地区安保协调员 أمثلة على

• حاء -منسقو أمن المناطق
  H. 地区安保协调员
• وسيعيَّن كبير الموظفين الإداريين أيضا منسقا لأمن منطقة الاستعمال الحصري.
  首席行政干事还将是专用区的指定地区安保协调员。
• (ج) عَيَّن المسؤول القطري المكلف كبير موظفي القاعدة الإدارية لتصريف أعباء منسق شؤون أمن المنطقة.
  (c) 后勤基地首席行政干事被该国指定官员指定为地区安保协调员
• إجراء دورات تجديدية في الأمن لاثنين من منسّقي الأمن الإقليميين و 11 من منسّقي أمن المناطق
  为2名区域安保协调员和11名地区安保协调员举办安保问题进修课程
• وسيتركز الاهتمام بالخصوص على ضمان تحلي المنسقين الأمنيين للمنطقة (مواقع الفرق وتندوف) بالكفاءة التامة للاضطلاع بواجباتهم ومسؤولياتهم.
  特别强调确保地区安保协调员（在各队部和廷杜夫）能够完全履行问责制和各项责任。
• وسيتولى تنسيق أمن المنطقة منسقُ لأمن المنطقة (الخدمة الميدانية)، واثنان من مساعدي شؤون الأمن (فئة الخدمات العامة الوطنية).
  一名地区安保协调员(外勤)和两名安保助理(本国一般事务)将开展地区安保协调。
• ويخضع منسقو أمن المناطق للمساءلة أمام المسؤول المكلف عن مسؤولياتهم المتصلة بالأمن، وفقا لكتاب تعيين كل منهم.
  地区安保协调员根据各自的任用书，在履行自己与安保有关的责任方面接受指定官员的问责。
• ويخضع منسقو أمن المناطق للمساءلة عن مسؤولياتهم المتصلة بالأمن، وفقا لكتاب تعيين كل منهم، أمام المسؤول المكلف.
  地区安保协调员根据各自的任用书，在履行自己与安保有关的责任方面接受指定官员的问责。
• (ب) تقديم المشورة والمساعدة إلى المسؤول المكلف، أو إلى المنسق الأمني في المنطقة أو إلى كبير مستشاري الأمن في الاضطلاع بمسؤولياته على النحو المطلوب؛
  (b) 应要求协助指定官员、地区安保协调员或首席安保顾问履行职责并提供咨询；
• وفي إطار ذلك النظام، سيكون للسودان الجنوبي موظفه المعين، وفريقه لإدارة الأمن، ومنسقيه لأمن المناطق، وأفرقته لإدارة أمن المناطق.
  在联合国安保管理系统下，南苏丹将有自己的指定官员、安保管理小组、地区安保协调员和地区安保管理小组。
• عُقدت دورة تدريبية واحدة بشأن الأمن لجميع منسقي الأمن الإقليميين ومنسقي الأمن في المناطق، وتدريب عملي واحد على الإجلاء والانتقال إلى مواقع أخرى في منطقة البعثة.
  为所有区域和地区安保协调员举办了1个安保问题培训班，开展1次全特派团疏散和搬迁桌面演习。
• عقد دورات تدريبية بشأن الأمن لجميع منسقي الأمن الإقليميين ومنسقي الأمن في المناطق، وإجراء ما لا يقل عن تدريبين عمليين على الإجلاء والانتقال إلى مواقع أخرى في منطقة البعثة
  为所有区域和地区安保协调员举办安保问题培训班，并开展至少两次全特派团疏散和搬迁桌面演习
• يتولى رئيس البعثة، برتبة الأمين العام المساعد، المسؤولية عن تنفيذ ولاية قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي وإدارة البعثة عموما، وسيقوم بدور منسق أمن المناطق في البعثة.
  特派团团长(助理秘书长级)负责联阿安全部队的任务执行工作和全盘管理，并将担任特派团的地区安保协调员。
• (هـ) في بعثة أخرى من بعثات حفظ السلام، كانت إجراءات التشغيل المستخدمة قديمة، ولم يتلق منسقو شؤون الأمن في المنطقة تدريبا كافيا، كما أن المبادئ التوجيهية المتوفرة للمراقبين لم تكن كافية؛
  (e) 在另一个维持和平特派团，现行业务程序已经过时，地区安保协调员没有经过适当培训，为报警助理员提供的指南也有欠缺；
• (ن) تعيين منسقين أمنيين للمنطقة ومراقبين أمنيين بالتشاور مع فريق إدارة الأمن، والتحقق من تدريبهم وتجهيزهم بصورة مناسبة وتزويد الوكالة التي يتبع لها الشخص بمعلومات لتقييم أدائه؛
  (n) 与安保管理小组协商指定地区安保协调员和安全员，核实他们是否已得到适当培训和装备，并向其上级机构提供有关个人考绩的意见；
• وفي المجال الأمني الهام، أنشأ مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان، على سبيل المثال، نظاما مشتركا للمساعدة الأمنية يضم منسقين لشؤون أمن المنطقة ونظاما لنشر المعلومات ونظاما إذاعيا على مستوى القُطر.
  在重要的安保领域，联塔办事处与地区安保协调员一起建立了一个共同安保协助制度，这是一个传播信息制度和全国无线电制度。
• وبالتعاون الوثيق مع إدارة شؤون السلامة والأمن، تولت القاعدة مسؤولية أمن كيانات الأمم المتحدة في برينديزي، وعين الموظف القطري المكلف كبير موظفي القاعدة الإداريين لتصريف أعباء منسق شؤون أمن المنطقة.
  基地与安全和安保部密切合作，承担了为联合国在布林迪西的各个实体提供安保的职责，基地首席行政干事被该国指定官员指定为地区安保协调员。
• تم تنفيذ 85 في المائة من توصيات المعايير الدنيا للأمن التشغيلي باستثناء نظام تعقب المركبات العالي التردد، وتدريب جميع الموظفين على الإسعافات الأولية، وتوفير أجهزة هاتف ساتلية لمنسقي أمن المناطق وشراء خوذات وسترات وفقا للمواصفات الفنية
  除了车辆高频追踪系统之外，最低业务安全标准的建议有85％已付诸执行；向所有工作人员提供急救训练；向地区安保协调员提供卫星电话；根据技术规格采购钢盔和安全背心
• وفي سياق الأمن والسلامة، ستواصل قاعدة اللوجستيات، بتعاون وثيق مع إدارة شؤون السلامة والأمن، دور منسق شؤون الأمن في منطقة الاستعمال الحصري بقاعدة اللوجستيات، وهذا من شأنه تركيز المسؤولية عن أمن الكيانات التابعة للأمم المتحدة في برينديزي تحت مظلة واحدة.
  在安全和安保领域，后勤基地将与安全和安保部密切协作，继续发挥基地专用区的地区安保协调员作用，从而将设在布林迪西的联合国各实体的安保职责集中在同一部门。
• وفي مجال الأمن والسلامة، من المتوقع أن تؤدي قاعدة اللوجستيات، بتعاون وثيق مع إدارة شؤون السلامة والأمن، دور منسق شؤون الأمن في منطقة الاستعمال الحصري بالقاعدة، ما من شأنه تركيز المسؤولية عن أمن الكيانات التابعة للأمم المتحدة في برينديزي بيد جهة واحدة.
  在安全和安保领域，预计后勤基地将与安全和安保部密切协作，发挥基地专用区的地区安保协调员作用，因而使在布林迪西的联合国各实体的安全职责集中在同一部门。