土地权保障 أمثلة على

• إضافة عنصر ضمان الحيازة إلى استقصاءات الأسر المعيشية
  在户口调查中增加土地权保障单元
• لقد تم إحراز تقدم كبير في تطوير أساليب رصد ضمان الحيازة.
  在土地权保障监测的发展方面取得了重要进展。
• وستوفر كل هذه الأدوات مجتمعة معلومات متكاملة عن ضمان الحيازة.
  所有工具综合起来将提供土地权保障方面的综合信息。
• تشير المقررة الخاصة إلى أن ضمان الحيازة له دور محوري في إعمال الحق في السكن اللائق.
  特别报告员指出土地权保障在适足住房权利中的核心地位。
• ويُقترح تصنيف نموذجي لضمان الحيازة ضمن سلسلة متدرجة، يمكن استخلاصه على المستويات الثلاثة.
  本报告提出了可在这三个层面上衡量的统一体内的土地权保障类型。
• ' 2` اجتماعات ومؤتمرات أفرقة خبراء بشأن تحسين أمن الحيازة بالنسبة للفئات الضعيفة [4]
  （二）有关改善脆弱群体土地权保障的专家小组会议和大会[4]
• وكان الافتراض الرئيسي أن مُلاك الأراضي يتمتعون على الأرجح بملكية أضمن من ملكية المستأجرين والسكان الآخرين.
  主要假设是所有者比租房者和其他人更有可能拥有土地权保障。
• ' 2` منشور عن الأعمال البحثية، وأفضل الممارسات، والأدوات المتعلقة بأمن الحيازة [10]
  （二）有关研究工作、良好做法和土地权保障工具的出版物][10]
• ويشكل ضمان الحيازة وسيلة فعالة لصون العلاقة بين السكان والأرض في المناطق الريفية والحضرية على حد سواء.
  土地权保障是维护农村和城市地区人与土地之间关系的有效方式。
• وضمان الحيازة لا يتساوى مع الحق في ملكية خاصة()، كما أنه لا يقتصر على سندات رسمية للملكية القانونية.
  土地权保障不等于私人所有权， 也不局限于赋予正式的法定产权。
• فهو يدافع عن ضمان أمن حيازة الأراضي ويعمل من خلال أنظمة المحاكم الرسمية وهيئات تسوية المنازعات العرفية على حد سواء.
  理事会通过正式法院系统和传统争端解决机构倡导土地权保障。
• ونظرا لتعقيد ضمان الحيازة يستحسن قياسه على ثلاثة مستويات مختلفة، هي السكان والأراضي والسياسات.
  考虑到其复杂性，在人、土地和政策这三个不同层面上衡量土地权保障是适当的。
• ويصف التقرير منهجية العمل لجمع البيانات بشأن ضمان الحيازة ويوصي النظم الإحصائية الوطنية باتباعها.
  该报告介绍了收集土地权保障数据的业务方法并建议国家统计系统使用这种方法。
• وفقدان أمن حيازة الأراضي والأصول والدخل يرتبط باستراتيجيات البقاء التي تفاقم التعرض للعنف والاستغلال.
  由于失去土地权保障、资产和收入，选择的生计增加了她们面对的暴力和剥削风险。
• والمجال الرئيسي الآخر لرصد ضمان الحيازة هو الوضع المادي والقانوني للأراضي على مستوى المستوطنة.
  另一个对监测土地权保障很关键的领域是居住区层面上的土地自然状况和法律状况。
• تعزيز القدرات على معالجة مسألة ضمان حيازة الأراضي في أفريقيا عن طريق تحسين الرصد والمعلومات المتاحة
  可持续和有复原力的发展 通过改进监测和信息，加强非洲解决土地权保障问题的能力
• وعلاوة على ذلك، تركزت الجهود التي تبذلها الحكومة على ضمان الحيازة للفقراء من الحضر لحمايتهم من الإخلاء القسري.
  此外，他们在工作中重点关注了城市贫穷人口的土地权保障，以减少强制驱逐。
• ولم يتم قياس ضمان الحيازة على الصعيد العالمي على الرغم من أهميته، نظرا لعدم وجود بيانات قابلة للمقارنة عالميا.
  尽管土地权保障很重要，但由于缺乏全面的可比数据，没有对其进行全面衡量。
• (الإنجاز المتوقع 2) الاسترشاد في وضع القرارات المتعلقة بسياسات الأراضي في البلدان المختارة الثلاثة بنتائج رصد ضمان الحيازة
  (预期成绩2) 在3个选定的国家通过土地权保障监测结果作出知情的土地政策决定