基础材料 أمثلة على

• هذه العناصر هي وحدات بناء الكون
  这些元素是构成宇宙的基础材料
• ومما لا شك فيه أن التكنولوجيا عنصر بالغ الأهمية في عملية الإصلاح.
  技术无疑是改革的重要基础材料。
• وتضمنت الوثائق التي شكلت أساسا لهذا الاستعراض أيضا مراجع من هذا القبيل.
  提供审查基础材料的文件也列入了这些论述。
• وهذه اﻻنجازات هي بمثابة لبنات في إنشاء نظام إدارة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يركز على تحقيق النتائج.
  它们成为开发计划署建立面向成果的管理系统的基础材料。
• وهناك مقومات مفاهيمية وتنفيذية آخذة في الظهور لتوافق جديد في اﻵراء بشأن التنمية الصناعية المستدامة.
  达成可持续工业发展的新共识的概念和业务性的基础材料正在出现。
• وبالنسبة إلى مادة الأساس البوليمري، فإن مادة البوليستيرين هي أشيع هذه المواد، تليها اللدائن الفينوليكين والراتينج الإبوكسي.
  聚苯乙烯是最常见的聚合物基础材料，其后是酚醛塑料和环氧树脂。
• والمادة الأساسية التي يُعتمَد عليها في صنع المتفجرات محليا الآن هي كلورات البوتاسيوم، التي يُستورد معظمها من خارج أفغانستان.
  现在自制爆炸物的主要基础材料是氯酸钾，大部分从阿富汗境外进口。
• بموجب برنامج تعاقدي - دفع مكافآت المدربين.
  教育部的责任是培训培训者，进行技能认证，提供教学基础材料、并根据合同条款给予培训者报酬。
• وستكون نتائج هذه الدراسة اﻻستقصائية لَبِنات بناء لسياسة اﻷسرة التي ستضعها وزارة الرعاية اﻻجتماعية واﻷسرة والشؤون اﻹنسانية.
  这项调查的结果将作为福利、家庭和人道主义事务部即将制订的家庭政策的基础材料。
• ويرحب الفريق العامل بهذه التطورات لأنها توفر اللبنات الأساسية لوضع إطار تنظيمي للشركات العسكرية والأمنية الخاصة.
  工作组欢迎这些进展，因为它们为建立私营军事和保安公司国际监管框架提供了基础材料。
• وبالنسبة إلى مادة الأساس البوليمري، فإنإن مادة البوليستيرين هي أشيع هذه الموادالراتينج الاستخلابي الأكثر شيوعاً، تليها اللدائن الفينوليكين والراتينج الإيبوكسي.
  聚苯乙烯是最常见的聚合物基础材料最常用的螯合树脂，其后是酚醛塑料和环氧树脂。
• والهدف من هذه التجربة هو التدليل على تشكّل الأحماض الأمينية، وهي عناصر الحياة الأساسية، من الغازات الأولية والماء في المذنبات والحلقات السديمية التراكمية المحيطة بالنجوم.
  该实验的目的是，利用彗星上的基础气体和水以及星周吸积盘来证明氨基酸这一生命基础材料的形成。
• فالأنشطة والبرامج التي تضعها هذه المنظمات والمؤسسات هي التي تشكّل " لبنات تشييد " السنة الدولية للفيزياء الشمسية.
  正是这些具体组织和机构制订的活动和方案，构成国际太阳物理年的 " 基础材料 " 。
• وفي نيجيريا، أنتجت اليونيسيف بيانات أساسية لمساعدة الحكومة على صياغة برنامج للخدمات اﻷساسية الحضرية واﻷطفال المحتاجين إلى تدابير حمائية خاصة.
  在尼日利亚,儿童基金会提出了基础材料,以协助政府为提供城镇基础服务和为需要特别保护措施的儿童拟订了一个方案。
• وفي نيجيريا، أنتجت اليونيسيف بيانات أساسية لمساعدة الحكومة على صياغة برنامج للخدمات اﻷساسية الحضرية واﻷطفال المحتاجين إلى تدابير حمائية خاصة.
  在尼日利亚,儿童基金会提出了基础材料,以协助政府为提供城镇基础服务和为需要特别保护措施的儿童拟订了一个方案。
• وكذلك يساعد تعزيز الحقوق الإنجابية للمرأة وحمايتها على توفير لبنات البناء التي يعتمد عليها تمكين المرأة والمساواة بين الجنسين، ولذلك فهي تعد من صميم التنمية البشرية.
  促进和保护妇女的生殖权利还有助于为实现妇女权能和性别平等提供基础材料，并因此而成为人类发展的核心。
• وهي المرافق التي تنتج المواد النووية التي تعتبر حجر البناء اﻷساسي ﻷي سﻻح نووي - للفحص الدولي.
  这一点值得强调：核武器国家中最敏感的设施 -- -- 即生产核材料，任何核武器所需的基础材料的设施 -- -- 将终予受到国际检查。
• وتشكل اللوائح النموذجية حجرا أساسيا في بنيان اتفاقية منظمة الدول اﻷمريكية ، وهي تركز على تحسين الرقابة على الحركة الدولية المشروعة لﻷسلحة النارية وقطعها ومكوناتها وللذخائر .
  该《示范条例》是美洲国家组织《公约》的重要基础材料，重点是要加强控制枪支及其零部件和弹药的合法国际流动。
• وفي هذا السياق، ينبغي أن يكون تطوير عملية وصول اﻷسر المعيشية والمدارس في البوسنة والهرسك إلى شبكة اﻹنترنت عنصرا أساسيا لتعريض السكان، ﻻ سيما الشباب، لفكر جديد ومعايير جديدة.
  因此,为波黑境内住户和学校开发使用因特网机会应是一块基础材料,使人民、特别是青年接触到新的思想和标准。