地下水流 أمثلة على

• وتتلقى بعض البحيرات تدفقات من المياه الجوفية على امتداد قاعها كله.
  一些湖泊的整个湖底有地下水流入。
• وفي أحوال كثيرة، لا تتطابق أحواض هذه المياه مع مناطق مستجمعات المياه السطحية.
  深地下水流域并不总是与地面水汇水区相一致。
• وتعزى هشاشة هذه المناطق إلى انحسار المياه الجوفية فيها نتيجة تقلص أكوام الثلوج وانحسار الأمطار.
  缺水的原因是积雪融化和降雨减少，造成地下水流失。
• وعقب دخول الملوِّث إلى هذه المنطقة المشبعة (أحد مستودعات المياه الجوفية)، فإنه يتحرك في اتجاه تدفق المياه الجوفية.
  污染物在进入饱和层（含水层）后，顺着地下水流的方向行进。
• ويتلقى بعضها الآخر تدفقات من المياه الجوفية عبر جزء من قاعها فقط ويحدث نضح لمياه طبقاتها الجوفية عبر أجزاء أخرى.
  另外一些湖泊的部分湖底有地下水流入，其他部分的湖底则向含水层渗漏流失。
• ولدى وصول هذه المياه إلى المناطق المشبعة، فإن الملوَّثات تنتشر أفقيا في اتجاه تدفق المياه الجوفية، كما تنتشر رأسيا بفعل الجاذبية الأرضية.
  当到达饱和层时，污染物顺着地下水流的方向横向扩散并因重力而纵向扩散。
• (د) يعطي تحليل تدفق المياه الجوفية (جريان المياه) معلومات أكثر مما يعطيه تحليل المياه السطحية بخصوص رسم خرائط الظروف الهيدرولوجية؛
  关于水文状况的绘图，地下水流(流量)的分析，比地表水分析获得的信息要多；
• ولما كان هذا الجدار يقع فوق حوض المياه الجوفية الغربي، فإنه ستكون له آثار خطيرة على سبل الحصول على المياه واستخدامها وتوزيعها.
  由于地处西部地下水流域上端，隔离强将会对获得、使用和分配水产生严重影响。
• ففي مستودعات المياه العميقة، تزيد تدريجيا درجات الحرارة والضغط والاحتكاكات الزمنية والمكانية بين الصخور والمياه الجوفية، كما تتناقص سرعة انسياب المياه الجوفية.
  在深含水层中，温度、压力和岩石与地下水的时空接触逐渐增加，地下水流速减慢。
• وينبغي إضافة فقرة فرعية جديدة (هـ) مكررا تأخذ في الاعتبار مساحة طبقة المياه الجوفية وامتدادها وسمكها وخصائصها واتجاه حركة المياه الجوفية.
  应增加一个新的(e)项之二，其中考虑到含水层面积、范围、厚度和特征以及地下水流向。
• ويمكن أن يكون تناول الماء مصدر خطر أيضا إذا كانت القذائف التي استقرت في الأرض تعيق تدفق المياه الجوفية، وهذا أمر لم يحدث في صربيا.
  如果埋在地下的落弹阻挡地下水流，也可能造成水污染，但塞尔维亚没有这种情况。
• وبالنسبة لحالة شعب شوشون الأصلي، فقد ترتبت عن أنشطة شركات التعدين آثار مثل فقدان المياه الجوفية، والتلوث البيئي وتدمير المواقع الثقافية().
  对于土着肖肖尼人而言，采矿公司活动带来的影响包括地下水流失、环境污染和文化遗址毁损等。
• وينشأ كثير من هذه المستودعات الضحلة غير المحصورة في الترسيبات النهرية بأودية الأنهار، حيث قد ينتقل التلوث من خلال تدفق المياه الجوفية من بلد لآخر.
  许多浅非封闭含水层是在河谷的河流沉积中形成的，污染物可随着地下水流从一国被带到另一国。
• وتتحرك المياه الجوفية عبر مستودعات المياه الجوفية ببطء شديد وبسرعة تدفق تقاس بأجزاء من المتر في اليوم أو بأمتار في السنة، وذلك بالمقارنة بالتحرك بمعدل أمتار في الثانية بالنسبة لسرعة تدفق الأنهار.
  地下水流过含水层的速度十分缓慢，流速为每天零点几米或每年数米，而溪流径流的流速则为每秒数米。
• فما يزال ثمة عدد من النقط العالية الإشعاع، تشمل المياه الجوفية المتدفقة إلى السطح من التجويفات التي نشأت عقب التفجيرات النووية والتسرب المحتمل للمواد الكيماوية عبر نهر إيرتيش العابر للحدود.
  1 还有若干放射性的热点，包括来自爆炸后空穴中的地下水流到地表以及可能从跨越国界的额尔齐斯河溢出的化学品。
• يقصد بمصطلح " طبقة المياه الجوفية " طبقة أو طبقات تحت سطح الأرض من الطبقات الجيولوجية ذات المسامية أو النفاذية الكافية التي تسمح إما بتدفق كميات قابلة للاستخدام من المياه الجوفية أو استخراجها.
  " 含水层 " 是指能够让大量可用地下水流动或抽取的、具有充分多孔性和渗透性的一层或多层次表层地质层。
• يقصد بمصطلح " طبقة المياه الجوفية " طبقة أو طبقات تحت سطح الأرض من الصخر أو غيره من الطبقات الجيولوجية ذات المسامية والنفاذية الكافيتين للسماح إما بتدفّق ذي شأن للمياه الجوفية أو باستخراج كميات ذات شأن من المياه الجوفية.
  " 含水层 " 是指能够让大量地下水流动或能够抽取大量地下水的次表层岩层或具有充分多孔性和渗透性的其他地质层。
• ويمكن أن تحمل المياه المستعملة ملوثات مثل مسببات الأمراض، والمركبات العضوية، والمواد الكيميائية الاصطناعية، والمغذّيات، والمواد العضوية، والمعادن الثقيلة، إلى المحيطات بصورة مباشرة أو عن طريق الأنهار والمياه الجوفية، وتساهم بذلك في إغناء المياه بالمغذيات وتشكيل مناطق ميتة ومنزوعة الأكسجين في مناطق المحيطات.
  废水可以携带病原体、有机化合物、合成化学物、营养素、有机物和重金属等污染物直接流入海洋或通过河流和地下水流入海洋，助长海洋区域水体富营养化和去氧死水区的形成。
• وقد رأى ماكفري أن الخاصية الأساسية للمياه الجوفية هي، فيما يبدو، أنها إذا كانت بطيئة في تدفقها بالمقارنة مع المياه السطحية، فإنها تتحرك باستمرار وأنها إذا كانت، في حالات استثنائية، توجد في مناطق لا توجد فيها مياه سطحية تقريبا، فإنها تتصل عادة اتصالا وثيقا بالأنهار والبحيرات.
  他对地下水特征的基本假设似乎是，虽然同地面水相比地下水流动缓慢，但是却不断地运动，并且在特殊情况下，可以存在于基本上没有地面水的地区，地下水通常与河流和湖泊密切联系。
• عقد حلقة عمل بشأن المسائل المتعلقة بتحديد المناطق التي تستعوض مياهها، وتقدير كميات المياه المستعوضة، وبشأن استعمال البرامجيـــات الجديدة )تدفق المياه الجوفية وانتقال التلوث، وعمل النماذج، ومحاكات نتائج بيانــات المياه السطحية ونــماذج المياه الجوفيــة )٢٠ مشاركا(. )لدعم النشاط )ب(.
  组织一次讲习班,讲解有关查明再灌水地区及其费用估计问题以及关于新软件(地下水流动和污染物移动、模拟、次表层数据和地下水模拟结果的直观化和动感化)的用途(20人参加)。 (支助(b)项活动)