الصعوبات التي ينطوي عليها تقدير مساحة الأراضي التي تحتوي على الألغام المضادة للأفراد، خصوصاً في حالات العنف المسلح.
  哥伦比亚已借每个机会力图解释在估计埋有杀伤人员地雷土地数量方面所涉及的困难，尤其是在武装暴力局势下。
• فقد انخفضت مساحات الأراضي المخصصة لزراعة الأرز في الصين خلال السنوات الستة الماضية. ويتوقع أن يتدنى محصول الأرز إلى 126 مليون طن في السنة الزراعية الحالية منذ 12 عاما().
  在过去6年中，中国用于稻米生产的土地数量减少了，预计本收获季节稻米生产将达到12年来的最低水平，为1.26亿吨。
• 29- وقد حدثت موازنات في حالة التوسع في زراعة فول الصويا دون غيره، أثرت على عوامل مثل زراعة المحاصيل الأخرى، واستخدام الموارد المائية، ومساحة الأراضي المتوفرة للرعي، والقدرة على دعم السياحة.
  大豆单作面积增加，就要在别的方面做出牺牲，影响到的因素如其他作物的种植、水资源的使用、可牧区的土地数量和支撑旅游业的能力。
• وعلاوة على ذلك فهناك شواغل بشأن صحة الأراضي الصغيرة المتوفرة الامتيازات الاجتماعية بأن معظم الأراضي المناسبة للأغراض الاجتماعية تتحكم فيها الآن امتيازات كبيرة زراعية أو صناعية أو في مجال الأحراج.
  此外，由于很多适于社会用途的土地现在均为大型的林业或农工业特许权所控制，社会用地特许权可用的土地数量很少，这也是值得关切的问题。
• وأعرب الممثل الخاص أيضا عن قلقه بشأن المساحة الصغيرة من الأراضي المتاحة للامتيازات الاجتماعية نظرا لأن معظم الأراضي المقرر تخصيصها للأغراض الاجتماعية تسيطر عليها الآن امتيازات كبيرة ممنوحة لاستغلال الأحراج أو للاستغلال الزراعي الصناعي.
  他也关注到可供进行社会租让用的土地数量极少，因为适用于满足社会目的的土地中，现在大部分在大面积森林或工农租让地的控制之下。
• ولمعالجة هذه المشكلة، أعدت حكومتنا، في عام 1996، برنامجا شاملا يستهدف تخفيض عدد الإصابات بين المدنيين بسبب الذخائر غير المنفجرة، وزيادة مساحة الأرض المتاحة للإنتاج الغذائي والأنشطة الإنمائية الأخرى.
  为了处理这个问题，我国政府在1996年制订了一项全面方案，其目标是减少由于未爆弹药造成的平民伤亡并增加用于粮食生产和其他发展活动的土地数量。
• ويعدّ الاستخدام غير الرشيد للأغذية من أجل إنتاج الوقود الأحيائي ممارسة تساهم في تفاقم الأزمة الغذائية وزيادة حدة الفقر وتقليص المناطق الحرجية ومساحات الأراضي اللازمة لتغطية الاحتياجات الغذائية ورفع تكلفة هذه الاحتياجات وزيادة الاستخدام العشوائي للمياه.
  不合理地利用粮食生产生物燃料的做法，更容易造成粮食危机、加剧贫困、减少林区和满足粮食需要所需的土地数量、推动粮食价格上涨并增加滥用水源。
• وتمثل المساحة المخصصة في ذلك اليوم وحده 47 في المائة من مجموع الأراضي المخصصة بموجب تراخيص الاستغلال الخاص، وهو ما يزيد بأكثر من ستة أضعاف على مساحة الأراضي التي خُصصت في إطار تراخيص الاستغلال الخاص في أي يوم آخر، وذلك في ظروفٍ وبنوايا لا تزال تثير قلق الفريق.
  仅仅这一天发放的数量就占私人使用许可证分配土地总量的47%，是其他任何单日私人使用许可证分配土地数量的6倍以上。
• ولم يقف تأثير ذلك عند انتقال استزراع الخشخاش إلى مناطق أقل أمنا، بل تعداه إلى تقلص مساحات الأراضي المستخدمة في الزراعة غير المحظورة في تلك المناطق، بما في ذلك منطقة هلمند الغذائية.
  这不仅造成罂粟种植转移到较不安全的地区，还造成这些地区用于合法农业的土地数量减少，包括赫尔曼德省的 " 产粮区 " 。
• على سبيل المثال بتسجيل الأراضي تحت اسم أشخاص آخرين - فإنها يمكن أن تزيد من مساحة الأراضي المتاحة لأغراض إعادة التوزيع وتحد من مخاطر إعادة تركز ملكية الأراضي عقب عملية الإصلاح الزراعي().
  虽然这种限制法律往往会被大地主规避，比如通过以代理人的名义注册土地，但是，它们可以增加可用于重新分配给最贫困家庭的土地数量，并限制改革后土地重新集中的风险。
• وفي النُظم الرسمية والعرفية للمِلكية، يعد الرجال بصورة عامة هم المستفيدون الرئيسيون من صكوك ملكية الأرض (من ناحية مساحة الأرض وجودتها على السواء) كما أن المعارضة من جانب سلطات الإصلاح الزراعي وسلطات القرى والأقارب الذكور يمكن أن تحبط الجهود الرامية إلى توسيع نطاق الحقوق القانونية في الأرض لتشمل النساء غير المتزوجات والمتزوجات على السواء.
  在正式和习惯的财产制度中，男性通常是土地所有权(土地数量和质量两方面)的主要受益者。 土地改革机关、村庄主管和男性亲属的反对会阻挠为扩大单身和已婚妇女合法土地权利所做的各项努力。