地区主义 أمثلة على

• البرنامج الفرعي 2، التكامل والإقليمية الانفتاحية والتعاون الإقليمي
  次级方案2. 一体化、开放地区主义和区域合作
• واختتم بقوله إن اللامركزية المفضية إلى الاتحادية هي السبيل الوحيد أمام المغرب لتحقيق السلام والتنمية.
  地区主义构成的联邦是摩洛哥实现和平与发展的唯一道路。
• ورحبت الوفود بإعداد دراسة تكميلية عن الأنظمة الإقليمية والتقسيمات الإقليمية.
  各国代表团欢迎研究小组将就地区制度和地区主义拟订一份补充研究报告。
• وأعربوا عن تأييدهم لتوسيع نطاق التكامل الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على أساس المنفعة المتبادلة وعدم التمييز، وفقاً لمبادئ الإقليمية المنفتحة مع العولمة.
  三国外长支持在互惠和非歧视基础上，根据开放的地区主义原则扩大亚太经济一体化。
• ولذلك يفترض أن تقوم على المبدأ اﻷساسي لﻻنفتاح اﻹقليمي وأن تكون متسقة مع المبادئ والقواعد الضابطة للنظام التجاري المتعدد اﻷطراف.
  先决条件是它们必须以开放的地区主义的基本原则为依据，并且符合指导多边贸易体系的原则和规则。
• وفي هذا الإطار، فان الأمر بحاجة إلى علاقة وترابط ايجابيين بين تعددية الأطراف وبين الإقليمية، وإلي نتيجة لها مغزاها لبرنامج عمل الدوحة.
  在此背景下，需要在多边主义和地区主义与多哈工作方案富有意义的结果之间建立一种积极的接口和联系。
• فقد أدت موجة الأقلمة التي شهدتها المنطقة خلال التسعينات إلى ازدهار التجارة داخل المنطقة بعض الوقت، مما حفز نمو الناتج المحلي الإجمالي.
  1990年代该区域经历的地区主义浪潮在某段时期内推动了区域内贸易，从而刺激了国内生产总值的增长。
• ولوحظ، بالمثل، أن " النزعة إلى التجزئة وإلى الإقليمية عاملان قويان للتعاون الدولي ولكنهما ليسا بالضرورة نعمة كبيرة لتطوير القانون الدولي " .
  同样，人们甚至看到 " 部门主义和地区主义是国际合作的有力动因，但对国际法的发展却不一定为完全的幸事 " 。
• ومنذ قيامها فإن السوق مارست نـزعة الأقلمة المفتوحة الرامية إلى زيادة قدرة أعضائها على الاندماج في النطاق العالمي وهي تشعر بالارتياح لأن مفهوم الأقلمة المفتوحة يزداد دعما من خلال مبادرات السوق المشتركة التعاونية مع البلدان الأخرى في المنطقة وفي سائر القارات.
  南方共同市场自从成立以来一直奉行旨在提高其成员融入全球的能力的开放地区主义。 它很高兴，通过南方共同市场与本地区其他国家和其他大陆的国家的合作倡议，开放地区主义的理念正进一步获得加强。
• ومنذ قيامها فإن السوق مارست نـزعة الأقلمة المفتوحة الرامية إلى زيادة قدرة أعضائها على الاندماج في النطاق العالمي وهي تشعر بالارتياح لأن مفهوم الأقلمة المفتوحة يزداد دعما من خلال مبادرات السوق المشتركة التعاونية مع البلدان الأخرى في المنطقة وفي سائر القارات.
  南方共同市场自从成立以来一直奉行旨在提高其成员融入全球的能力的开放地区主义。 它很高兴，通过南方共同市场与本地区其他国家和其他大陆的国家的合作倡议，开放地区主义的理念正进一步获得加强。