地球工程 أمثلة على

• أثر الهندسة الجيولوجية على المرأة الريفية
  地球工程学对农村妇女的影响
• وأعرب بصفة خاصة عن القلق إزاء الأنشطة الجديدة والمستجدة مثل أنشطة الهندسة الجيولوجية في المحيطات.
  与会者对地球工程等新的和新出现的海洋活动表示特别关切。
• كما أُصدِرَت وثيقة في إطار اتفاقية لندن وبروتوكولها توجز مخططات الهندسة الجيولوجية().
  也在根据《伦敦公约》及其议定书拟定一份概述地球工程计划的文件。
• الهندسة الجيولوجية قضية ناشئة جامعة تضم في إطارها عدداً من الأنشطة الهامة الآخذة في التبلور.
  地球工程是一个新兴的伞式问题，其中包括一些重要的发展活动。
• وعلاوة على ذلك، فإن درجة الفهم لهذا العلم وإدارة هذا الكم من أنشطة الهندسة الجيولوجية الكثيرة، هي أيضاً ضعيفة للغاية().
  此外，对这门科学和许多地球工程活动的管理也知之甚少。
• وأشار مشارك آخر إلى إمكانية وجود فجوة في إدارة الهندسة الجيولوجية ذات الصلة بالمناخ.
  另一名小组成员提出，在治理与气候有关的地球工程方面，可能存在差距。
• في هذه الفترة المتسمة بالبحث والتطوير التكنولوجي اللذين لم يسبق لهما مثيل، تكتسب الهندسة الجيولوجية أسبقية بوصفها حلا لأزمة المناخ.
  在如今这一前所未有的技术研究与发展时期，地球工程学正在成为解决气候危机的优先方案。
• وثمة جدوى لبعض التكنولوجيات المقترحة في مجال الهندسة الجيولوجية (مثل إدارة الأشعة الشمسية وإزالة ثاني أكسيد الكربون) إذا أمكن تنفيذها.
  提出的一些地球工程技术(如太阳能辐射管理和二氧化碳清除)如果能够实现，将变得非常重要。
• وبوجه عام، فإن الهندسة الجيولوجية هي التغيير المتعمد على نطاق واسع لنظام المناخ العالمي بهدف التخفيف من الآثار الناجمة عن تغير المناخ().
  一般来说，地球工程是指为减轻气候变化的影响而对全球气候系统进行有意的、大规模的改变。
• والهندسة الجيولوجية مجال وليد إلى درجة أن تعريفه على وجه التحديد، أو نطاق الأنشطة التي يمكن اعتبارها من الهندسة الجيولوجية، ما زالا قيد التداول.
  地球工程处于这样一个新兴阶段，其确切定义，或可能被认为是地球工程活动的范围，仍在审议之中。
• والهندسة الجيولوجية مجال وليد إلى درجة أن تعريفه على وجه التحديد، أو نطاق الأنشطة التي يمكن اعتبارها من الهندسة الجيولوجية، ما زالا قيد التداول.
  地球工程处于这样一个新兴阶段，其确切定义，或可能被认为是地球工程活动的范围，仍在审议之中。
• وينبغي تقييم الآثار الاجتماعية والبيئية للهندسة الجيولوجية قبل أن تتسبب في أضرار لا يمكن تداركها على كوكبنا وسكانه، ولا سيما النساء والأطفال.
  在地球工程学对地球及其居民(特别是妇女和儿童)造成不可逆转的破坏之前，需对其社会和环境影响进行评估。
• ومؤخّرا، جرى إيلاء اهتمام خاص لتطوير طرائق تكنولوجية وهندسية جيولوجية لتعزيز العمليات الطبيعية لامتصاص الكربون، بشكل اصطناعي، على الأرض وفي المحيطات للتخفيف من حدة تغير المناخ.
  近来特别注意发展技术和地球工程方法，人工扩大陆地上和海洋上自然吸收碳的方法，藉此减轻气候变化。
• دعم الدراسات الرامية لتعزيز فهمنا للتغيرات في الهباء الجوي ذات الصلة بالتغيرات في النشاط البركاني ومصادر تلوث الهواء (الكبريتات)، وكذلك النُهج الجيوهندسية المقترحة.
  支持各项研究，增进我们对因火山活动、空气污染源（硫酸盐）和拟议的地球工程办法变化而引起的浮质变化的了解。
• الهندسة الجيوفيزيائية البحرية - ما فتئت الأساليب التي تتوخى التغيير المتعمَّد للنظم الطبيعية بغرض التصدي لتغير المناخ، المسماة اصطلاحاً ' ' الهندسة الجيوفيزيائية``، موضوعاً للدراسة والمناقشات السياساتية منذ سنوات عديدة.
  旨在有意改造自然系统以应对气候变化的方法称为地球工程，若干年来已成为研究和政策讨论的主题。
• وتتواصل أيضا الجهود المبذولة لتحسين إدارة النفايات وتنظيم إغراق النفايات الخطرة في البحر، بما في ذلك ما يتعلق بالهندسة الجيولوجية البحرية (انظر الفقرتين 108 و 109)().
  同时也在努力改善废物管理并管制海上倾弃，包括处理与海洋地球工程有关的这类问题(见第108和109段)。
• وعلاوة على ذلك، فإن العديد من نُهج الهندسة الجيولوجية المقترحة يسعى إلى التخفيف من الأعراض الناجمة عن تغير المناخ دون معالجة السبب الجذري للمشكلة، ألا وهو الاعتماد المفرط على الوقود الأحفوري().
  此外，提出的很多地球工程办法试图缓解气候变化的症状，而没有触及问题的根本原因，即过渡依赖化石燃料。
• ويمكن أيضا تناول التحديات الجديدة والناشئة، من قبيل التأثيرات الشديدة التي نجمت مؤخرا عن تغير المناخ والفرص (والسلبيات المحتملة) المرتبطة بالتكنولوجيات الجديدة (من قبيل الهندسة الجيولوجية).
  新出现的挑战，例如近期气候变化的严重影响以及新技术(例如地球工程)带来的机遇和可能弊端，也可在会议上设法应对。
• وقد أوصى اجتماع الخبراء التابع لليونسكو بالتصدي للتحديات التكنولوجية والعلمية القائمة في أنشطة الهندسة الجيولوجية بهدف معالجتها من خلال برنامج للبحوث الدولية تم إنشاؤه لذلك الغرض().
  对地球工程活动中的现有技术和科学挑战，教科文组织的专家会议建议，通过为此目的而订立的一个国际研究方案加以解决。
• وترد دراسة عن أنشطة محتملة أخرى للهندسة الجيولوجية في " موجز تغير المناخ لعام 2009 " الصادر عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة، الذي يتضمن عدداً من الأنشطة المفاهيمية بدرجة عالية().
  关于其他潜在的地球工程活动的一项研究，载于环境署《2009年气候变化简编》，其中包括一些高度概念性的活动。