基切省 أمثلة على

• (د) كيتشي، 5.8 في المائة؛ و
  (d) 基切省，5.8%；
• التعاون التقني اللامركزي في كيشه (منظمة الصحة للبلدان الأمريكية)؛
  基切省分权技术合作(泛美卫生组织)；
• ▪ جرى التشجيع على إنشاء مأويين لضحايا العنف العائلي والعنف ضد المرأة في مقاطعتي كيتشه وألتا فيراباس.
  推动在上韦拉帕斯省和基切省建立家庭暴力受害者收容所。
• وإن المسؤول عن التحقيق هو الدائرة الجنائية الثانية في ألكيشي المختصة بجرائم المخدرات والجرائم البيئية.
  基切省负责毒品有关的活动和环境违法行为的第二初审刑事法院负责这一调查。
• أعضاء رابطات الأقاليم الصغيرة من الشعوب الأصلية الذين يعيشون في الأقاليم الصغيرة السبع في بلدية اشكان من مقاطعة إل كيتشه
  居住在埃尔基切省Ixcán市7个小区的土着人民，他们是各小区协会的成员
• وسيتوسع نطاق تغطيته عما قريب ليشمل مقاطعتي باخا فيراباس وكويتشي، حيث توجد أنشطة اقتصادية تحتاج إلى دعم إمكاناتها.
  然后再扩大涵盖范围，使及于下韦拉帕斯和基切省，这两个省的经济活动可增加其潜力。
• وتقدَّم الرعاية بالمشورة في مناطق ألتا فيراباس وإل كيتشه وكتسالتينانغو وأويويتينانغو وسوتشيتيبيكيس وإل بيتن ومدينة غواتيمالا.
  在上韦拉帕斯省、基切省、克萨尔特南戈省、韦韦特南戈省、佩滕省和危地马拉市提供心理救助服务。
• مدرسة " أوفيديو روداس كورسو " الإقليمية للفنون في تشيتشيكاستينانغو بمقاطعة إل كيتشه، وتضم 4 طالبات.
  Ovidio Rodas Corzo地区艺术学校，设在基切省Chichicastenango，有4名妇女参与。
• ويجري الآن في مقاطعة إل كيتشه تنفيذ المشروع المسمى " التضامن مع المشردين في مقاطعة إل كيتشه " ، الذي تديره اللجنة الوطنية لرعاية العائدين واللاجئين والمشردين والصندوق الوطني للسلام.
  现时，在基切省正在执行由国家安置委员会和全国和平基金领导的、名为支持基切省流浪者方案。
• ويجري الآن في مقاطعة إل كيتشه تنفيذ المشروع المسمى " التضامن مع المشردين في مقاطعة إل كيتشه " ، الذي تديره اللجنة الوطنية لرعاية العائدين واللاجئين والمشردين والصندوق الوطني للسلام.
  现时，在基切省正在执行由国家安置委员会和全国和平基金领导的、名为支持基切省流浪者方案。
• والمأوى الأول قيد التنفيذ، والثاني اعتُمد وأُعطى الأولوية في القائمة الجغرافية لعام 2007 بحيث ينفذ في عام 2008
  基切省收容所已经开工，上韦拉帕斯省收容所的建设方案已获得通过，将作为2007年地理名录的优先事项，于2008年投入建设。
• وقد وقع 83 في المائة من حالات الاختفاء، في مناطق إيشكان وتشابول ونيباي وأبوسبانتان وتشيكامان، وجميعها تقع في مقاطعة كيتشي.
  善于儿童失踪地点，据悉83％发生在Ixcán、Chajul、Nebaj、Uspantán、和Chicamán，所有这些城市均在基切省内。
• وعلى غرار ذلك، اعتبر مشروع إعادة بناء كيشيه (Quiché) وتنميتها، في غواتيمالا، مشاركة نساء الشعوب الأصلية في إعادة بناء وحدة المجتمع المحلي في أعقاب الحرب الأهلية أحد أهدافه الرئيسية.
  同样，危地马拉 " 基切省重建和发展方案 " 的主要目标之一是使妇女参与内战后社区系统的重建。
• 136- وفي ختام المناقشة قال الوزير إنه لم يثبت حدوث زيادة في حوادث الإعدام خارج نطاق القانون إذ لا توجد شواهد إحصائية في هذا الشأن، وأن المشكلة تتركز في مقاطعات آلتا فيراباز وكيشي وهوهوتينانغو.
  在讨论结束时，内政部部长说，没有任何统计数据证明私刑案发率上升。 这一问题主要集中在上维拉帕斯省、基切省和韦韦特南戈省。
• وهي تقوم بتنفيذ مشروع لدراسة وضع تلك النساء، ولها مكاتب إقليمية في محافظات كيشي، وألتا فيراباز؛ ومن المقرر فتح مكاتب أخرى في المحافظات التي تشكل فيها الشعوب الأصلية أغلبية السكان.
  还有关于印第安妇女状况的研究计划。 在基切省和上维拉帕斯省有地区办公室，预计在印第安人比例较大的其他省份将开设更多的地区办公室。
• وفي عام 2005 مولت وزارة العمل، بالتعاون مع منظمة النض الصاعد غير الحكومية، ما مجموعه 405 مشاريع في مقاطعات كيتشه (167)، وألتا فيراباس (157)، وغواتيمالا (8).
  劳动部与非政府组织国际渐进组织合作，2005年为基切省（167家）、上韦拉帕斯省（157家）和危地马拉省（8家）的405家企业提供了融资。
• وسيشرع في تنفيذ تلك المشاريع في مقاطعتي تشيمالتنانغو وﻻ سيما سان مارتن جيلوتيبيكي وإلكيتشي، بينما دخلت المشاريع مرحلة الصياغة والموافقة على التحليل، على التوالي، في مقاطعتي يوهوتينانغو وألتافيرباس.
  在奇与尔特南戈省,尤其是在圣与丁希洛特佩克省和基切省,这些项目正开始进行;在韦韦特南戈省和上维拉帕斯省,这些项目仍分别在拟订和协商阶段。
• وسيشرع في تنفيذ تلك المشاريع في مقاطعتي تشيمالتنانغو وﻻ سيما سان مارتن جيلوتيبيكي وإلكيتشي، بينما دخلت المشاريع مرحلة الصياغة والموافقة على التحليل، على التوالي، في مقاطعتي يوهوتينانغو وألتافيرباس.
  在奇与尔特南戈省,尤其是在圣与丁希洛特佩克省和基切省,这些项目正开始进行;在韦韦特南戈省和上维拉帕斯省,这些项目仍分别在拟订和协商阶段。
• أما أثناء محاكمة السيد نورييغا الثانية فقد كان هناك مترجم للقاضي ومترجم آخر للأطراف، لكن ترجمات الأول لم تكن دائما متمشية مع المصطلحات التي تستخدمها جماعة التولوش في كيشي.
  在Noriega先生的第二次审判期间，法官有一名口译，当事方有其自己的口译，但是口译的翻译并不总是符合基切省Toluche族人使用的措词。
• وقد صدرت أوامر قبض على ثلاثة أشخاص مشتركين في القضية ونفذت عمليات في مدينة سان بيدرو خوكوبيلاس، في مقاطعة إيل كيشي من أجل تنفيذ هذه الأوامر ولكن المتهمين كانوا قد تركوا المنطقة دون أن يعرف عنوانهم.
  已经对涉案的三人发出逮捕令，并且在基切省圣佩德罗·贾库皮拉斯镇采取了行动以便落实逮捕令，但被指控者已经离开该地区，下落不明。