埃及法律 أمثلة على

• المرأة وحق العمل في القوانين المصرية
  二. 妇女和埃及法律规定的工作权利
• المرأة وحق العمل في القوانين المصرية
  二、妇女和埃及法律规定的工作权利
• وقد جاءت كافة القوانين المصرية ملتزمة بتلك المبادئ الدستورية.
  埃及法律与这些宪法原则一致。
• الوضع القانوني لأحكام الاتفاقية
  六、《公约》条款在埃及法律系统内的法律地位 16
• الوضع القانوني لأحكام الاتفاقية في النظام القانوني المصري.
  六、《公约》条款在埃及法律系统内的法律地位
• وفيما يتعلق بملكية الزوجين، لا يعترف القانون المصري بمفهوم الملكية المشتركة.
  关于婚后财产问题，埃及法律不承认共同财产的概念。
• ويتضمن القانون المصري أيضا أحكاما تمييزية فيما يتعلق بجرائم الشرف.
  埃及法律中还订有为了维护名节而犯罪方面的歧视性条款。
• فبموجب القانون المصري، لا يجوز للمحامي المنتدب من المحكمة أن يتدخل إلاّ بعد توجيه التهم رسمياً.
  埃及法律只允许公共律师在提出正式指控后探访。
• فالقانون المصري يحظر عقوبة الإعدام أوالسجن المؤبد مع الأشغال الشاقة لمن يقل عمره عن 18 عاما.
  埃及法律禁止对18岁以下的人判处死刑或终身服苦役。
• وأوجب القانون المصري بالنسبة لﻷجنبي المتزوج أو الزوجة اﻷجنبية عند احتراف التجارة إشهار المشاركة المالية للزواج.
  埃及法律规定从事贸易的外籍配偶申报其婚姻的财政安排。
• § لا يوجـد أي قانون يحتوي علي مفاهيم تطبق علي المرأة دون الرجل أو العكس بل الجميع سواسية.
  埃及法律中没有任何一条仅适用于男子或妇女的法律。
• وفقا للقانون المصري فإنه لا يوجد أي التزام على المرأة في أي من تلك الأمور.
  按照埃及法律规定，在以上任何情况下，女方均没有任何义务。
• مراجعة تعريف التعذيب في القانون المصري لضمان اتساقه مع التعريف الوارد في اتفاقية مناهضة التعذيب.
  审查埃及法律中酷刑的定义，以确保与禁止酷刑公约保持一致。
• وأوجب القانون المصري بالنسبة للأجنبي المتزوج أو الزوجة الأجنبية عند احتراف التجارة إشهار المشارطة المالية للزوج.
  埃及法律规定从事贸易的外籍配偶申报其婚姻方面的财务安排。
• ولا يتوخى القانون المصري استئنافاً قضائياً أمام محكمة أعلى مدنية أو عسكرية.
  埃及法律不允许向上一级法院提起司法上诉，无论民事还是军事法律，皆是如此。
• 55- وفي البداية أوضحت الحكومة المركز القانوني لأحكام الطوارئ العامة والمحاكم العسكرية في النظام القانوني المصري.
  政府一开始就阐明了公共紧急事件条款和军事法庭在埃及法律体系中的法律地位。
• وردا على السؤال المتعلق بمركز الاتفاقية في القانون المصري، قال إن الدستور هو القانون الأعلى في البلد.
  在回答关于公约在埃及法律中的地位这个问题时，他说，宪法是埃及的最高法律。
• وفي لقاءين منفصلين، اجتمع الوفد بأعضاء لجنة الشؤون الخارجية ووزير الشؤون القانونية والبرلمانية في مصر، مفيد محمود شهاب.
  分别会见了外交事务委员会成员和埃及法律与议会事务部长穆菲德·马哈茂德·谢哈布。