土耳其公司 أمثلة على

• وحكمت هيئة التحكيم بإلزام الشركة التركية بسداد مبلغ 81 مليون دولار أمريكي.
  仲裁法庭裁定，土耳其公司应付8,100万美元。
• وقيل للفريق أن دور تلك الشركة يقتصر على سمسرة عبور الخردة الواردة من العراق.
  专家组被告知，该土耳其公司只是原产于伊拉克的废金属的转口中间商。
• وفي المحكمة، طعنت الشركة التركية بإصرار في اختصاص هيئة التحكيم ورفضت تأكيد وجود اتفاق تحكيم.
  土耳其公司在法庭上始终质疑仲裁法庭的管辖权，拒绝确认已签订仲裁协议。
• والشركاء في هذا البرنامج هم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والوكالة التركية لتخطيط الدولة، والرابطة، وشركة مايكروسوفت بتركيا.
  合作伙伴有开发署、土耳其国家规划局、青年人居协会和微软土耳其公司。
• فالشركات التركية تضع تقاريرها المالية وفقاً لمجموعات مختلفة من معايير المحاسبة، بحسب طبيعة الأعمال التي تزاولها وبنية حملة الأسهم فيها.
  取决于经营性质和股权结构，土耳其公司根据不同的会计准则编写财务报告。
• فهناك شركة مساهمة تركية " Turksat " ، تمتلك وتشغل ثلاثة سواتل في الوقت الراهن.
  一家土耳其公司----Türksat联合股份公司----目前拥有并运作三颗卫星。
• فقد كان خمس تجارة البلد في السنوات الأخيرة مع الاتحاد الروسي، وكانت الشركات التركية نشطة للغاية في ذلك البلد.
  近年来，该国五分之一的贸易是与俄罗斯联邦进行的，而且土耳其公司在该国非常活跃。
• وألغت المحكمة الابتدائية، بناءً على طلب مُقدَّم من الشركة التركية، قرار التحكيم لعدم تقديم دليل على وجود اتفاق تحكيم.
  土耳其公司提出申请后，一审法院撤销仲裁裁决，理由是没有提供证据证明存在仲裁协议。
• وهي مطبوعة على قرطاسية شركة MET A.S في تركيا، ولكنها أرسلت من عنوان تاميفيوري في سويسرا.
  信打印在一家名为MET A.S.土耳其公司的信笺上，但是由Tammivuori在瑞士的地址发出的。
• وهي مطبوعة على قرطاسية شركة MET A.S في تركيا، ولكنها أرسلت من عنوان تاميفيوري في سويسرا.
  信打印在一家名为MET A.S.土耳其公司的信笺上，但是由Tammivuori在瑞士的地址发出的。
• كما تقدَّموا بطلب لإجراء استعراض مستقل، وطلبوا سماع شهادة أحد أفراد الشركة التركية الذين شاركوا في أعمال البناء.
  他们还提交了一份要求开展独立审查的申请，并请求审理由参与建设工作的土耳其公司的一位人员提交的证据。
• وطلبت اللجنة من حكومة تركيا تيسير زيارة خبراء اللجنة إلى شركة تركية يُعتقد أنها لها صلة بتجارة الخردة التي منشؤها العراق.
  委员会请求土耳其政府支持，为监核视委的专家访问据信参与原产于伊拉克的废品交易的土耳其公司提供便利。
• ويهدف مؤشر الاستدامة في بورصة اسطنبول إلى توفير ميزة تنافسية للشركات التركية الرائدة من خلال الإعلاء من شأن الشركات الرائدة في مجال الاستدامة.
  伊斯坦布尔证券交易所可持续指数力求提高可持续先锋的知名度，从而为领先的土耳其公司提供竞争优势。
• واعتبرت الشركة الأمريكية أنَّ الشركة التركية انتهكت الاتفاق، وطلبت إلى هيئة التحكيم أن تقضي بأن تسدِّد الشركة التركية لها تعويضات بمبلغ 162 مليون دولار أمريكي.
  美国公司认为，土耳其公司违反了协议，请求仲裁法庭要求土耳其公司支付1.62亿美元的损害赔偿金。
• واعتبرت الشركة الأمريكية أنَّ الشركة التركية انتهكت الاتفاق، وطلبت إلى هيئة التحكيم أن تقضي بأن تسدِّد الشركة التركية لها تعويضات بمبلغ 162 مليون دولار أمريكي.
  美国公司认为，土耳其公司违反了协议，请求仲裁法庭要求土耳其公司支付1.62亿美元的损害赔偿金。
• وألغت المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي قرار محكمة الدرجة الثانية وأيَّدت قرار المحكمة الابتدائية، بناءً على طلب تقدَّمت به الشركة التركية، وذلك للأسباب التالية.
  土耳其公司提出申请后，俄罗斯联邦最高商事法院撤销了二审法院的裁定，维持一审法院的裁定，理由如下。
• وساعدت الأنشطة التي يضطلع بها مكتب اليونيدو لترويج الاستثمار والتكنولوجيا تحت رعاية غرفة اسطنبول التجارية على تعزيز التعاون التجاري بين الشركات في تركيا والشركاء الأجانب.
  在伊斯坦布尔商会的主持下，投资和技术促进办事处开展的活动帮助促进了土耳其公司与外国伙伴之间的商业合作。
• ويعزى السبب الرئيسي لهذا التأخر إلى عدم ممارسة ضغوط على الشركات التركية لوضع بيانات مالية يمكن المقارنة بينها في متناول الجمهور العام، لأن معظم الشركات ملك لعائلات.
  这一拖延的主要原因是土耳其公司没有向公众提供格式可资比较的财务报表之压力，因为多数企业都是家族拥有的。
• وفضلاً على ذلك، لم يثبت وجود تلك المراسلات من واقع الأدلة التي قدَّمتها الشركة التركية (ومنها محاضر المحادثات التليفونية، وعدم وجود أيِّ إشارة في رسائل الفاكس تؤكِّد إتمام إرسالها).
  此外，土耳其公司所出示的证据（包括电话会谈记录及传真中没有确认发送的任何表示）没有证明存在相关通信。
• وأثناء إنشاء مصنع الدلفنة بعد ذلك ببضع سنوات، اكتشف المدعي أن وحدات الدلفنة المزدوجة هي من صنع شركة روسية أصلا وأن عناصر أخرى من صنع شركة تركية.
  几年后在建设磨粉厂的过程中，原告发现这些双辊破碎机原制造商是一家俄罗斯公司，而其他部件由一家土耳其公司制造。